Усталені вирази, які ми вживаємо помилково

Оновлено: 4.11.2026

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Скучати — українське слово: академічний тлумачний словник подає його без жодних позначок у значенні «сумувати через відсутність когось», тож правильно скучаю за тобою, скучила без тебе. А от крайній раз замість останній раз чи оплатити за проїзд — справжні помилки.

Нижче — таблиця «Помилка чи ні», розбір поширених висловів, синоніми до слова сумувати, два тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: помилка чи ні

Скучати — це українською?

Так. «Словник української мови» в 11 томах подає дієслово скучати у двох значеннях:

• нудьгувати: На екскурсії нам не довелося скучати;
• сумувати через відсутність когось чи чогось — скучати за ким, за чим або без кого, без чого: Я скучила за мамою; Він скучає без друзів.

Доконаний вид — скучити: Я скучив за тобою, Ми скучили за морем. Є й заскучати — «почати скучати»: Удома він швидко заскучав. Від того самого кореня утворено скучний і скучно (синоніми — нудний, нудно); їх словник теж подає без позначок.

Отже, «скучаю українською» — це просто скучаю. Помилкові лише форми, яких немає в словниках: соскучився, соскучилась (це російське слово) і скучився, скучилась (дієслова скучитися немає).

Скучати чи сумувати: у чому різниця

Обидва дієслова правильні й часто можуть заміняти одне одного: сумую за тобою і скучаю за тобою означають те саме. Різниця — у відтінках.

• Сумувати — пройматися сумом, журитися. Причину можна й не називати: Не сумуй, усе буде добре. Коли причина — розлука, кажемо сумувати за ким; у словнику є приклад з Олеся Гончара: «За Україною все сумуєте?»
• Скучати — сумувати саме через те, що когось чи чогось немає поруч (скучаю за бабусею), або нудьгувати (на уроці скучати не довелося).

Сумую за тобою чи по тобі

Правильно — за тобою: сумую за тобою, скучаю за тобою, скучила за домом. Можна й без тебе: скучаю без тебе, мені сумно без тебе.

Вислів скучаю по тобі часто вважають калькою з російського «скучаю по тебе». Біля дієслів скучати і сумувати академічні словники «по кому» не подають, тож кажіть за тобою.

Зауважте: біля кількох близьких дієслів «по» в словнику трапляється: нудьгувати по кому, рідко журитися по кому. Тому сумую по тобі — радше невдалий вибір, ніж груба помилка.

Не плутайте й прийменник: з тобою, зі мною, із сестрою. Прийменника «с» в українській мові немає, тому с тобою — помилка.

Синоніми до слова «сумувати»

Щоб не повторювати одне слово, доберіть синонім за відтінком:

• тужити — дуже сумувати: тужить за рідним краєм;
• журитися — засмучуватися, сумувати: не журися, ми скоро повернемося;
• скучати — сумувати без когось: скучаю за друзями;
• нудьгувати — відчувати нудьгу, а також непокоїтися за кимось: нудьгує за сином;
• засумувати, зажуритися — почати сумувати: Восени я засумувала за морем.

Протилежні за значенням слова (антоніми) — радіти, веселитися, тішитися.

Крайній раз чи останній раз

Правильно — останній раз, востаннє, минулого разу: Востаннє ми бачилися влітку.

Прикметник крайній за «Словником української мови» в 20 томах означає:

• розташований скраю, на межі: крайній будинок, крайня парта;
• з яким далі не можна зволікати: крайній термін;
• найвищого ступеня, граничний: крайня потреба, крайні заходи.

Значення «останній за часом, попередній» у слова крайній немає. Тому крайній раз, крайній день відпустки, крайнє повідомлення — помилки.

Звичку пов’язують із забобоном людей ризикованих професій — льотчиків, альпіністів, — які уникають слова останній. У звичайному мовленні причин для цього немає: останній раз нічого лихого не віщує.

Оплатити проїзд чи за проїзд

Правильно: оплатити проїзд (оплатити що?) або заплатити за проїзд (заплатити за що?). Помилка — змішати дві конструкції: оплатити за проїзд.

Так само: оплатити рахунок, навчання, комунальні послуги, але платити за світло, за квартиру, за навчання. Це помилка керування; інші такі помилки (дякую вас, згідно наказу) розібрано в статті «Синтаксична норма».

Вирішимо чи повирішуємо проблему

Пишемо вирішимо — з и: дієслово вирішити належить до II дієвідміни (вирішиш, вирішить, вирішимо, вирішите). Форма вирішемо — помилка.

Повирішувати — теж українське слово, але префікс пови- означає, що дія охоплює все або багато чого: повирішувати всі задачі, як повиносити речі чи повикидати непотріб. Про одну проблему кажемо вирішимо або розв’яжемо.

Порішати словник подає з позначкою «розмовне». З друзями так сказати можна, а в класі, у листі, на роботі краще вирішити.

Присядьте чи сідайте

Обидва слова правильні, але значать різне. Присісти — це сісти ненадовго (або опуститися, зігнувши ноги в колінах): Присядьте на хвилинку, лікар зараз вийде; Присядьмо перед дорогою.

Коли запрошуємо до столу, на розмову чи на урок, кажемо сідайте, прошу сідати. Сядьте теж не помилка, але звучить як вимога: Сядьте рівно!

Дехто уникає слова сідайте, бо в розмовному мовленні сісти може означати «потрапити до в’язниці». Це забобон: сідайте, будь ласка — звичайне ввічливе запрошення.

«Я тебе почув»: помилка чи ні

Граматично речення правильне. Але почути — це насамперед «сприйняти слухом», тож у відповідь на щиру розповідь я тебе почув може прозвучати сухо: ніби слова дійшли, а співчуття немає.

Тепліше сказати: Я тебе розумію, Розумію, як тобі прикро, Дякую, що розповів. Синоніми до зрозумів — збагнув, усвідомив, осягнув, уторопав.

Пестливі слова: жіночка, документики, печалька

Зменшувально-пестливі слова прикрашають мову, коли говоримо про маленьке чи миле: сонечко, матуся, хатинка. Жіночка є в словнику як пестливе до жінка — це не помилка.

Проте в діловому чи нейтральному мовленні надмір таких слів звучить солодкаво: Зачекайте хвилиночку, зараз оформимо документики → Зачекайте хвилинку, зараз оформимо документи. Слово печалька ВЕСУМ позначає як сленг: у листуванні з друзями можна, а в творі краще сум, смуток, невелика прикрість.

Типові помилки

Норма чи помилка?

Розподіли 12 висловів на дві групи. Помилка — це вислів, якого немає в словниках у такому значенні чи формі.

крайній термін подання заявскучаю за тобоюкрайній раз ми бачилися вліткуіду с тобоюя соскучивсяоплатити проїздкрайній будинок на вулицівирішемо задачуоплатити за проїздзаплатити за квитокскучила без тебеприсядьте на хвилинку

Норматак можна сказати

Помилкатреба виправити

Відповіді

скучаю за тобою	Норма	Скучати за ким — так подає тлумачний словник.
я соскучився	Помилка	Дієслова соскучитися в українській мові немає; правильно скучив, засумував.
крайній будинок на вулиці	Норма	Тут крайній — «розташований скраю»: слово вжито правильно.
крайній раз ми бачилися влітку	Помилка	Значення «останній за часом» у слова крайній немає: останній раз.
оплатити проїзд	Норма	Оплатити що? — без прийменника.
оплатити за проїзд	Помилка	Змішано дві конструкції: оплатити проїзд і заплатити за проїзд.
заплатити за квиток	Норма	Платити, заплатити за що — з прийменником за.
іду с тобою	Помилка	Прийменника с в українській мові немає: з тобою.
скучила без тебе	Норма	Скучати без кого — теж словникова конструкція.
крайній термін подання заяв	Норма	Крайній термін — такий, з яким далі не можна зволікати.
вирішемо задачу	Помилка	Вирішити — дієслово II дієвідміни, тому вирішимо.
присядьте на хвилинку	Норма	Присісти — сісти ненадовго; тут слово доречне.

Обери правильне слово

Встав слово, яке відповідає нормі літературної мови.

1. Ми бачилися … раз на випускному.

   крайнійостанній
   Відповідь

   останній. Крайній не має значення «останній за часом», тому останній раз.

2. … проїзд, будь ласка!

   ОплатітьОплатіть за
   Відповідь

   Оплатіть. Оплатити що? — проїзд, без прийменника.

3. Не забудь … за квитки.

   заплатитиоплатити
   Відповідь

   заплатити. З прийменником за вживаємо платити, заплатити; оплатити — без нього.

4. Я дуже … за тобою!

   соскучиласьскучиласкучилась
   Відповідь

   скучила. Доконаний вид від скучати — скучити: скучила.

5. Ходімо … мною в кіно.

   зіс
   Відповідь

   зі. В українській мові прийменник з, із, зі; перед мною — зі.

6. Ми обов’язково … цю задачу.

   вирішемовирішимо
   Відповідь

   вирішимо. Вирішити належить до II дієвідміни: вирішиш, вирішимо.

7. У вислові крайній будинок слово крайній означає «…».

   останній за часомрозташований скраю
   Відповідь

   розташований скраю. Будинок стоїть скраю вулиці — це перше значення слова крайній.

8. У реченні Присядьте на хвилинку, лікар зараз вийде слово присісти означає «…».

   сісти ненадовгосісти навпочіпки
   Відповідь

   сісти ненадовго. На хвилинку — отже, ненадовго: так словник тлумачить присісти в цьому значенні.

9. Синонім до слова сумувати: ….

   тішитисярадітитужити
   Відповідь

   тужити. Тужити — дуже сумувати; тішитися і радіти — антоніми.

Інші помилки в сталих висловах

Тут зібрано кілька висловів, які чуємо щодня. Великий перелік сталих словосполучень у форматі «як кажуть — як рекомендують» — у серії «Помилки в сталих словосполученнях»: частина 1, частина 2, частина 3, частина 4, частина 5.

Типи лексичних помилок і пароніми пояснено в статті «Лексична норма», неправильне поєднання слів — у «Синтаксичній нормі», кальки з російської — у статті «Як замінити кальковані форми і вирази».

Джерела: «Словник української мови» у 20 томах (А–Р) і в 11 томах; Великий електронний словник української мови (ВЕСУМ); Український правопис (2019), § 25 (прийменник з, із, зі).

Читайте також: Лексична норма та лексичні помилки; Помилки в сталих словосполученнях; Синоніми в українській мові; Як замінити кальковані форми і вирази; Синтаксична норма.

Вправи з відповідями: усталені вирази

10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

1. Слово «скучати» в українській мові

   • А літературне, його подає тлумачний словник
   • Б русизм, якого треба уникати
   • В діалектне, уживане лише в одному регіоні
   • Г жаргонне, з мовлення молоді
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — літературне, його подає тлумачний словник. Академічний «Словник української мови» подає «скучати» без позначок у значеннях «нудьгувати» і «сумувати без когось».

2. Правильно утворено форму в рядку

   • А я соскучився за тобою
   • Б я скучився за тобою
   • В я заскучився за тобою
   • Г я скучив за тобою
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Г — я скучив за тобою. Доконаний вид від «скучати» — «скучити»: я скучив. Дієслів «соскучитися», «скучитися», «заскучитися» в словниках немає.

3. Помилку в слововживанні допущено в реченні

   • А Крайня хата стоїть біля ставу.
   • Б Крайній термін подання — понеділок.
   • В Крайній раз ми бачилися в серпні.
   • Г У крайньому ряду сиділи гості.
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — Крайній раз ми бачилися в серпні. «Крайній» означає «розташований скраю», «з яким не можна зволікати», «граничний», але не «останній за часом». Правильно: останній раз.

4. Нормативне словосполучення —

   • А оплатити за навчання
   • Б оплачувати за світло
   • В оплатити навчання
   • Г оплатити за квартиру
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — оплатити навчання. Оплатити що? — навчання, без прийменника. З прийменником кажемо: заплатити за навчання.

5. НЕ є синонімом до слова «сумувати»

   • А тужити
   • Б тішитися
   • В журитися
   • Г скучати
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — тішитися. Тішитися — радіти, тобто антонім. Тужити, журитися, скучати — синоніми до «сумувати».

6. Правильно побудовано речення

   • А Я с тобою згодна.
   • Б Ми скучили за домом.
   • В Оплатіть за проїзд.
   • Г Ми швидко вирішемо цю задачу.
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — Ми скучили за домом. Скучити за ким, чим — правильно. Прийменника «с» немає (з тобою), оплатити — без «за», а від «вирішити» — вирішимо.

7. Значення слова «крайній» у вислові «крайня потреба»

   • А розташована скраю
   • Б остання за часом
   • В найбільша, гранична
   • Г випадкова, несподівана
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — найбільша, гранична. У вислові «крайня потреба» прикметник означає «який досяг найвищого ступеня, граничний».

8. Дієслово «скучати» правильно поєднано з іменником у рядку

   • А скучаю за друзями
   • Б скучаю друзів
   • В скучаю друзям
   • Г скучаю о друзях
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — скучаю за друзями. Словник подає «скучати за ким, чим» і «без кого, чого»: скучаю за друзями, скучаю без друзів.

9. Префікс «пови-» в дієслові «повиносити» означає, що дія

   • А охоплює все або багато чого
   • Б відбувається ненадовго
   • В лише починається
   • Г повторюється кілька разів
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — охоплює все або багато чого. Повиносити — винести все або багато чого. Тому «повирішувати» доречне про багато задач, а про одну проблему кажемо «вирішимо».

10. У якому рядку всі вислови нормативні?

    • А крайній раз, оплатити проїзд, скучити за домом
    • Б останній раз, оплатити за проїзд, скучити за домом
    • В останній раз, оплатити проїзд, соскучитися за домом
    • Г останній раз, оплатити проїзд, скучити за домом
    Відповідь і пояснення

    Правильна відповідь: Г — останній раз, оплатити проїзд, скучити за домом. Нормативно: останній раз, оплатити проїзд, скучити за домом. «Крайній раз», «оплатити за проїзд» і «соскучитися» — помилки.

Ця тема на карті української мови: Мовні норми, стилістика, культура мовлення → Помилки у сталих висловах