Стилістична норма і стилістичні помилки: приклади, канцеляризми, мовні штампи

Оновлено:

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Стилістична норма — це правила вибору мовних засобів відповідно до стилю, мети й ситуації спілкування: слово, форма чи конструкція мають бути доречними саме тут. Порушення — стилістична помилка: розмовне класно в діловому листі, канцелярське нами було здійснено похід у розповіді, ланцюжок іменників у родовому відмінку, одноманітні повтори.

Нижче — таблиця «Не так / Так» з типовими стилістичними помилками, канцеляризми й мовні штампи з прикладами, стилістичні засоби мови, алгоритм редагування тексту, три тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: стилістична норма в таблиці

Сім вимог стилістичної норми і як їх порушують. У першій колонці в дужках — ситуація, бо доречність завжди залежить від неї.

Стилістична норма: сім вимог

Вимога (ситуація)Не такТак
Слова зі свого стилю
лист до установи
Привіт! Надсилаємо вам документи.Добрий день! Надсилаємо вам документи.
Без канцеляризмів поза документом
розповідь
Нами було здійснено похід у кіно.Ми пішли в кіно.
Без заяложених штампів
новина
Люди в білих халатах урятували пацієнта.Лікарі врятували пацієнта.
Без зайвих іншомовних слів
оголошення для батьків
Чекаємо на ваш фідбек.Чекаємо на ваші відгуки.
Без ланцюжків родових відмінків
план роботи
план проведення заходів відзначення Дня знаньплан заходів до Дня знань
Без одноманітних повторів
твір
Біля школи ростуть каштани. Каштани посадили випускники.Біля школи ростуть каштани, які посадили випускники.
Милозвучність
розповідь, лист, документ
Він жив в Львові.Він жив у Львові.

Канцелярський зворот у документі й розмовне слово в репліці героя оповідання — не помилки, а засоби свого стилю. Стилістична помилка — засіб, ужитий не на своєму місці.

Що таке стилістична норма

Слова, форми й конструкції можуть бути правильними, але не пасувати до ситуації. Стилістична норма вимагає, щоб мовні засоби відповідали стилю (розмовний, науковий, офіційно-діловий, публіцистичний, художній), меті (поговорити, пояснити, оформити документ, переконати, створити образ) і ситуації: де, з ким і навіщо ми спілкуємося. Що таке кожен стиль і як його впізнати, докладно пояснено в статті «Стилі мовлення», а тут ідеться про те, як не помилитися з вибором засобів.

Стилістична норма спирається на стилістичне забарвлення слів. Більшість слів нейтральні: іти, обличчя, говорити, книжка доречні в будь-якому стилі. Інші мають забарвлення, і тлумачні словники позначають його:

  • розмовні (розм.): класно, плентатися;
  • пестливі й зневажливі (пестл., зневажл.): личко — пика; базікати — «говорити багато, беззмістовно»;
  • жаргонні (жарг.): прикольний;
  • наукові й ділові: терміни (фотосинтез, підмет), канцелярські звороти (відповідно до, у зв’язку з).

Позначка не робить слово помилковим: вона підказує, де воно доречне. Класно — нормальне слово в розмові з другом, а в заяві — стилістична помилка.

Стилістичні норми здебільшого не описано в Правописі (виняток — милозвучність): їх подають стилістика, тлумачні словники (позначки) і шкільна граматика. Стилістична норма — одна з мовних норм; огляд усіх — у статті «Мовна норма».

Стилістична помилка: що це і чим відрізняється від інших

Стилістична помилка — порушення стилістичної норми: мовний засіб ужито там, де він недоречний, або текст обтяжено зайвим (канцеляризмами, штампами, повторами, нанизуванням іменників). Щоб відрізнити її від інших помилок, спитай себе: «Чи можна так сказати хоч у якійсь ситуації?»

  • Ні — помилка лексична чи граматична: ефектні ліки замість ефективні (лексична, див. «Лексична норма»), згідно наказу замість згідно з наказом (синтаксична, див. «Синтаксична норма»).
  • Так, але не тут — помилка стилістична: Привіт! Відпустіть мене, будь ласка, на змагання — у заяві до директора. Словник пояснює: привіт як вигук уживають, вітаючись «з друзями або знайомими», тож слово правильне, але в документі недоречне.

Межа між лексичними й стилістичними помилками нечітка, і підручники класифікують їх по-різному. Плеоназм (вільна вакансія), тавтологію (розповіла розповідь), варваризми, кальки й канцеляризми одні зараховують до лексичних помилок, інші — до стилістичних. На сайті їх докладно розібрано в статті «Лексична норма», тож тут — лише те, що стосується доречності.

Два важливі застереження. Канцелярський зворот у документі — не помилка, а норма офіційно-ділового стилю: У зв’язку з участю в олімпіаді прошу звільнити мене від уроків. А розмовне слово в репліці героя оповідання — художній прийом: так письменник передає живу мову персонажа. Помилка виникає тоді, коли засіб чужого стилю потрапляє в текст випадково й нічого не додає.

Типові стилістичні помилки: таблиця «Не так / Так»

Типові стилістичні помилки

ПомилкаНе такТак
розмовне в науковому
визначення
Вулкан — це гора, з якої пре лава.Вулкан — гора, з кратера якої під час виверження виливається лава.
розмовне в діловому
протокол зборів
Слухали: Ольга Петрівна розповіла, куди ми гайнемо на екскурсію.Слухали: інформацію класного керівника про екскурсію.
канцеляризм у розповіді
твір
По завершенні уроків нами було здійснено похід у кіно.Після уроків ми пішли в кіно.
канцеляризм у розмові
мамі
Мам, інформую тебе, що вечеря мною з’їдена.Мам, я вже повечеряв.
емоції в інструкції
до ліків
Ці чудові ліки треба пити двічі на день — і хвороба втече!Приймайте ліки двічі на день після їди.
мовний штамп
новина
На сьогоднішній день у бібліотеці три тисячі книжок.Нині в бібліотеці три тисячі книжок.
нанизування родових
шкільна новина
На зборах відбувся розгляд питання поліпшення організації харчування учнів.На зборах обговорили, як поліпшити харчування учнів.
одноманітний повтор
розповідь
Я взяла кошеня. Кошеня було голодне. Кошеня я нагодувала.Я взяла кошеня. Воно було голодне, тож я його нагодувала.
немилозвучність
§ 25, п. 2
Перстень виготовлено з золота.Перстень виготовлено із золота.

Плеоназм, тавтологію, кальки й варваризми розібрано в статті «Лексична норма»: підручники зараховують їх то до лексичних, то до стилістичних помилок.

Змішування стилів

Одна з найчастіших стилістичних помилок — змішування стилів: засоби одного стилю без потреби потрапляють в інший. Розмовні й фамільярні слова роблять документ чи наукове пояснення несерйозним (Вулкан — це гора, з якої пре лава), канцелярські — розповідь сухою (По завершенні уроків нами було здійснено похід у кіно), а емоційні оцінки й образи — підривають точність інструкції чи визначення.

Зайві іншомовні слова

Запозичення самі собою не помилка: футбол, комп’ютер, проєкт — звичайні українські слова. Стилістична вада виникає, коли іншомовне слово нічого не додає до змісту, а поруч є звичне українське, зрозуміле всім адресатам: Чекаємо на ваш фідбек → Чекаємо на ваші відгуки; Наш клас переміг у челенджі з читання → …у конкурсі з читання. Слова фідбек і челендж фіксує граматичний словник ВЕСУМ, тому це не помилка в написанні, а питання доречності: в академічних тлумачних словниках їх поки немає, і зрозумілі вони не всім, тож у шкільному оголошенні для батьків краще обрати знайоме слово. Варваризми — чужі слова, що витісняють наявні українські, — розібрано в статті «Лексична норма».

Нанизування іменників у родовому відмінку

Довгий ланцюжок іменників у родовому відмінку, залежних один від одного, важко сприймати: план проведення заходів відзначення Дня знань. Виправляють так: частину іменників замінюють дієсловом чи прийменниковим сполученням, а ті, що нічого не додають, викидають: план заходів до Дня знань; розгляд питання поліпшення організації харчування учнів → як поліпшити харчування учнів. Один-два іменники в родовому — звичайна річ (кінець навчального року, підручник мого брата); помилка — саме довгий ланцюжок.

Одноманітні речення і повтори

Коли кілька речень поспіль починаються однаково чи повторюють те саме слово, текст стає одноманітним: Біля школи ростуть каштани. Каштани посадили випускники. Восени каштани жовтіють першими. Повтор усувають так: замінюють слово займенником чи синонімом, об’єднують речення: Біля школи ростуть каштани, які посадили випускники. Восени ці дерева жовтіють першими.

Не плутай такий повтор із тавтологією. Тавтологія — невиправдане повторення спільнокореневих слів поруч (розповіла цікаву розповідь), а стилістичний повтор — те саме слово в сусідніх реченнях. У художньому тексті повтор буває навмисним: анафора (повтор слів на початку рядків, строф чи речень) — стилістична фігура, а не помилка (див. «Алітерація, асонанс, анафора та епіфора»).

Порушення милозвучності

Українська мова уникає збігу важких для вимови звуків. Тому за Правописом 2019 чергуємо у — в, і — й і вживаємо з, із, зі залежно від звуків поруч (§ 23–25). Наприклад, перед в, ф, льв, св, тв пишемо лише у: Він жив у Львові, Постукали у двері (§ 23, п. 1.5), а перед однією буквою з, с, ц, ж, ч, ш — із: Перстень виготовлено із золота (§ 25, п. 2); перед збігом приголосних — переважно зі: Прибув зі Львова (там само). У художньому тексті трапляються відхилення через ритм вірша чи вподобання автора — Правопис це застерігає. У шкільних програмах милозвучність вивчають у фонетиці, а помилки на кшталт брат в школі часто зараховують до орфографічних (див. «Орфографічна норма»); тут її подано як вимогу до звучання тексту. Докладно — у статтях «Чергування у — в, і — й» і «З, із, зі (зо)».

Канцеляризми й мовні штампи: приклади і заміни

Канцеляризм — слово чи зворот, притаманні стилю ділових паперів, документів (так визначає його «Словник української мови» у 20 томах). У заяві, наказі чи протоколі канцеляризми доречні, а поза документами вони роблять текст важким і казенним. У статті «Лексична норма» канцеляризмом названо саме такий зворот у тексті іншого стилю: визначення в підручниках теж різняться, але суть та сама — поза документом він недоречний. Типові канцеляризми:

  • віддієслівний іменник замість дієслова: здійснити ремонт → полагодити, провести прибирання → прибрати, здійснювати підготовку → готуватися;
  • пасивна конструкція з орудним відмінком замість простого речення: Мною було прочитано книжку → Я прочитав книжку;
  • ділові звороти в розповіді: у зв’язку з тим, що пішов дощ → бо пішов дощ; мама проінформувала мене → мама сказала мені.

Мовний штамп — заяложений вислів, який так часто повторюють, що він утратив виразність і став шаблоном («Словник української мови» в 11 томах пояснює переносне значення слова штамп так: «прийнятий загальновизнаний зразок, який сліпо наслідують; трафарет, шаблон»). Штампи особливо чіпкі в новинах і шкільних творах: люди в білих халатах (замість лікарі), на сьогоднішній день (замість нині, тепер), займає важливе місце в нашому житті. Деякі з них колись були свіжими образами (люди в білих халатах), а тепер читач їх просто не помічає. Щоб уникнути штампа, назви річ прямо або знайди власний, точний образ.

Як сказати простіше?

10 речень із розповідей, розмов і новин. Обери варіант без канцеляризму чи штампа — одразу побачиш пояснення.

  1. Розповідь: «Мною було прочитано цю книжку за вечір». Як краще?

    Відповідь

    Я прочитав цю книжку за вечір. Пасивний зворот з орудним відмінком (мною було прочитано) замінюємо простим реченням: я прочитав.

  2. Розповідь: «Дідусь здійснив ремонт велосипеда». Як краще?

    Відповідь

    Дідусь полагодив велосипед. Зворот «здійснити ремонт» замінюємо дієсловом: полагодив.

  3. Повідомлення другові: «Сестра здійснює підготовку до іспиту». Як краще?

    Відповідь

    Сестра готується до іспиту. «Здійснювати підготовку» — канцеляризм; у розмові кажемо просто: готується.

  4. Новина: «Люди в білих халатах цілу ніч рятували поранених». Як без штампа?

    Відповідь

    Лікарі цілу ніч рятували поранених. «Люди в білих халатах» — заяложений штамп; точніше назвати прямо: лікарі.

  5. Розповідь: «У зв’язку з тим, що пішов дощ, ми повернулися додому». Як краще?

    Відповідь

    Ми повернулися додому, бо пішов дощ. У розповіді діловий зворот «у зв’язку з тим, що» замінюємо простим сполучником бо.

  6. Розмова: «Мама проінформувала мене, що вечеря готова». Як краще?

    Відповідь

    Мама сказала, що вечеря готова. «Проінформувала», «довела до відома» — ділові звороти; у розмові — сказала.

  7. Новина: «На сьогоднішній день у бібліотеці три тисячі книжок». Як без штампа?

    Відповідь

    Нині в бібліотеці три тисячі книжок. «На сьогоднішній день» — штамп; простіше й точніше — нині або тепер.

  8. Шкільна новина: «Відбулося проведення конкурсу малюнків». Як краще?

    Відповідь

    Відбувся конкурс малюнків. Конкурс відбувається сам; «проведення» тут зайве: відбувся конкурс.

  9. Розповідь: «За відсутності дощу ми пішли в похід». Як краще?

    Відповідь

    Дощу не було, тож ми пішли в похід. Канцелярське «за відсутності» замінюємо простим реченням: дощу не було.

  10. Повідомлення другові: «Інформую, що я прибув до пункту призначення». Як краще?

    Відповідь

    Я вже на місці. Другові пишемо просто: Я вже на місці; «пункт призначення» й «інформую» — ділові звороти.

Стилістичні засоби мови: що доречно в якому стилі

Стилістичні засоби — це мовні одиниці, що мають забарвлення і допомагають висловитися точно та виразно. Головні з них:

  • синоніми з різним забарвленням: обличчя (нейтральне) — личко (пестливе) — пика (зневажливе); іти — плентатися (розмовне: іти повільно, через силу);
  • емоційно забарвлена лексика — слова з пестливими й згрубілими суфіксами, оцінні слова: сонечко, зіронька, вовчисько;
  • фразеологізми — образні сталі вислови (пасти задніх, бити байдики): доречні в розмові, публіцистиці й художньому тексті, але не в документі чи визначенні;
  • тропи й фігури — епітети, метафори, порівняння, риторичні питання та оклики. Їх розібрано в статтях «Тропи в літературі» і «Риторичні фігури».

Що доречно в якому стилі

  • Розмовний
    ✓ розмовні й пестливі слова, фразеологізми, неповні речення, вигуки
    ✗ канцелярські звороти, терміни без потреби
  • Науковий
    ✓ терміни, визначення, слова в прямому значенні
    ✗ розмовні й емоційні слова, образи замість точного визначення
  • Офіційно-діловий
    ✓ сталі звороти (прошу…, відповідно до…, у зв’язку з…), терміни діловодства
    ✗ розмовні й емоційні слова, фразеологізми, тропи
  • Публіцистичний
    ✓ оцінні слова, фразеологізми, метафори, риторичні питання та оклики
    ✗ штампи, нагромадження канцеляризмів
  • Художній
    ✓ тропи й фігури, емоційна лексика; розмовні слова й діалектизми в мові героїв
    ✗ випадкові канцеляризми й штампи в мові автора

Це тенденції, а не заборони: журналіст може свідомо вжити розмовне слово, щоб стати ближчим до читача, а письменник — наділити героя-бюрократа канцелярською мовою. Вирішує мета тексту.

Тож той самий засіб в одному стилі — прикраса, а в іншому — помилка. Метафора оживляє вірш, але заважає точно сформулювати пункт інструкції; пестливе молочко доречне в казці, але не у визначенні терміна.

Як редагувати текст: стилістична правка

Стилістичні помилки найлегше знайти, коли перечитуєш текст із конкретними питаннями. Ось порядок:

  1. Визнач ситуацію. Який це стиль і жанр, хто адресат, яка мета: заява директорові, повідомлення другові, твір-розповідь?
  2. Знайди засоби чужого стилю. Розмовні, жаргонні, канцелярські слова й звороти; сумнівне слово перевір за позначками в тлумачному словнику (розм., жарг., зневажл.).
  3. Заміни канцеляризми й штампи. Віддієслівний іменник — дієсловом (здійснили прибирання → прибрали), пасивний зворот — простим реченням (мною прочитано → я прочитав), штамп — прямою назвою.
  4. Розплутай довгі ланцюжки. Скороти ланцюжки іменників у родовому відмінку, прибери зайві слова й іншомовні слова, які нічого не додають.
  5. Прочитай уголос. Усунь повтори й однакові початки речень, перевір милозвучність: у — в, і — й, з — із — зі.

Ось як це виглядає на прикладі — розповідь учня про вихідні до і після правки:

Стилістична правка: було → стало

Було

  • У суботу нами було здійснено поїздку до бабусі.
  • Бабуся проживає в селі.
  • У бабусі ми провели прибирання подвір’я.
  • Потім бабусею нам було запропоновано обід.
  • Обід був дуже смачний.

Стало

  • У суботу ми поїхали до бабусі в село.
  • Допомогли їй прибрати подвір’я, а потім вона нагодувала нас смачним обідом.

Що змінили: пасивні звороти нами було здійснено, бабусею було запропоновано → дієслова поїхали, нагодувала; канцелярське провели прибирання → прибрати; п’ять речень, у чотирьох із яких повторюється слово «бабуся», об’єднали у два.

Вправи на стилістичну норму

Спершу визнач, чи доречний вислів у названій ситуації, потім — норми якого стилю порушено. Ситуацію названо перед кожним прикладом: без неї про доречність не судять.

Доречно чи недоречно?

Перед кожним висловом названо ситуацію. Розподіли 12 висловів: доречний він тут чи ні.

      Відповіді
      У заяві: «…у зв’язку з участю в олімпіаді з хімії»ДоречноСталий зворот «у зв’язку з» — норма офіційно-ділового стилю, у заяві він доречний.
      У повідомленні другові: «Мною отримано твоє повідомлення»НедоречноПасивний канцелярський зворот у розмові з другом звучить сухо, як у документі; простіше — «Я отримав твоє повідомлення».
      У репліці героя оповідання: «— Ой, та не переймайся ти так!»ДоречноРозмовні слова в мові персонажа — художній прийом: так автор передає живу розмову.
      У визначенні терміна в підручнику: «Серце — це такий класний мотор у грудях»НедоречноУ визначенні потрібні терміни й точність, а «класний» (розм.) і «такий… мотор» — розмовні засоби.
      У публіцистичній статті: «Чи можемо ми стояти осторонь, коли гине наша річка?»ДоречноРиторичне питання, яке спонукає читача замислитися, — типовий засіб публіцистики.
      В оголошенні школи для батьків: «Народ, у п’ятницю всі прибираємо подвір’я!»НедоречноЗвертання «народ» і тон розмови з друзями недоречні в офіційному оголошенні; доречно — «Шановні батьки!».
      У колисковій: «Спи, моє сонечко»ДоречноПестливе «сонечко» передає ніжність — у художньому тексті такі слова доречні.
      У творі-описі осіннього парку: «На території парку спостерігається опадання листя»НедоречноКанцелярські звороти «на території», «спостерігається опадання» роблять художній опис сухим; краще — «У парку опадає листя».
      У протоколі зборів: «Слухали: інформацію класного керівника про екскурсію»Доречно«Слухали: …» — усталена частина протоколу, документа офіційно-ділового стилю.
      В інструкції до пральної машини: «Ця розумничка сама все випере — тільки натисни кнопочку!»НедоречноІнструкція має бути точною та нейтральною; пестливі «розумничка», «кнопочку» тут недоречні.
      У розмові з мамою: «Мам, я вже вдома»ДоречноСкорочене звертання «мам» і коротке речення — звичайні засоби розмовного стилю.
      У розповіді про літо: «З метою оздоровлення нами було здійснено поїздку на море»НедоречноНагромадження канцеляризмів («з метою», «нами було здійснено поїздку») у розповіді; простіше — «Улітку ми їздили на море».

      Норми якого стилю порушено?

      Перед кожним фрагментом названо жанр. Визнач, до якого стилю належить цей жанр, — саме його норми порушено.

              Відповіді
              Пояснювальна записка: «Я запізнився, бо будильник мене підвів, ну буває»Офіційно-діловийЗаписка — документ; розмовне «ну буває» й жарт про будильник порушують норми офіційно-ділового стилю.
              Лист до міської ради: «Привіт! Ми, учні ліцею, хочемо попросити про допомогу»Офіційно-діловийЛист до установи — офіційно-діловий стиль; дружнє «Привіт!» тут недоречне, доречно — «Шановні депутати!».
              Заява: «Прошу відпустити мене на тренування, бо тренер дуже-дуже просив!»Офіційно-діловийЗаява — документ; повтор «дуже-дуже» і знак оклику передають емоції, яких офіційно-діловий стиль не допускає.
              Підручник біології: «Ссавці — це звірятка, які годують своїх малят молочком»НауковийУ визначенні наукового стилю потрібні терміни; пестливі «звірятка», «молочком» — засоби розмовної чи художньої мови.
              Енциклопедія: «Вулкан — це така гора, з якої часом пре вогонь»НауковийЕнциклопедична стаття — науковий стиль; «така гора», фамільярне «пре» порушують точність визначення.
              Доповідь на уроці фізики: «Блискавка — це, ну, така величезна іскра в небі»НауковийДоповідь — науковий стиль; розмовні «ну», «така» замість терміна й точного визначення тут недоречні.
              Повідомлення мамі в месенджері: «Повідомляю, що мною отримано 11 балів з алгебри»РозмовнийПовідомлення мамі — розмовний стиль; канцелярське «мною отримано» робить його казенним, простіше — «Мам, я отримав 11 з алгебри!».
              Другові під час гри: «Прошу передати мені м’яч з метою забиття гола»РозмовнийРозмова друзів — розмовний стиль; «з метою забиття гола» — канцеляризм, простіше — «Пасуй мені!».
              Бабусі по телефону: «Повідомляю, що поїзд прибув згідно з розкладом»РозмовнийРозмова з бабусею — розмовний стиль; «повідомляю», «згідно з розкладом» — ділові звороти, простіше — «Бабусю, я вже доїхав, поїзд не запізнився».
              Казка: «Лисиця здійснила проникнення до курника з метою викрадення курки»ХудожнійКазка — художній стиль; канцеляризми «здійснила проникнення», «з метою викрадення» руйнують казкову оповідь, краще — «Лисиця прокралася до курника, щоб украсти курку».
              Вірш про маму: «Мама — особа жіночої статі, що забезпечує дитину харчуванням»ХудожнійВірш — художній стиль; сухе, ніби з документа, визначення недоречне там, де потрібні образи й почуття.
              Оповідання, мова автора: «Дід Іван здійснював догляд за бджолами в період літнього сезону»ХудожнійОповідання — художній стиль; «здійснював догляд», «в період літнього сезону» — канцеляризми, краще — «Улітку дід Іван доглядав бджіл».

              Стилістична норма та інші мовні норми

              Стилістична норма тісно пов’язана з лексичною: щоб дібрати доречне слово, треба знати його значення та забарвлення. А з граматичними нормами її пов’язує будова речень: нанизування родових відмінків і пасивні звороти — це вибір конструкції, а не форми слова. Про стилі, жанри й ознаки текстів — у статті «Стилі мовлення», а як складати документи за нормами ділового стилю, показано в статті «Заява: як написати».

              Джерело: стилістична норма, стилістичні помилки й засоби — за шкільною програмою з української мови (тема «Стилістична норма. Стилістична помилка») та усталеною шкільною граматикою; значення слів і стилістичні позначки (розм., пестл., зневажл., жарг.) звірено за «Словником української мови» у 20 томах (СУМ-20) та в 11 томах (СУМ-11: штамп); милозвучність — Український правопис (2019), § 23, п. 1.5; § 24; § 25, п. 2. Приклади — власні.

              Вправи з відповідями: стилістична норма

              10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

              1. Що таке стилістична норма?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: В — правила вибору мовних засобів відповідно до стилю, мети й ситуації спілкування. Стилістична норма стосується доречності засобів у певному стилі й ситуації. Вимова — орфоепічна норма, значення слів — лексична, будова речень — синтаксична.

              2. Канцеляризм — це

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: А — слово чи зворот, притаманні стилю ділових паперів, документів. Так канцеляризм визначає «Словник української мови» у 20 томах. Поза документами такі звороти — стилістична вада.

              3. Мовним штампом є сполучення

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: Г — люди в білих халатах. «Люди в білих халатах» замість «лікарі» — заяложений вислів, що втратив виразність. Решта сполучень — звичайні нейтральні назви.

              4. У якому реченні з розповіді про вихідні є канцеляризм?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: Б — У неділю нами було здійснено похід до лісу. «Нами було здійснено похід» — пасивний канцелярський зворот; у розповіді простіше: «ми ходили до лісу».

              5. Учень пише заяву до директора ліцею. Яке речення порушує норми офіційно-ділового стилю?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: В — Привіт! Відпустіть мене, будь ласка, на змагання! Вигук «Привіт!» уживають, вітаючись із друзями чи знайомими, а в заяві недоречні і він, і окличний тон прохання.

              6. У якому рядку є невиправдане нанизування іменників у родовому відмінку?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: Б — розгляд питання поліпшення організації харчування учнів. П’ять залежних іменників поспіль (питання, поліпшення, організації, харчування, учнів) важко сприйняти. Решта — звичайні сполучення з одним родовим.

              7. Як найкраще усунути повтор: «Ми посадили яблуню. Яблуня швидко прижилася»?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: А — Ми посадили яблуню. Деревце швидко прижилося. Повтор усувають синонімом, родовим словом («деревце») або займенником. У другому й третьому варіантах повтор лишився, а в четвертому зникло, що саме посадили.

              8. У якому випадку розмовне слово — художній прийом, а не стилістична помилка?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: Г — у репліці героя оповідання. Розмовні слова в мові персонажа передають живу розмову — це засіб художнього стилю. У протоколі, інструкції та визначенні вони недоречні.

              9. У якому реченні порушено милозвучність (уживання у — в)?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: В — Ми два роки жили в Львові. Перед льв- незалежно від кінця попереднього слова пишемо лише «у»: «жили у Львові» (Правопис 2019, § 23, п. 1.5).

              10. Оголошення школи для батьків. У якому реченні НЕМАЄ стилістичної помилки?

                Відповідь і пояснення

                Правильна відповідь: А — Шановні батьки! Збори відбудуться в четвер о 18:00 в актовій залі. Звертання «Шановні батьки!», точний час і місце — норма оголошення. Пестливе «дорогенькі» й розмовне «класна» тут недоречні, а «буде здійснено проведення» — канцеляризм.

              Ця тема на карті української мови: Мовні норми, стилістика, культура мовлення → Стилістична норма