Лапки в українській мові: «ялинки» і „лапки“ — коли які ставити і як набрати на клавіатурі

Оновлено: 21.10.2026

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Лапки — парний розділовий знак. Основні українські лапки — «ялинки»: « ». Для лапок усередині лапок Правопис рекомендує «лапки-лапки»: “ ” (так у його прикладі) або „ “. Прямих лапок " серед форм лапок у Правописі немає: це лише символ клавіатури. У Windows « набирають так: Alt + 0171, а » — Alt + 0187 на цифровому блоці. Або просто скопіюй знак кнопкою нижче.

Нижче — таблиця видів лапок, правила Правопису 2019 року (коли ставимо лапки, лапки в лапках, де ставити крапку й кому), способи набрати лапки у Windows, Word і Google Документах, на Mac, у Linux і на телефоні, а також тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: українські лапки в таблиці

Які бувають лапки: «ялинки», „лапки“, прямі, одинарні

Лапки́ (род. в. лапо́к) — парний розділовий знак, яким виділяють пряму мову, цитати, назви, а також слова, ужиті в незвичному чи іронічному значенні. Український правопис 2019 року називає такі форми лапок: « », “ ”, „ “ і рідше „ ” (§ 164). Призначення в них різне:

• « » — кутові лапки, або «ялинки». Це основні лапки: ними оформлено пряму мову, цитати й назви в прикладах Правопису, а для лапок у лапках він рекомендує «ялинки» як зовнішні.
• „ “ і “ ” — «лапки-ла́пки». Їх ставимо всередині інших лапок. У прикладі Правопису внутрішні лапки мають форму “ ” («Це мій “Кобзар”», — сказав він), а в переліку форм названо й „ “. Від руки «лапки-лапки» традиційно пишуть так: „…” — відкриті внизу рядка, закриті вгорі.
• " " — прямі лапки. Це символ клавіатури: в українській розкладці його дає Shift + 2. Правопис серед форм лапок його не називає, тож у тексті замість прямих лапок ставимо « ». У коді програм і в HTML прямі лапки — службовий знак: там потрібні саме вони.
• ‘ ’ — одинарні лапки. У § 164 їх серед форм лапок немає, але сам Правопис позначає ними значення слів (§ 29): нездола́нний (‘непереможний’). В англійських текстах основні лапки — “ ”, а внутрішні — ‘ ’ (за даними Unicode CLDR — міжнародної бази мовних налаштувань для програм). Знак ’ водночас є апострофом: саме його друкує наш сайт (див. статтю «Апостроф на клавіатурі»).

Лапки “ ”, „ “ і ‘ ’ ще називають фігурними — на противагу прямим. А « », „ “ і “ ” — подвійні лапки, на відміну від одинарних ‘ ’.

Коли ставимо лапки: правила Правопису

За § 164 Правопису лапки ставимо в таких випадках.

• Пряма мова й цитати (п. 1). Пряму мову, що йде в рядок, і цитати беремо в лапки: «Невиправдані людські втрати — найбільша ганьба для командира», — говорив старший лейтенант (О. Гончар); У Конституції України записано: «Державною мовою в Україні є українська мова». Репліки діалогу, які пишемо з нового рядка, виділяємо тире, а не лапками. Без лапок подаємо епіграфи, а також звичайно — чужу мову без указівки, кому вона належить (коли це невідомо або неважливо): Кажуть: скупий двічі платить (§ 167). Схеми речень із прямою мовою — у статті «Розділові знаки при прямій мові».
• Чужі, незвичні, іронічні слова (п. 2). Лапками виділяємо слова, які наводимо як чужі або з іронією, а також незвичні, ужиті вперше чи застарілі: Аби тільки те «завтра» швидше прийшло (О. Копиленко); Чужих слів уникав, а як траплялися які «консерватори», «бюджет», кожне з’ясовував (А. Головко).
• Назви (п. 4). У лапки беремо назви творів, газет, журналів, умовні назви підприємств і закладів після родового слова, назви товарів і марок, поїздів, кораблів, літаків, аеропортів, станцій метро: поема «Енеїда», журнал «Всесвіт», готель «Дніпро», літак «Мрія», станція метро «Університет». Але без лапок пишемо Конституція України, Андріївська церква, Ан-225. Усі розряди назв із прикладами — у статті «Лапки у власних назвах», а про велику букву в назвах — у статті «Правопис великої літери».
• Значення слів (п. 5). Лапками виділяємо слова, що пояснюють значення іншого слова: Слово голова, крім свого прямого значення, має ще й кілька переносних: «розум», «керівник», «початок колони».

Ще один випадок — лапки всередині лапок (п. 3) — розглянуто в наступному розділі. Окреме правило стосується переносу: відкриті лапки не залишаємо в кінці рядка, а закриті не переносимо на новий рядок (§ 64, п. 5).

Навіщо тут лапки?

Визнач, що виділяють лапки, і розподіли речення за пунктами § 164 Правопису. Слова в лапках виділено жирним.

Зустрінемося біля станції метро «Університет».У Конституції України записано: «Державною мовою в Україні є українська мова».Слово вирій означає «теплі краї».Англійське weekend означає «вихідні».Ми передплатили журнал «Всесвіт».Поїзд «Чорноморець» прибуває на першу колію.Чужих слів уникав, а як траплялися які «консерватори», «бюджет», кожне з’ясовував (А. Головко).Слово голова має переносне значення «керівник».Наш «відмінник» знову не зробив домашнього завдання.«Не забудь парасольку», — нагадала мама.Аби тільки те «завтра» швидше прийшло (О. Копиленко).«Я прийду о сьомій», — пообіцяв Сергій.

пряма мова, цитата§ 164, п. 1

чуже, незвичне чи іронічне слово§ 164, п. 2

назва§ 164, п. 4

значення слова§ 164, п. 5

Відповіді

«Не забудь парасольку», — нагадала мама.	пряма мова, цитата	Це слова мами — пряма мова, яку взято в лапки.
У Конституції України записано: «Державною мовою в Україні є українська мова».	пряма мова, цитата	Це цитата з Конституції, а цитати беремо в лапки (§ 167).
«Я прийду о сьомій», — пообіцяв Сергій.	пряма мова, цитата	Це слова Сергія — пряма мова.
Аби тільки те «завтра» швидше прийшло (О. Копиленко).	чуже, незвичне чи іронічне слово	Слово «завтра» вжито незвично — як іменник; цей приклад Правопис наводить у § 164, п. 2.
Чужих слів уникав, а як траплялися які «консерватори», «бюджет», кожне з’ясовував (А. Головко).	чуже, незвичне чи іронічне слово	Це незвичні для героя чужі слова — приклад із § 164, п. 2.
Наш «відмінник» знову не зробив домашнього завдання.	чуже, незвичне чи іронічне слово	Слово вжито з іронією: насправді учень зовсім не відмінник.
Ми передплатили журнал «Всесвіт».	назва	Назви журналів, газет і творів беремо в лапки (§ 55, п. 3).
Поїзд «Чорноморець» прибуває на першу колію.	назва	Власні назви поїздів, кораблів і літаків беремо в лапки (§ 58, п. 3).
Зустрінемося біля станції метро «Університет».	назва	Назви станцій метро беремо в лапки (§ 50, п. 14).
Слово голова має переносне значення «керівник».	значення слова	У лапках — одне зі значень слова голова (§ 164, п. 5).
Слово вирій означає «теплі краї».	значення слова	У лапках — значення слова вирій.
Англійське weekend означає «вихідні».	значення слова	У лапках — переклад, тобто значення англійського слова.

Лапки в лапках

Буває, що в прямій мові чи цитаті, узятій у лапки, є назва, інша цитата або іронічне слово, яке теж треба взяти в лапки. Тоді Правопис радить уживати лапки різної форми: зовнішні — «ялинки», внутрішні — «лапки-лапки» (§ 164, п. 3): «Це мій “Кобзар”», — сказав він. Так само можна написати «Це мій „Кобзар“», — сказав він.

Якщо лапки різної форми з певних причин використати не вдається, однакові лапки в кінці прямої мови чи цитати поруч не повторюємо: «Це мій «Кобзар», — сказав він. Писати «Кобзар»» не можна. Але якщо між закритими лапками стоїть знак питання, знак оклику чи три крапки, внутрішні лапки зберігаються: «Ти дивився телефільм «Роксолана»?» — спитав він товариша.

Крапка, кома, знак питання: до чи після лапок

Порядок знаків визначає § 164 Правопису (примітки 1–2). Головне — два правила:

• крапку, кому, крапку з комою, двокрапку й тире ніколи не ставимо перед закритими лапками, а тільки після них: Учитель сказав: «Відкрийте зошити». «Я прийду о сьомій», — пообіцяв Сергій.
• знак питання, знак оклику й три крапки ставимо перед закритими лапками, якщо вони стосуються лише слів у лапках, і після лапок, якщо стосуються всього речення: «Котра година?» — спитала бабуся. Але: Ти читав «Лісову пісню»?

Після прямої мови перед словами автора ставимо кому й тире, а якщо пряма мова закінчується знаком питання, знаком оклику чи трьома крапками, — тільки тире. Тільки тире ставимо й тоді, коли слова автора починаються словами так, ось що, ось як: «Треба завжди бути чесними» — так казала дітям мати (§ 167, І, п. 3).

Якщо знак питання, знак оклику чи три крапки вже стоять перед закритими лапками, у кінці речення після лапок той самий знак не повторюємо: Чи знайомі ви з романом Панаса Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» А різні знаки, залежно від змісту, можна поставити і перед лапками, і після них: Невже ти не чув, як гукали: «До зброї!»?

Зверни увагу ще на одне правило: якщо речення розповідне, крапка в його кінці зберігається, навіть коли перед закритими лапками стоїть знак питання, знак оклику чи три крапки (§ 164, прим. 2): Бідний багатому: «Здоров будь!».

До чи після лапок?

10 речень. Обери правильне закінчення — одразу побачиш пояснення. Правила — за § 164 та § 167 Правопису 2019.

1. Учитель сказав: «Відкрийте зошити…

   .»».
   Відповідь

   ». Крапку ставимо тільки після закритих лапок.

2. «Я прийду о сьомій…

   », — пообіцяв Сергій,» — пообіцяв Сергій» — пообіцяв Сергій
   Відповідь

   », — пообіцяв Сергій. Після прямої мови перед словами автора — кома й тире, і кома стоїть після лапок.

3. «Котра година…

   »? — спитала бабуся?», — спитала бабуся?» — спитала бабуся
   Відповідь

   ?» — спитала бабуся. Знак питання стосується слів бабусі, тому стоїть перед лапками; після нього — лише тире, без коми.

4. Ти читав «Лісову пісню…

   »??»
   Відповідь

   »? Питальне все речення, а в назві знака питання немає, тому ставимо його після лапок.

5. «Як тут гарно…

   !», — вигукнула Леся!» — вигукнула Леся»! — вигукнула Леся
   Відповідь

   !» — вигукнула Леся. Знак оклику належить словам Лесі й стоїть перед лапками; після нього — тире без коми.

6. Невже ти не чув, як гукали: «До зброї…

   »?!»!»?
   Відповідь

   !»? Знак оклику належить словам у лапках, а знак питання — усьому реченню, тож ставимо обидва (приклад із § 164, прим. 2).

7. «Це моя улюблена збірка …

   «Кобзар»», — сказав він“Кобзар”», — сказав вінКобзар», — сказав він
   Відповідь

   “Кобзар”», — сказав він. Назву збірки беремо в лапки (§ 55, п. 3), а всередині «ялинок» — у «лапки-лапки» (§ 164, п. 3). Двох однакових закритих лапок поспіль не ставимо.

8. Тарас сказав…

   : «Я вже вдома»., «Я вже вдома». «Я вже вдома».
   Відповідь

   : «Я вже вдома». Після слів автора перед прямою мовою ставимо двокрапку, а крапку — після лапок.

9. Оксана сказала: «Я дочитала роман „Тигролови…

   “.»“».»“.
   Відповідь

   “». Спершу закриваємо внутрішні лапки, потім зовнішні, а крапку ставимо після всіх лапок.

10. «Треба завжди бути чесними…

    », — так казала дітям мати» — так казала дітям мати,» — так казала дітям мати
    Відповідь

    » — так казала дітям мати. Якщо слова автора починаються словами так, ось що, ось як, замість коми й тире ставимо тільки тире (§ 167, І, п. 3, прим.).

Як поставити лапки на клавіатурі

Windows

У розкладках Windows «Українська» та «Українська (розширена)» лапок-ялинок немає: Shift + 2 дає тільки прямі лапки ". Тому « » і „ “ вводять Alt-кодами. Затисни Alt, набери код на цифровому блоці праворуч і відпусти Alt:

• 0171 → «, 0187 → »;
• 0132 → „, 0147 → “, 0148 → ”.

Цифри треба набирати саме на цифровому блоці з увімкненим Num Lock, а нуль на початку обов’язковий: без нього Windows візьме символ з іншої таблиці. Коди однакові в українській та англійській розкладках: у кодових сторінках Windows-1251 і Windows-1252 під цими номерами стоять ті самі лапки. На ноутбуці без цифрового блоку Alt-коди не працюють — тоді скопіюй знак кнопкою на початку статті або скористайся автозаміною у Word.

Mac

У розкладці «Українська» на Mac:

• Shift + Option + = → «, Option + = → »;
• Shift + Option + . → „, Option + . → “ (це клавіша, яка в цій розкладці дає крапку, — праворуч від Ю; на клавіатурі з латинськими написами на ній /);
• Option + Х → “, Shift + Option + Х → ”.

В англійських розкладках ABC та «Американська» « — це Option + \, » — Shift + Option + \, „ — Shift + Option + W, “ — Option + [, ” — Shift + Option + [. Якщо комбінація не спрацювала, відкрий переглядач клавіатури: клацни меню вводу на смузі меню та вибери «Показати переглядач клавіатури». Затисни Option, а потім Option + Shift — на екранній клавіатурі буде видно, де лапки саме у твоїй розкладці.

Linux

У розкладці «Українська», яку Linux пропонує для української мови:

• Alt Gr + Б → «, Alt Gr + Ю → »;
• Alt Gr + Shift + Б → „, Alt Gr + Shift + Ю → “.

Alt Gr — це правий Alt. У програмах середовища GNOME лапки можна ввести й за кодом: натисни Ctrl + Shift + U, набери 00ab (для » — 00bb) і натисни Пробіл.

Лапки на телефоні, у Word і Google Документах

Android, iPhone та iPad

На телефоні лапки шукай серед символів. У клавіатурі Gboard відкрий символи клавішею ?123, на iPhone та iPad — клавішею 123. Потім натисни й утримуй клавішу з прямими лапками ": з’являться додаткові варіанти — шукай серед них « і ». Якщо їх немає, скопіюй лапки кнопкою на початку статті.

Word

Word сам замінює прямі лапки, набрані клавішами Shift + 2, на друкарські. Яку форму він поставить, залежить від мови, якою позначено текст: в англійському тексті з’являться “ ”, а в українському зазвичай « ». Якщо замість ялинок бачиш “ ”, перевір, чи не позначено текст як англійський, і зміни мову тексту на українську. Цю автозаміну вмикає параметр про прямі лапки: «Файл» → «Параметри» → «Правопис» → «Параметри автовиправлення» → вкладка «Автоформат під час введення». А якщо потрібні саме прямі лапки, одразу після заміни натисни Ctrl + Z.

У Word для Windows лапки можна ввести й за кодом: набери 00AB і натисни Alt + X — код перетвориться на «. Для » код 00BB, для „ — 201E, для “ — 201C, для ” — 201D. Якщо безпосередньо перед кодом стоять цифри чи латинські літери, спершу виділи код.

Google Документи

Відкрий «Вставити» → «Символи» → «Спеціальні символи». У полі пошуку введи код 00AB (для » — 00BB, для „ — 201E, для “ — 201C) і клацни на знак.

HTML

На сайті лапки можна записати кодами: « → «, » → », „ → „, “ → “, ” → ”. А от значення атрибутів у тегах беруть у прямі лапки " або ' — там «ялинки» не підходять.

Типові помилки з лапками

Лапки та інші теми

Лапки потрібні в кількох шкільних темах. Як оформити пряму мову, діалог і цитату, докладно розказано в статті «Розділові знаки при прямій мові». Які назви беремо в лапки, а які ні, — у статті «Лапки у власних назвах». Назва в лапках часто буває прикладкою (журнал «Всесвіт») — про це стаття «Прикладка: дефіс, лапки, кома й тире». А як набрати на клавіатурі інші знаки, яких бракує в розкладці, — у статтях «Буква ґ на клавіатурі» та «Апостроф на клавіатурі».

Джерело правил: Український правопис (2019), § 164 «Лапки», § 167 (пряма мова й цитати), § 50, 54, 55, 58 (лапки в назвах), § 64, п. 5 (перенос), § 29 (приклад одинарних лапок). Способи набору перевірено 20.10.2026: розкладки Windows — Microsoft Learn; Alt-коди — довідка Microsoft і таблиці кодових сторінок на unicode.org; Word — довідка Microsoft; Google Документи — довідка Google; Mac — розкладки macOS 14 і Посібник користувача Mac; Linux — xkeyboard-config (symbols/ua); телефони — довідки Gboard та iPhone; HTML — специфікація HTML (WHATWG); лапки в англійській мові — Unicode CLDR.

Вправи з відповідями: лапки

10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

1. Які лапки Правопис 2019 рекомендує як основні, зовнішні?

   • А “…”
   • Б «…»
   • В "…"
   • Г „…”
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — «…». У ролі зовнішніх лапок Правопис рекомендує кутові лапки, або «ялинки»; «лапки-лапки» — для внутрішніх (§ 164, п. 3).

2. Як Правопис називає внутрішні лапки “…”, які ставлять усередині інших лапок?

   • А «ялинки»
   • Б кутові лапки
   • В «лапки-лапки»
   • Г кутові дужки
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — «лапки-лапки». Зовнішні лапки — кутові, або «ялинки», а внутрішні — «лапки-лапки»: “…” та ін. (§ 164, п. 3).

3. Який Alt-код у Windows дає відкриті лапки «?

   • А Alt + 0171
   • Б Alt + 0187
   • В Alt + 0132
   • Г Alt + 0147
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — Alt + 0171. Alt + 0171 дає «, Alt + 0187 — », Alt + 0132 — „, Alt + 0147 — “. Код набирають на цифровому блоці, з нулем на початку.

4. У якому реченні крапку поставлено правильно?

   • А Бабуся сказала: «Час обідати.»
   • Б Бабуся сказала. «Час обідати»
   • В Бабуся сказала «Час обідати.».
   • Г Бабуся сказала: «Час обідати».
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Г — Бабуся сказала: «Час обідати». Крапку ставимо тільки після закритих лапок, а після слів автора перед прямою мовою — двокрапку (§ 164, прим. 1; § 167).

5. Як правильно розставити розділові знаки?

   • А «Завтра буде дощ,» — сказав синоптик.
   • Б «Завтра буде дощ», — сказав синоптик.
   • В «Завтра буде дощ» — сказав синоптик.
   • Г «Завтра буде дощ». — сказав синоптик.
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — «Завтра буде дощ», — сказав синоптик. Після прямої мови перед словами автора ставимо кому й тире, причому кому — після закритих лапок (§ 164, прим. 1; § 167).

6. У якому реченні знак питання стоїть правильно?

   • А Ти бачив фільм «Тіні забутих предків»?
   • Б Ти бачив фільм «Тіні забутих предків?»
   • В Ти бачив фільм? «Тіні забутих предків»
   • Г Ти бачив фільм «Тіні забутих предків?»?
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — Ти бачив фільм «Тіні забутих предків»? Питання стосується всього речення, а не назви фільму, тому знак питання ставимо після лапок (§ 164, прим. 1).

7. У якому реченні лапки передають іронію?

   • А Ми читали поему «Енеїда».
   • Б Англійське слово sale означає «розпродаж».
   • В Цей «знавець» не відрізняє ялину від сосни.
   • Г Оля сказала: «Я вже вдома».
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — Цей «знавець» не відрізняє ялину від сосни. Слово «знавець» ужито з іронією (§ 164, п. 2). В інших реченнях лапки виділяють назву, значення слова та пряму мову.

8. У якому рядку назву правильно взято в лапки?

   • А «Конституція України»
   • Б літак «Ан-225»
   • В «Андріївська церква»
   • Г газета «Літературна Україна»
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Г — газета «Літературна Україна». Назви газет, журналів і творів беремо в лапки (§ 55, п. 3). А назви Конституція України, Андріївська церква й Ан-225 пишемо без лапок (§ 55, пп. 1–2; § 58, п. 4).

9. Як правильно записати речення з лапками в лапках?

   • А «Я перечитала «Лісову пісню»», — сказала Марта.
   • Б «Я перечитала “Лісову пісню”», — сказала Марта.
   • В «Я перечитала “Лісову пісню”,» — сказала Марта.
   • Г «Я перечитала» “Лісову пісню”, — сказала Марта.
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — «Я перечитала “Лісову пісню”», — сказала Марта. Усередині «ялинок» назву беремо в «лапки-лапки», а кому ставимо після всіх лапок (§ 164, п. 3). Двох однакових закритих лапок поспіль не пишемо.

10. Як правильно закінчити питальне речення «Чи знайомі ви з романом Панаса Мирного …», якщо назва роману — «Хіба ревуть воли, як ясла повні?»

    • А знаком питання лише перед закритими лапками
    • Б знаком питання лише після закритих лапок
    • В знаками питання і перед закритими лапками, і після них
    • Г знаком питання перед закритими лапками й крапкою після них
    Відповідь і пояснення

    Правильна відповідь: А — знаком питання лише перед закритими лапками. Знак питання — частина назви роману, тому стоїть перед закритими лапками. У кінці питального речення той самий знак не повторюємо: …з романом Панаса Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» (§ 164, прим. 2).

Ця тема на карті української мови: Пунктуація → Лапки