Слова іншомовного походження — не те, чим варто зловживати. І якщо ви досі вважаєте, що часте використання таких лексем свідчить про вашу ерудицію, то ви сильно помиляєтеся. Мовознавці переконують, що надання переваги запозиченим словам демонструє незнання рідної мови. А воно шкодить не тільки мовцеві, а й самому стану мови. У цьому матеріалі ми розповідаємо, як це виправити.
Далі наводиться список іншомовних слів, які подекуди — не в усіх випадках вживання — можна заміняти українськими формами.
| Іншомовне слово | Український синонім |
| абза́ц | ві́дступ |
| абітуріє́нт | (школи) випускни́к, (до вишу)вступни́к |
| абориген | тубі́лець |
| абрико́са | жерде́ля |
| абсолю́тний | цілкови́тий, по́вний |
| абсолю́тно | геть, геть чи́сто, зо́всім, цілко́м |
| абсу́рд | безглу́здя, нісені́тниця |
| авангардний | передови́й |
| ава́нс | завда́ток |
| аванту́ра | приго́да |
| авантюрист | пройди́світ |
| аудієнція | прийня́ття |
| автенти́чний | спра́вжній, непідро́блений |
| автомати́чний | самору́шний |
| автоно́мія | самоврядува́ння |
| агресивний | напа́сницький |
| адаптува́ти | пристосо́вувати |
| адеква́тний | тото́жний, достеме́нний |
| аеродро́м, аеропо́рт | лето́вище |
| аза́ртний | затя́тий |
| аксесуа́ри | причанда́ли |
| /акти́в/: ма́ти у сво́му акти́ві | //: ма́ти за плечи́ма |
| активізува́ти (громаду) | розвору́шувати |
| актуа́льний | суча́сний, злободе́нний |
| акумулюва́ти | призби́рувати, копи́чити |
| акура́тний | оха́йний, чепурни́й |
| /акце́нт/: роби́ти акце́нт | /на́голос/: наголо́шувати |
| а́кція | ді́я |
| алфавіт | абе́тка, а́збука |
| /альтернати́ва/: нема́ альтернати́ви | //: нема́ ви́бору |
| амбі́ція | самолю́бство |
| анало́гія | поді́бність |
| анекдо́т/а/ | побрехе́нька, сміховина́, сміх |
| анесте́зія | знечу́лення, знебо́лення |
| анома́лія | відхи́лення |
| антагоні́зм | ворожне́ча, непримире́нність |
| анулюва́ти | скасо́вувати, унева́жнювати |
| апелюва́ти | зверта́тися |
| аплодисменти | о́плески |
| арбі́тр | посере́дник |
| аргумент | до́каз |
| арома́т & видиха́ти арома́т | па́хощі, за́пах, дух & схо́дити па́хощами |
| архіте́ктор | будівни́чий |
| асимілюва́ти | уподі́бнювати |
| асоціюва́ти | пов’я́зувати, об’є́днувати |
| атеї́зм | безві́р’я, безбо́жжя |
| бана́льний жарт | заї́жджений, заяло́жений, уте́ртий |
| банди́т | харци́з, харцизя́ка |
| басе́йн | водо́йма |
| безапеляці́йно | беззапере́чно |
| бібліо́тека | книгозбі́рня |
| біле́т | квито́к |
| біогра́фія | життє́пис |
| бльокно́т | записни́к |
| борт човна | о́блавок |
| браву́рний марш | молоде́цький |
| бюст | погру́ддя |
| вентилюва́ти | прові́трювати |
| вентиля́ція | про́дух |
| вербува́ти | набира́ти; залуча́ти; (образно)сва́тати |
| вертика́льний | прямови́сний |
| візи́т/а/ | відві́дини |
| волейбо́л | відби́ванка |
| вульга́рний | ву́личний і ву́лишний |
| газе́та | часо́пис, щоде́нник |
| гармо́нія | співзву́ччя; (в гурті) зла́года |
| гене́за | похо́дження |
| гібри́д | мі́шанець |
| гіга́нт | ве́лет, ве́летень |
| гімн | сла́вень |
| гіпо́теза | здо́гад, припу́щення |
| горизо́нт | о́брій, видноко́ло, виднокру́г |
| горизонта́льний | позе́мний |
| гураґа́н | борві́й, буреві́й |
| гураґа́нний вітер | (образно) серди́тий |
| гру́па (людей) | гурт |
| ґалері́я /галере́я/ (круг будинку) | кружґа́нок |
| ґарнізо́н | зало́га |
| ґвинті́вка | кріс |
| ґенера́ція | поколі́ння |
| ґірля́нда | плетени́ця |
| ґлянс і ґлянц | блиск; по́лиск |
| ґрандіо́зний | величе́зний; велете́нський |
| ґраціо́зний | згра́бний |
| деба́ти | обгово́рення |
| дебоши́рити | галабу́рдити |
| дегенерува́ти | виро́джуватися, звиродні́ти |
| демонструва́ти кіно | крути́ти |
| дета́ль | подро́биця; (машини) части́на |
| децентралізува́ти (док. і недок.) | розосере́джувати, розосере́дити (док.) |
| дефе́кт | ва́да, хи́ба, недо́лік, ґандж |
| де́фі́с | ро́зділка |
| диле́ма | одне́ з двох, або́-або́ |
| директи́ва | настано́ва, вказі́вка |
| диста́нція | ві́ддаль, ві́дстань |
| діяпазо́н | за́сяг |
| еквівале́нт | відпові́дник, рівнозна́чних |
| екземпля́р | примі́рник |
| екіпа́ж | (судна) зало́га, обслу́га; (віз) по́віз |
| еконо́мія | оща́дність, оща́дливість |
| експериме́нт | до́слід, про́ба |
| експлуата́тор; & експлуата́ція | визи́скувач; & ви́зиск |
| експро́мтом | про́сто з мо́сту, спрожо́гу |
| екстра́кт | ви́тяг |
| ексце́с | ви́брик, ви́пад, перебо́рщення |
| елеґа́нтний | ви́шуканий, ви́тончений |
| елеме́нти наук | осно́ви, ази́, поча́тки |
| елемента́рний | найпрості́ший; (про знання) основни́й |
| елясти́чний | гнучки́й, пружни́й, пружи́стий |
| ема́ль | скли́ця; по́ливо, поли́ва |
| ембріо́н | за́плідок, за́родок |
| емо́ції | чуття́, почува́ння, при́страсті |
| епіде́мія | по́шесть |
| епізо́д | ви́падок, поді́я, приго́да |
| епо́ха | доба́ |
| еско́рт | по́чет, су́провід |
| е́тика | доброзвича́йність |
| ідеа́льний | бездога́нний, доскона́лий, дове́ршений |
| іденти́чний | тото́жний, одна́ковий, таки́й са́мий |
| ілюзо́рний | прима́рний, уя́вний, спови́дний |
| і́мідж | о́браз |
| імпоза́нтний | показни́й; ставни́й, поставни́й |
| і́мпульс; & імпульси́вний | по́штовх; & рвучки́й, пори́вчастий |
| і́ндекс | пока́жчик, спи́сок, пере́лік |
| індиві́дуум і індиві́д | осо́ба, особи́стість, сме́ртний |
| іне́ртний | бездія́льний, мля́вий |
| інстинкти́вний | підсвідо́мий |
| інструме́нт | знаря́ддя |
| інтеле́кт | ро́зум |
| інтерва́л | (лінійний) про́міжок; (часу — ще)пере́рва |
| інтерна́т | гурто́житок |
| інтригува́ти | пле́сти павути́ну |
| інтуїти́вно | се́рцем, нутро́м; як розумі́ють малі́ ді́ти |
| інфе́кція | зара́за |
| інфільтра́ція | просо́чування |
| ірига́ція; & іригаці́йний | зро́шування; & зро́шувальний |
| іронізува́ти | підштри́кувати /сло́вом/ |
| кабіне́т (кімната) | робі́тня |
| кавале́рія | кінно́та |
| каза́рми | коша́ри |
| канцеляри́ст | писарчу́к |
| капітулюва́ти | здавати́ся, склада́ти збро́ю |
| каре́та (дорожня) | ридва́н |
| карка́с | снасть, кістя́к |
| карти́на феєрична | видо́вище |
| категори́чно; & сказа́ти категори́чно | ру́ба; & сказа́ти, як відруба́ти |
| кваліфікува́ти дії | розці́нювати |
| кве́стія | пита́ння |
| кла́пан | хли́павка |
| клі́мат | підсо́ння |
| клю́мба | квітни́к |
| кокетува́ти | стро́їти фі́ґлі-ми́глі |
| кокте́йл і кокте́йль | ведмі́дь |
| коле́га | однока́шник |
| колекти́в; & колекти́вний | гурт; & гуртови́й |
| коле́кція | збирани́ця; (картин) збі́рка |
| колі́зія | зі́ткнення |
| кома́нда | (танка) обслу́га; (футбольна) дружи́на |
| кома́ндний склад | старши́на |
| коме́та | хвоста́та зі́рка |
| компенса́ція | відшкодува́ння; (гроші)відшкодо́вання |
| компіля́ція | насмикани́на |
| компле́кція | стату́ра, будо́ва ті́ла |
| компліка́ція | ускла́днення |
| комуніка́ція | сполу́чення |
| комфорта́бельний | вигі́дний |
| конве́нція | уго́да; з’їзд |
| конву́льсії | ко́рчі, судо́ма |
| конкре́тний | цілко́м пе́вний |
| конкуре́нт | супе́рник |
| консе́нсус | зго́да, пого́дження |
| консолідува́ти | згурто́вувати, гуртува́ти |
| констатува́ти | стве́рджувати |
| контине́нт | матери́к, суході́л |
| ко́нтур | о́брис, о́бвід |
| конфу́з | ні́яковість |
| конфу́зитися | встида́тися, ні́яковіти |
| концентрува́ти | зосере́джувати, збира́ти в кула́к |
| координува́ти | пого́джувати, узго́джувати, узгі́днювати |
| ко́рпус | ту́луб; (машини) ті́ло |
| кошма́р | страхі́ття, жахи́ Госпо́дні |
| кошма́рний | страхітли́вий |
| кредито́р | лихва́р, позича́йло |
| криміна́льний | ка́рний |
| крите́рій | міри́ло |
| кулі́си театральні | лашту́нки |
| кур’є́р | посильни́й, розсильни́й |
| леґалізува́ти | узако́нювати |
| лібера́льний | вільноду́мний |
| лідерува́ти і лі́дерствувати | ве́сти пере́д, верхово́дити, задава́ти тон |
| ліквідува́ти заборго́ваність | ви́лізти з боргі́в |
| літерату́ра | письме́нство |
| луна́тик | снови́да, снобро́да |
| ляндша́фт | краєви́д |
| льо́зунґ | га́сло |
| льока́льний | місце́вий |
| льо́кон | куче́рик |
| льоя́льний | правослу́шний; ві́дданий |
| мавзоле́й | усипа́льня |
| маг; & магі́чний | чарівни́к; & чарівни́й |
| ма́клер | посере́дник |
| максима́льний | якнайбі́льший |
| манда́т | гра́мота |
| мані́рно | спа́нська |
| манускри́пт | руко́пис |
| марґіне́с (книжки, зошита) | бе́рег, по́ле |
| маріоне́тка | ля́лька |
| маса́ж | розтира́ння, натира́ння |
| маси́вний | дебе́лий |
| ма́сою | хма́рою, стіно́ю, ва́лом |
| матерія́л | речовина́, сировина́ |
| ма́товий | тьмя́ний |
| махи́ня | одоро́бало, доро́бало |
| машина́льний жест | мимові́льний |
| машта́б | міри́ло |
| медикаме́нти | лі́ки |
| меду́за | /водяне́, морське́/ се́рце |
| мелоді́йний | милозву́чний |
| меморія́льний | вікопо́мний |
| мемуа́ри | спо́гади |
| мента́льність | душе́вний /психі́чний/ склад |
| мізантро́п | людоненави́сник, ненави́сник |
| мініма́льний | якнайме́нший |
| містифіка́ція | окозами́лювання |
| місти́чний | таємни́чий |
| мі́тинґ | ві́че |
| мобілізува́ти сили | напру́жувати |
| моде́рний | нові́тній, суча́сний |
| модернізува́ти | усуча́снювати |
| момента́льний | блискави́чний, миттє́вий |
| момента́льно | враз; як стій |
| мона́х | черне́ць |
| моне́тний двір | карбівня́ |
| монолі́тний | суці́льний; згурто́ваний |
| моното́нний | однозву́чний |
| монстр | потво́ра |
| монуме́нт; & монумента́льний | пам’ятни́к; & вели́чний |
| морг | трупа́рня |
| мото́р | двигу́н, руші́й |
| мундшту́к | цига́рочник |
| мускуляту́ра, му́скули | м’я́зи |
| мускуля́стий | жи́лавий |
| мусува́ти, муси́рувати | човпти́ |
| му́штра | ви́шкіл |
| наї́вний | нехи́трий, неби́тий, зеле́ний |
| нота́ція; & читати нота́цію | моли́тва; & мили́ти го́лову |
| нату́ра | приро́да; вда́ча |
| невтраліте́т | невтруча́ння |
| неґати́ви | ва́ди, негаразди́ |
| нелеґа́льний | незако́нний, заборо́нений |
| неологі́зм | новотві́р |
| неофі́т | новові́рець |
| /не́рви/: ша́рпати не́рви | //: тягти́ ду́шу |
| нервува́ти (одноманітністю) | тягти́ за ду́шу |
| нереа́льний | неземни́й, несві́тній |
| нівелюва́ти розбіжності | зво́дити ніна́що; уодноста́йнювати |
| німб | віне́ць |
| норма́льний | звича́йний; не збо́чений |
| нота́тка | за́пис; по́значка |
| ну́мер | число́ |
| нюа́нс | відті́нок |
| окулі́ст | очни́к |
| окупа́нт; & окупа́ція | за́йманець; & займа́нщина |
| оперува́ти фактами | послуго́вуватися |
| опортуні́ст | присто́сува́нець, угодо́вець |
| оптимісти́чний | життєра́дісний, сонцелю́бний |
| опти́чний | світлови́й; зорови́й |
| ора́кул | віщу́н |
| оранже́рія | тепли́ця |
| ора́тор | промо́вець |
| ордина́рний | звича́йний |
| ориґіна́л | перво́пис, первотві́р; (хто) проя́ва |
| орієнта́льний | схі́дній |
| ортогра́фія | право́пис |
| ортодокса́льний | правові́рний |
| па́вза | пере́рва |
| павпериза́ція | зубо́жіння |
| пакт | уго́да |
| па́ніка | переполо́х |
| панора́ма | видо́вище; краєви́д |
| парази́т | дармої́д, тру́тень |
| парале́льний | рівнобі́жний |
| пара́ліч | грець, роди́мець |
| парвеню́ | ви́пинок, ви́скочень, ви́скочка |
| пари́рувати | відбива́ти; дава́ти зда́чі |
| парі́ | закла́д |
| партне́р | това́риш, напа́рник |
| пасажи́р | подорожа́нин |
| паси́вний | бездія́льний, байду́жий |
| патріярха́льний | старосві́тський |
| патро́н хто | опіку́н; хлібода́р |
| патронта́ш | ладівни́ця |
| пейза́ж | краєви́д |
| пе́нзель | квач, ква́чик |
| перипеті́ї | зли́годні, мита́рства |
| періоди́чно | раз-у-ра́з |
| пермане́нтний | безпере́рвний, ста́лий |
| перпендикуля́рно | сторч |
| песимі́ст | зневі́рений |
| песимісти́чний | зневі́рницький, безнаді́йний |
| п’єдеста́л/ь/ | підні́жжя, пі́дмурок |
| піґме́нт | заба́рвлення, барвни́к |
| піка́нтний | гостроціка́вий; (жарт) масни́й |
| піраміда́льно | шатро́м |
| плеври́т | оле́гниця |
| постаме́нт | підні́жжя |
| прайскура́нт | ці́нник |
| превалюва́ти | переважа́ти |
| превенти́вний | запобіга́вчий |
| пре́мія; & преміюва́ти | нагоро́да; & нагоро́джувати |
| прести́ж | до́бра сла́ва |
| претендува́ти на що | допомина́тися чого |
| прива́тний | особи́стий, не суспі́льний |
| прима́т | верхове́нство, зве́рхність, ви́щість |
| приміти́вний | про́сти́й, недоскона́лий, недове́ршений, нерозви́нений, /смак/ невиба́гливий, /спосіб/ нехи́трий /про культуру/перві́сний, /світогляд/ обме́жений |
| при́нцип | заса́да |
| пріорите́тний | першоря́дний |
| проґре́с; & проґреси́вний | по́ступ; & поступо́вий |
| /проду́кти/: моло́чні проду́кти | //: на́біл |
| проза́їк | повістя́р |
| пропаґува́ти | пропові́дувати |
| пропо́рція | співвідно́шення |
| протеґува́ти кому | опі́куватися ким |
| проте́ктор | опіку́н, захисни́к |
| профілакти́чний | запобіга́вчий |
| проце́нт | відсо́ток |
| проце́с (розвитку) | хід, плин, пере́біг |
| публікува́ти | оприлю́днювати |
| публі́чний; & в публі́чному мі́сці | привселю́дний; відкри́тий, гла́сний;&на лю́дях |
| пульвериза́тор | розбри́зкувач, розпи́лювач, розпо́рскувач |
| ранґ і ра́нґа | звання́ |
| ра́порт; & рапортува́ти | звіт; & звітува́ти |
| рафіно́ваний | очи́щений; ви́тончений, ви́шуканий |
| раціона́льно | доці́льно |
| реаґува́ти | відгу́куватися |
| реа́кція | ві́дголос, ві́дгук |
| реалізува́ти | зді́йснювати |
| реа́льний | ді́йсний, не уя́вний |
| ревізува́ти | перевіря́ти; (догми) перегляда́ти |
| ревмати́зм | гризь |
| реґля́мент | поря́док, розпоря́док |
| резе́рв/а/; & резе́рвний | запа́с; & запасни́й |
| резиде́нція (короля) | о́сідок |
| резолю́ція | постано́ва, ухва́ла |
| резона́нс | відлу́ння |
| результа́т | на́слідок |
| рекомендува́ти | пропонува́ти, ра́дити |
| реконстру́кція | перебудо́ва |
| ремо́нт; & ремонтува́ти | напра́ва; & направля́ти |
| ренеґа́т | відсту́пник |
| рента́бельний | доці́льний, прибутко́вий |
| репети́ція | про́ба |
| репре́сії | гоні́ння, переслі́дування |
| репроду́кція | ві́дбиток; (дія) відтво́рення |
| репута́ція | сла́ва |
| реставрува́ти | відно́влювати, поно́влювати, відро́джувати |
| рефера́т | до́повідь |
| реце́пт | при́пис |
| ризикува́ти життя́м | ва́жити голово́ю |
| ритуа́л | обря́д |
| ро́та | со́тня |
| рульо́н | суві́й, звій |
| ру́пор | голосни́к |
| салю́т | віта́ння |
| санкціонува́ти | затве́рджувати; схва́лювати |
| сарко́ма | м’яса́к |
| сатисфа́кція | задово́лення, вдово́лення |
| сезо́н | пора́ /ро́ку/ |
| сексуа́льний | стате́вий |
| селе́кція | до́бір |
| сенсаці́йний | гостроціка́вий |
| се́рвіс | по́слуги |
| серйо́зний | пова́жний |
| се́сія | засі́дання |
| сибари́т | розкошелю́б |
| сиґна́л | опові́стка; знак |
| силуе́т і силюе́та | о́брис |
| симпатизува́ти кому | подо́бати кого |
| симпто́м | озна́ка, ви́яв, про́яв |
| синхро́нний, синхроні́чний | одноча́сний |
| ситуа́ція | стано́вище, стан, поло́ження |
| ске́птик | неві́ра |
| сконфу́зитися | завстида́тися |
| слайд | про́зірка |
| соліда́рність | взаємопо́міч |
| соліда́рно | пліч-о́-пліч |
| солі́дний | неаби́який, добря́чий; ґрунто́вний |
| со́ус і сос | підле́ва |
| соція́льний | суспі́льний |
| спа́зми | ко́рчі, судо́ма |
| специ́фіка; & специфі́чний | своєрі́дність; & своєрі́дний |
| спе́ції | припра́ви, присма́ки |
| споради́чний | поодино́кий |
| ста́дія (розвитку) | щабе́ль |
| сталь; & стале́вий | кри́ця; & крице́вий |
| стеногра́фія | скоро́пис |
| стратосфе́ра | поет. піднебе́сся |
| студіюва́ти | вивча́ти |
| субордина́ція | підпорядко́ваний, (дія)підпорядкува́ння |
| сувереніте́т | самості́йність, незале́жність |
| сфе́ра | ку́ля; (діяльности) ца́рина, га́лузь |
| сце́на | кін |
| сюрпри́з | подару́нок; несподі́ванка |
| тала́нт | хист, дар, кебе́та |
| темпера́мент | но́ров |
| температу́ра (хворого) | гаря́чка |
| теоло́гія | богослі́в’я, богосло́вія |
| тео́рія | вче́ння́ |
| те́рмін; & терміно́вий | речене́ць; & нега́йний |
| тестаме́нт | запові́т |
| тир | стрі́льбище |
| тира́ж книжки | на́клад |
| тире́ | ри́ска |
| тита́н | ве́летень |
| ти́тул | звання́ |
| травмува́ти рану | роз’я́трювати |
| тради́ція; & традиці́йний | узвича́єння, зви́чай; & узвича́єний |
| тракт | гости́нець |
| трактува́ти | тлума́чити |
| трансплянта́ція | переса́дка |
| трансформува́ти | перетво́рювати |
| тра́урний | жало́бний, похоро́нний |
| тривія́льний | заяло́жений |
| тротуа́р | пішохі́д |
| трофе́й | здо́бич |
| туберкульо́з/а/ | сухо́ти |
| ту́мба | стовпе́ць |
| універса́льний | всеося́жний; всебі́чний; зага́льний; всесві́тній |
| уніка́льний | оди́н на сві́ті, незрівня́нний, неповто́рний |
| уніта́рний | собо́рний, неподі́льний, одноці́лий |
| уніфо́рма | однострі́й |
| утри́рувати | пересо́лювати, перепе́рчувати,передава́ти куті́ ме́ду |
| фабрикува́ти | виробля́ти, виготовля́ти |
| фавори́т | улю́бленець; коха́нець |
| факти́чно | на ді́лі |
| фа́ктор | чи́нник |
| фалшува́ти і фальсифікува́ти | підробля́ти |
| фамілья́рний | панібра́тський |
| фантазе́р | мрі́йник |
| фа́нто́м | при́вид, прима́ра |
| фанфаро́н | при́нда |
| фарш | на́чинка |
| фасо́н | крій |
| фа́тум | до́ля, хрест |
| феєри́чний | казко́вий |
| фено́ме́н; & феномена́льний | я́вище; & надприро́дний, неземни́й |
| фешене́бельний | розкі́шний; великосві́тський |
| фігу́ра | по́стать |
| фіксува́ти | закрі́плювати; карбува́ти |
| фікти́вний | неспра́вжній, ви́гаданий |
| фі́кція | ви́гадка |
| філантро́п; & філантропі́чний | доброчи́нець; & доброді́йний |
| філіґра́нний і філіґра́новий | тонко́ї робо́ти |
| філі́стер | обива́тель, міщани́н |
| філо́лог | мовозна́вець |
| фільтр; & фільтрува́ти | ціди́ло; & проці́джувати |
| фіна́л | кіне́ць, закі́нчення |
| фіна́льний | заверша́льний, заклю́чний, кінце́вий |
| фіна́нси | ко́шти; гро́ші |
| фі́сту́ла | нори́ця |
| фія́ско | невда́ча, неу́спіх, прова́л |
| флегмати́чний | незвору́шний, мля́вий |
| фліртува́ти | фі́ґлі-ми́ґлі стро́їти |
| флю́гер | пого́дник, млино́к |
| фон | тло |
| фонта́н | водогра́й |
| форе́ля | петруг |
| форсува́ти | приско́рювати; (річку)переправля́тися че́рез |
| форту́на | уда́ча, у́спіх; до́ля, тала́н |
| фрагме́нт | ури́вок |
| фразе́р | марносло́в |
| фриво́льний | легкова́жний, вітрого́нський |
| фронта́льний | чолови́й |
| фронто́н | причі́лок |
| фру́кта; & фру́кти | о́воч; & о́вочі |
| фунда́тор | засно́вник |
| функціонува́ти | ді́яти, працюва́ти |
| фу́нкція | обо́в’язок, пови́нність; призна́чення |
| фуру́нкул | чиря́к |
| хамелео́н (хто) | крути́хвіст |
| хао́с; & хаоти́чний | безла́ддя, гарми́дер; & безла́дний |
| хара́ктер (людини) | вда́ча, но́ров, но́рів |
| характе́рний | власти́вий; своєрі́дний; прикме́тний |
| хро́ніка | літо́пис |
| хроні́чний | затяжни́й, трива́лий; пості́йний |
| целіба́т | безшлю́б’я |
| циркулюва́ти | кружля́ти |
| циркуля́р | обі́жник |
| цирку́ляція | о́біг |
| ціль; ці́лі | мета́; на́міри |
| шанс | наго́да, можли́вість |
| швайца́р | придве́рник |
| шере́нга | ла́ва, шик, лі́нія, ряд |
| шофе́р | воді́й |
| шта́бель (дрів тощо) | стіс |
| штраф | пеня́, хук |
| юри́ст; & юриди́чний; | правни́к; & правни́чий |
| юсти́ція | правосу́ддя |