Найпоширеніші випадки помилок у використанні лапок

Найпоширеніші випадки помилок у використанні лапок

Оновлено:

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Українські лапки — це «ялинки» « », а всередині інших лапок — „лапки“. Найчастіше з ними помиляються, коли ставлять лапки зайво: у висловах на ура, на відмінно і навколо слів у звичайному переносному значенні (родзинка фільму). Не потрібні лапки й після так званий.

Нижче — таблиця «Не так / Так», пояснення, коли лапки зайві, а коли потрібні, назви в лапках і без лапок, лапки в лапках, прямі лапки й апостроф, два тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: типові помилки з лапками в таблиці

Типові помилки з лапками: не так і так

Не такТакЧому
Прем’єру прийняли «на ура».Прем’єру прийняли на ура.сталий вислів — без лапок
склала іспит «на відмінно»склала іспит на відміннотак само на біс
«родзинка» фільмуродзинка фільмупереносне значення є в словнику
фото в «Інстаграмі»фото в інстаграмісайт без родового слова — з малої букви, без лапок
«Київський академічний театр ляльок»Київський академічний театр ляльокописова назва установи — без лапок
повість Захар Беркутповість «Захар Беркут»назву твору беремо в лапки
Слово рамено означає плече.Слово рамено означає «плече».значення слова — у лапках
газета "День", газета ’День’газета «День»основні лапки — «ялинки»; прямі лапки й апостроф — не лапки
«Прочитай повість «Захар Беркут»», — нагадав учитель.«Прочитай повість „Захар Беркут“», — нагадав учитель.усередині лапок — лапки іншої форми
Мама сказала: «Я вже вдома.»Мама сказала: «Я вже вдома».крапка — після закритих лапок

Перші п’ять рядків — зайві лапки, наступні два — пропущені, останні три — неправильна форма чи місце лапок. Після так званий лапки теж не потрібні: так звані сови.

Помилки бувають трьох видів: лапки зайві (найчастіше), пропущені і лапки неправильної форми чи не на своєму місці. Нижче — про кожен випадок окремо.

Слова в переносному значенні: коли лапки зайві

Лапками виділяємо слова, ужиті незвично: з іронією (коли мовець має на увазі протилежне), як чужі слова, як нові чи застарілі. Так каже Правопис.

А от звичайне переносне значення, яке вже подає словник, лапок не потребує. Родзинка фільму — те, що робить фільм особливим; ключ до розгадки — те, що допомагає її знайти; хвости з математики (розмовне) — невиконані вчасно завдання. Хоч ці слова вжито не в прямому значенні, читач розуміє їх без підказки, тож лапки тільки заважають.

Порівняйте два речення. Петро завжди пунктуальний — звичайна похвала, лапок немає. Ну й «пунктуальний» у нас Петро: знову спізнився на годину — іронія, насправді Петро зовсім не пунктуальний, тому лапки потрібні.

Без лапок чи в лапках?

Без лапок

  • звичайне чи переносне значення, яке є в словнику: родзинка фільму, ключ до розгадки
  • сталі вислови: на ура, на відмінно, на біс
  • слова після так званий: так звані сови
  • прислівники за, проти в ролі присудка: Більшість учнів проти

У лапках

  • іронія, коли мають на увазі протилежне: Ну й «пунктуальний» у нас Петро
  • значення іншого слова: рамено — «плече»
  • умовні назви: газета «День», кінотеатр «Київська Русь»
  • пряма мова й цитата в рядок: Мама сказала: «Я вже вдома».

Сумніваєтеся? Спитайте себе: «Чи вживаю я це слово не так, як усі?» Ні — лапки зайві.

«Так званий»: лапки після нього не потрібні

Слова так званий уже показують, що назва умовна (так зване бабине літо) або що мовець ставиться до неї з іронією (ці так звані поради тільки заплутали мене). Лапки після них виділили б те саме вдруге, тому їх краще не ставити. Так пише і Правопис (так звані москвофіли), і «Словник української мови» в 20 томах: у його прикладах після так званий лапок немає. Окремого правила, яке забороняло б тут лапки, у Правописі немає, тож це порада, а не правило.

Ще кілька порад до запиту «так званий правопис»:

  • так званий пишемо окремо, у двох словах; скорочено — т. зв. з двома крапками;
  • якщо зворот із так звані уточнює попереднє слово, його виділяємо комами: Частина учнів, так звані сови, найкраще працює ввечері.

«На ура», «на відмінно», «на біс»: пишемо без лапок

Вислови на ура, на відмінно, на біс — це звичайні сполучення прийменника на зі словом, ужитим як іменник. Правопис подає їх серед слів, які пишемо окремо, і пише без лапок:

  • Прем’єру глядачі прийняли на ура.
  • Оля склала іспит на відмінно.
  • Співачку тричі викликали на біс.

Разом (наура, навідмінно) чи через дефіс ці вислови не пишемо.

Оцінка поза висловом на відмінно трапляється і з лапками, і без них: у словнику є і одержати добре, і дістав «відмінно». Обидва записи не помилкові.

«Я за», «я не проти», «за і проти»: лапки чи ні

У реченнях Я за, Більшість учнів проти, Я не проти слова за і проти — це не прийменники, а прислівники в ролі присудка: після них немає іменника. Так їх подає «Словник української мови» в 20 томах. Лапки тут не потрібні, хоч у словнику трапляється також запис голосувати «за».

У вислові зважити всі за і проти ці слова вжито як іменники. Словник наводить приклади і без лапок, і в лапках, тож помилки немає в жодному записі. Простіше — без лапок.

Порівняйте: Ми проти війни — тут проти прийменник, бо після нього стоїть іменник війни.

Тренажер: лапки потрібні чи зайві?

Лапки потрібні чи зайві?

Розподіли 12 речень: чи треба взяти в лапки виділене слово. Згадай: лапки потрібні для іронії, умовних назв, значень слів і прямої мови, а не для звичайного переносного значення.

      Відповіді
      Прем’єру нової вистави глядачі прийняли на ура.Без лапокВислів на ура Правопис пише окремо й без лапок.
      Оце так «допомога»: братик розсипав усе борошно!У лапкахІронія: насправді братик не допоміг, а нашкодив, тому слово беремо в лапки.
      Контрольну з фізики Марко написав на відмінно.Без лапокНа відмінно — звичайний вислів, лапки зайві.
      Давнє слово рамено означає «плече».У лапкахЗначення іншого слова беремо в лапки.
      Ми відвідали Національний музей історії України.Без лапокОписову назву установи пишемо без лапок, з великої букви — перше слово й власну назву.
      Братик читає журнал «Барвінок».У лапкахНазву журналу беремо в лапки.
      Родзинка цього міста — старі дворики.Без лапокПереносне значення слова родзинка є в словнику, тож лапки не потрібні.
      Ми зупинилися в готелі «Карпати».У лапкахУмовна назва після родового слова готель — у лапках.
      Гурт двічі виходив на сцену на біс.Без лапокНа біс, як і на ура, пишемо окремо й без лапок.
      Мама нагадала: «Візьми ключі».У лапкахПряма мова після слів автора — у лапках, крапка — після лапок.
      Ключ до розгадки сховано в першому розділі.Без лапокКлюч у значенні «засіб для розуміння» подає словник, тому лапок не треба.
      Ми їхали до моря поїздом «Чорноморець».У лапкахНазви поїздів, кораблів і літаків беремо в лапки.

      Назви: у лапках чи без лапок

      У лапки беремо умовну назву, яка дає предметові ім’я: повість «Захар Беркут», газета «День», кінотеатр «Київська Русь», поїзд «Чорноморець». Без лапок пишемо назви, які прямо кажуть, що це за установа: Київський академічний театр ляльок, Національний банк України, Музей мадам Тюссо. Так само без лапок — Конституція України, імена, міста, вулиці й абревіатури.

      Окремо — назви сайтів і соцмереж:

      • без родового слова — з малої букви й без лапок: фото в інстаграмі, повідомлення у вайбері;
      • з родовим словом — з великої букви й у лапках: соцмережа «Інстаграм», система обміну повідомленнями «Вайбер».

      Правопис пише ці назви так: твіттер, гугл — з двома т і з буквою г. Докладно — у статті «Правопис назв сайтів».

      А чи беремо в лапки назву латиницею? Правопис радить писати назви іноземних фірм кирилицею (концерн «Фольксваген»), а латиницю, яка трапляється на практиці, теж подає в лапках: компанія «Microsoft». Окремого правила «латиницю в лапки не беремо» в Правописі немає. Українською надійніше писати назву кирилицею.

      Усі розряди назв із прикладами — у статті «Лапки у власних назвах».

      Лапки в лапках: «ялинки» і „лапки“

      Коли назва чи цитата стоїть усередині прямої мови, уже взятої в лапки, Правопис радить лапки різної форми: зовнішні — «ялинки», внутрішні — „лапки“ (або “ ”):

      «Прочитай повість „Захар Беркут“ до п’ятниці», — нагадав учитель.

      Помилка — дві однакові закриті лапки поруч: «…повість «Захар Беркут»», — нагадав учитель. Якщо інших лапок немає, другі лапки в кінці просто не ставимо. Як набрати „лапки“ і коли внутрішні лапки однакові з зовнішніми, — у статті «Лапки в українській мові».

      Прямі лапки, апостроф і « »

      На клавіатурі є прямі лапки (Shift + 2 в українській розкладці), але Правопис серед форм лапок їх не називає. У тексті пишемо газета «День», а не з прямими лапками, як у таблиці вгорі.

      Не замінюйте лапок апострофами: ’День’ — помилка. Апостроф ’ стоїть усередині слова (п’ятниця, м’ята), а лапки — парний знак, що виділяє слово чи вислів. Знаки « і » — не те саме, що << і >> (це знаки «менше» й «більше»).

      Пряма мова й цитати: де крапка і кома

      Пряму мову, що йде в рядок, і цитату, включену в текст, беремо в лапки. Крапку й кому ставимо після закритих лапок: Мама сказала: «Я вже вдома». «Я вже вдома», — сказала мама. Знак питання і знак оклику — перед лапками, якщо вони належать до прямої мови.

      Без лапок пишемо репліки діалогу з нового рядка (перед ними тире) й епіграфи. Звичайно не беремо в лапки й чужі слова без указівки, кому вони належать: Кажуть: тихіше їдеш — далі будеш.

      Усі схеми з прикладами — у статті «Розділові знаки при прямій мові».

      Тренажер: як правильно записати?

      Як правильно записати?

      Обери правильний запис: форма лапок, лапки в лапках, назви, місце крапки й коми.

      1. Ми передплатили газету ….

        Відповідь

        «День». Основні українські лапки — «ялинки». Прямі лапки й апостроф лапками не є.

      2. Як правильно записати речення?

        Відповідь

        «Я дочитала „Інститутку“», — похвалилася Оля. Усередині «ялинок» назву беремо в „лапки“; дві однакові закриті лапки поруч не ставимо.

      3. Фото з концерту вже є в ….

        Відповідь

        інстаграмі. Без родового слова назву соцмережі пишемо з малої букви й без лапок.

      4. Ми спілкуємося в соцмережі ….

        Відповідь

        «Інстаграм». З родовим словом соцмережа назву пишемо з великої букви й у лапках.

      5. Ми ходили на виставу в ….

        Відповідь

        Київський академічний театр ляльок. Описову назву установи пишемо без лапок, перше слово — з великої букви.

      6. Учора ми дивилися фільм у кінотеатрі ….

        Відповідь

        «Київська Русь». Умовна назва після родового слова кінотеатр — у лапках; Київська Русь — власна назва, тому обидва слова з великої.

      7. Бабуся сказала: «Обід уже на столі…

        Відповідь

        ». Крапку ставимо після закритих лапок.

      8. Як правильно записати речення?

        Відповідь

        «Я подзвоню ввечері», — пообіцяв Андрій. Після прямої мови перед словами автора — кома й тире, кома стоїть після лапок.

      9. У … записано права й обов’язки громадян.

        Відповідь

        Конституції України. Назви найважливіших документів пишемо без лапок, перше слово — з великої букви.

      10. Ми прочитали повість ….

        Відповідь

        «Захар Беркут». Назву твору беремо в лапки; ім’я й прізвище героя в ній пишемо з великої букви.

      Лапки та інші теми

      Назва в лапках після родового слова (газета «День») — це прикладка; як її писати, розказано в статті «Прикладки і їх написання». Інші помилки з розділовими знаками зібрано в статті «Пунктуаційна норма». Нижче — 10 завдань із відповідями.

      Джерело правил: Український правопис (2019), § 164 (лапки: п. 1 — пряма мова й цитати, п. 2 — незвичні та іронічні слова, п. 3 — лапки в лапках, п. 5 — значення слів); § 41, п. 1, 1, прим. і п. 2, 1 (на ура, на відмінно, на біс); § 158, І, п. 14 (так звані); § 62 (т. зв.); § 50, п. 14; § 54, п. 1, 3, 4, 5, прим. 1, п. 7; § 55, п. 1, 3; § 58, п. 3 (назви); § 167, І, п. 6, прим.; § 167, ІІ, п. 1 (пряма мова, цитати, епіграфи). Словник: СУМ-20 (так званий, за, проти, відмінно, родзинка, хвіст).

      Вправи з відповідями: помилки з лапками

      10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

      1. Лапки поставлено НЕПРАВИЛЬНО в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — Глядачі прийняли прем’єру «на ура». Вислів на ура пишемо без лапок. Назви творів і умовні назви колективів беремо в лапки, а слово «тихоня» вжито з іронією.

      2. Лапки потрібні в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Г — Мій брат працює в банку Південний. Умовна назва після родового слова банк — у лапках: банк «Південний». Після так званий, у вислові на біс і в переносному значенні родзинка лапки не потрібні.

      3. Правильно оформлено лапки в лапках у рядку

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: В — «Ми вивчаємо „Кайдашеву сім’ю“», — сказала Іра. Зовнішні лапки — «ялинки», внутрішні — „лапки“; кома й тире стоять після всіх лапок, а слова автора — поза лапками.

      4. Без лапок треба писати назву в рядку

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — Національний банк України. Описову офіційну назву установи пишемо без лапок. Назви газет, журналів і аеропортів беремо в лапки: газета «День», журнал «Всесвіт», аеропорт «Бориспіль».

      5. Правильно записано речення

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — Я читаю новини в телеграмі. Назву сайту чи мережі без родового слова пишемо з малої букви без лапок (у телеграмі, на ютуб), з родовим словом — з великої в лапках (мережа «Фейсбук»).

      6. Правильно поставлено розділові знаки в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — Тренер сказав: «Починаємо розминку». Після слів автора перед прямою мовою — двокрапка, пряму мову беремо в «ялинки», крапку ставимо після закритих лапок.

      7. Лапки зайві в усіх реченнях, ОКРІМ

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Г — Наш «силач» не зміг підняти портфеля. Слово силач ужито з іронією: насправді хлопець слабкий, тому лапки потрібні. Інші лапки зайві: на відмінно — сталий вислів, ключ — звичайне переносне значення, назву вулиці пишемо без лапок.

      8. Правильно написано в рядку

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: В — так звані сови. Так званий пишемо окремо, без дефіса і з одним н; лапки після нього не потрібні.

      9. Прислівником є слово проти в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — Більшість учнів проти. У реченні Більшість учнів проти після проти немає іменника: це прислівник у ролі присудка. В інших реченнях проти — прийменник.

      10. Значення слова правильно оформлено в рядку

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — Слово бараболя означає «картопля». Значення іншого слова беремо в «ялинки» й пишемо з малої букви.

      Ця тема на карті української мови: Пунктуація → Лапки