Скучати чи сумувати: як сказати українською

Скучати чи сумувати: як сказати українською

Оновлено:

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Українською так і кажемо — скучати: скучаю за тобою, я скучила, ми скучили. Це нормативне слово, як і сумувати: академічний «Словник української мови» подає його як звичайне літературне, без позначок. Помилкові лише форми соскучилась і скучилась: таких дієслів у словниках немає.

Нижче — чим скучати відрізняється від сумувати, усі форми, за тобою чи по тобі, синоніми з відтінками значень, готові фрази, вправи й 10 завдань із відповідями.

Коротко: скучати чи сумувати, за тобою чи по тобі

Скучати чи сумувати: коротко

ПитанняВідповідь
Скучати — українське слово?Так, нормативне: скучаю за тобою
Скучати чи сумувати?Обидва правильні: сумувати — про будь-який сум, скучати — про сум у розлуці або про нудьгу
Скучила чи соскучилась?скучила, скучив, скучили; дієслова соскучитися немає
За тобою чи по тобі?Найчастіше за тобою; сумую по тобі — рідше, але не помилка
Скучаю за тебе?Помилка: скучаю за тобою (за ким?)
Як ще сказати?сумую за тобою, тужу за тобою, мені тебе бракує

Чи є слово «скучати» в українській мові

Є, і має два значення. Так їх пояснює «Словник української мови» в 11 томах:

  1. нудьгувати, коли нецікаво або нема чим зайнятися: З тобою не скучатимеш!; скучати без діла;
  2. почувати тугу через відсутність когось чи чогось — з прийменниками за (за ким, за чим) і без (без кого, без чого) або й без додатка: Я скучаю за бабусею; Дідусь скучає без онуків; Пиши частіше, бо я скучаю.

Слово звичне й у класиці. У «Кайдашевій сім’ї» Івана Нечуя-Левицького Мелашка, яку свекруха не пускає до рідних, на питання чоловіка відповідає: «Скучила за матір’ю». А «Словник української мови» у 20 томах навіть пояснює ним інше слово: занудьгувати за ким — «скучити».

Буває, що посібники з культури мовлення пропонують уникати скучати й казати сумувати або нудьгувати. Але це лише стильова рекомендація: академічний тлумачний словник жодної позначки біля скучати не ставить. Тож на запитання «як буде скучать українською» відповідь проста: неозначена форма — скучати, з -ти в кінці. А ску́чать в українській мові теж є — це майбутній час від скучити: Діти ще ску́чать за морем.

Від того самого кореня — скучний, скучно, скука. Скучний і скучно є в словнику без позначок (скучна книжка, мені скучно), а поруч із ними — синоніми нудний, нудно. Скука — не помилка, але краще казати нудьга: словник пояснює це слово як «те саме, що нудьга», а Великий електронний словник української мови (ВЕСУМ) позначає його як застаріле.

Скучати чи сумувати: як правильно, у чому різниця

Правильні обидва дієслова. Коли йдеться про розлуку, вони синоніми: скучаю за тобою = сумую за тобою, скучаємо за морем = сумуємо за морем. В інших випадках їх не завжди можна поміняти місцями.

  • Сумувати — пройматися сумом, журбою, і не лише в розлуці: Сашко сумує через програну гру. Тут скучати не пасує: ніхто не поїхав, нічого не бракує.
  • Скучати має ще одне значення — нудьгувати: На концерті ніхто не скучав. Замінити тут скучати на сумувати не можна: зміст стане іншим.

Отже, сумувати — ширше слово: кожне скучати за кимось можна замінити на сумувати за кимось, але не навпаки. Якщо пишеш твір і не хочеш суперечок, обирай сумую.

Скучаю, скучила, скучив: як правильно

Це два дієслова, які становлять видову пару:

  • скучати (що робити?) — недоконаний вид, стан триває: скучаю, скучаєш, скучаємо; скучав, скучала;
  • скучити (що зробити?) — доконаний вид, туга вже настала: скучив, скучила, скучили; скучу, скучиш.

Тому Я скучаю за тобою і Я скучила за тобою — обидва правильні: перше — про те, що відчуваю зараз, друге — про те, що за час розлуки я вже встигла скучити.

Скучати і скучити: форми з наголосами

скуча́ти — що робити?
недоконаний вид

  • теперішній час: скуча́ю, скуча́єш, скуча́є, скуча́ємо, скуча́єте, скуча́ють
  • минулий час: скуча́в, скуча́ла, скуча́ли
  • майбутній час: скуча́тиму, бу́ду скуча́ти
  • наказовий спосіб: не скуча́й, не скуча́йте

ску́чити — що зробити?
доконаний вид

  • минулий час: ску́чив, ску́чила, ску́чили
  • майбутній час: ску́чу, ску́чиш, ску́чить, ску́чимо, ску́чите, ску́чать
  • теперішнього часу немає

Почати сумувати — засумува́ти: засумува́в, засумува́ла; почати скучати — заскуча́ти: заскуча́в, заскуча́ла.

У чоловічому роді минулого часу — -в: скучив, скучав, а не «скучил», «скучал». Початок дії передає префікс за-: засумувати — почати сумувати, заскучати — почати скучати: На третій день канікул малий заскучав. Пишемо засумувала, засумував з -ува-, як у сумувати, сумувала; -у- — у формах на зразок сумую, сумуєш, засумую.

Скучила чи соскучилась

Правильно — скучила, скучив, скучили. Дієслів соскучитися і скучитися немає ні в академічному тлумачному словнику, ні у ВЕСУМ, тож соскучилась, соскучився, скучилась — помилки. Українське дієслово доконаного виду — без со- й без -ся: скучити.

  • Я соскучилась за тобою → Я скучила за тобою або Я засумувала за тобою.
  • Ми соскучились → Ми скучили.

Не плутайте із засумуватися: таке дієслово в словнику є, з позначкою «розмовне». Тому засумувалася — не помилка, хоча нейтральніше засумувала.

Скучаю за тобою чи по тобі

Найчастіше й найнадійніше — за з орудним відмінком: Я скучаю за тобою, Сестра сумує за морем. Так само правильно з прийменником без: Без тебе скучаю; Мені без тебе сумно.

Сумую по тобі — не помилка. «Словник української мови» у 20 томах пояснює: прийменник по з місцевим відмінком указує на того, за ким тужать, уболівають, сумують, і зазначає, що це синонім до часто вживаного за з орудним відмінком. Тому сумую по тобі, тужу по рідному краю правильні, хоч і рідші, ніж за тобою, за рідним краєм. Біля дієслів нудьгувати й горювати словник прямо подає «по кому», біля журитися — «рідко по кому».

Скучаю по тобі — найменш усталений варіант. З прийменників біля скучати словник наводить лише за (за ким) і без (без кого). Зв’язок «по кому» трапляється в класиці: «заскучав по братчиках» (Пантелеймон Куліш, «Чорна рада»). Але, цитуючи цей рядок, «Словник української мови» у 20 томах додає в дужках пояснення — «за братчиками». Тож помилкою скучаю по тобі не назвеш, проте краще й безпечніше — скучаю за тобою.

За ким чи по кому: що подає словник

  • сумувати
    за тобою — частіше
    по тобі — рідше
  • тужити
    за домом
    по рідному краю
  • горювати
    за другом
    по другові
  • нудьгувати
    за сестрою
    по сестрі
  • журитися
    за батьками
    рідко — по батьках
  • скучати
    за тобою, без тебе
    по словник не подає

За з орудним відмінком (за тобою) уживаємо частіше. По з місцевим (по тобі) — рідше, але це не помилка. Біля скучати найкраще за тобою.

Помилка — скучаю по тебе. По тебе (знахідний відмінок) кажемо про мету руху — по кого йдуть: Мама прийшла по тебе (щоб забрати). Неправильне й за тобой: українська форма — за тобою. Коли по вживаємо, а коли ні, розібрано в статті «Типові помилки в словосполученнях і реченнях».

Синоніми до слів «скучати» й «сумувати»

Синоніми різняться відтінками: одні сильніші (тужити, побиватися), інші називають початок дії (засумувати) чи особливу тугу — за батьківщиною або минулим (ностальгувати).

Синоніми до «сумувати» й «скучати»: відтінки значень

  • сумувати
    пройматися сумом, журбою — з будь-якої причини: Чого ти сумуєш?
  • скучати
    сумувати в розлуці, коли когось чи чогось бракує: скучає за домом; ще — нудьгувати
  • тужити
    дуже сумувати, журитися: тужить за рідним містом
  • журитися
    засмучуватися, сумувати; за ким — через розлуку чи втрату: журиться за батьками
  • горювати
    зазнавати журби, суму; за ким — тужити через розлуку чи втрату: горює за другом
  • нудьгувати
    відчувати нудьгу; за ким — непокоїтися, журитися: нудьгує за сестрою
  • побиватися
    за ким, за чим — дуже тужити, жалкувати: побивається за втраченим
  • ностальгувати
    за чим — тужити за батьківщиною чи минулим: ностальгує за дитинством
  • бракувати
    кому кого, чого — не вистачати: мені тебе бракує
  • засумувати
    почати сумувати: засумувала за морем

А протилежне значення мають радіти, тішитися, веселитися — це антоніми до сумувати. Сумніватися ж — не синонім, хоч і схоже на вигляд: це «мати сумнів». Що таке синонімічний ряд і як добирати синоніми, пояснено в статті «Синоніми в українській мові».

Як сказати «я скучила за тобою» українською: фрази

Так і сказати: я скучила за тобою, а хлопець скаже я скучив за тобою. Ось ще кілька способів висловити те саме:

  • Я сумую за тобою.
  • Мені тебе дуже бракує (тобто не вистачає).
  • Мені сумно без тебе.
  • Я так скучила, що рахую дні до зустрічі.
  • Не можу дочекатися, коли тебе побачу.
  • Тужу за тобою — сильніше: тужити означає «дуже сумувати».
  • Ми за вами скучили! — бабусі, учительці, друзям родини.
  • Вертайся швидше, бо я вже засумувала.

Що відповісти на «я скучив»? І я за тобою скучила!; Я теж сумувала; Нарешті ми побачимося! «Скучив за тобою» не раз пише й Василь Симоненко в листах до дружини — їх зібрано в статті «„Цілую з першого рядка“: листи Василя Симоненка до дружини».

Типові помилки

Типові помилки: скучати, сумувати, за тобою

Не такТакЧому
Ми так соскучились!Ми так скучили!дієслова соскучитися немає, доконаний вид — скучити
Ти скучився за мною?Ти скучив за мною?дієслова скучитися немає
Я скучаю за тебе.Я скучаю за тобою.скучати за ким? — орудний відмінок
Скучаю тебе.Скучаю за тобою. Мені тебе бракує.не скучати кого, а скучати за ким, без кого
Я скучаю по тебе.Я скучаю за тобою.по тебе — мета руху: прийшла по тебе
Сумую за тобой.Сумую за тобою.українська форма — тобою
Я скучил. Я скучал.Я скучив. Я скучав.у минулому часі чоловічого роду — -в

Не помилки: скучаю без тебе; сумую по тобі (рідше, ніж за тобою); засумувалася (розмовне, нейтрально — засумувала).

Головна помилка — соскучився замість скучив: такого дієслова українські словники не мають. Друга — неправильний відмінок після за: скучаємо за ким? — за тобою, за мамою, за морем.

Вправи: скучати, сумувати, за тобою

Спершу обери правильну форму, потім визнач, що означає скучати в реченні, і розбери дієслова.

Скучила чи соскучилась: обери правильну форму

Десять речень про розлуку. Обери правильне слово — одразу побачиш пояснення.

  1. Ми так … за бабусиними пиріжками!

    Відповідь

    скучили. Пара до скучати в доконаному виді — скучити: ми скучили. Дієслів соскучитися і скучитися словники не мають.

  2. Тато поїхав у відрядження, і син дуже … за ним.

    Відповідь

    скучив. Скучив — минулий час від скучити; дієслова соскучитися українська мова не має.

  3. Приїжджай швидше: я скучаю … тебе.

    Відповідь

    без. Скучати без кого: скучаю без тебе. З прийменником за потрібен орудний відмінок: скучаю за тобою.

  4. За літо Наталка … за подругами.

    Відповідь

    скучила. Правильно скучила: дієслова скучитися немає, тож -ся до скучити не додаємо.

  5. Ми з братом дуже скучаємо за ….

    Відповідь

    морем. Скучати за чим? — з орудним відмінком: за морем.

  6. У лікарні Петрик швидко … без друзів.

    Відповідь

    заскучав. Заскучати — почати скучати: заскучав, заскучала. Форм із -ся словники не подають.

  7. Мама дуже скучає за …, який навчається в іншому місті.

    Відповідь

    сином. Скучати за ким? — з орудним відмінком: за сином.

  8. Улітку я скучаю без ….

    Відповідь

    однокласників. Скучати без кого? — з родовим відмінком: без однокласників.

  9. Друзі пишуть, що теж … за нашими прогулянками.

    Відповідь

    скучили. Правильно скучили: українське дієслово — скучити, без со- й без -ся.

  10. Коли подруга переїхала, Оля ….

    Відповідь

    засумувала. Від засумувати минулий час — засумувала: суфікс -ува- зберігається, як у сумувала.

Що означає «скучати» в реченні?

Розподіли 12 речень: де скучати означає «нудьгувати», а де — «сумувати, бо когось чи чогось бракує».

      Відповіді
      Щоб гості не скучали, ми влаштували вікторину.НудьгуватиВікторина — розвага: гостям не мало бути нудно.
      Бабуся скучає за онуками, які живуть у Львові.Сумувати за кимосьСкучати за ким — сумувати, бо онуків немає поруч.
      З молодшим братом скучати не доводиться: він завжди щось вигадає.НудьгуватиБрат щоразу вигадує розваги, тож нудьгувати ніколи.
      Улітку я скучила за шкільними друзями.Сумувати за кимосьДрузів немає поруч — сумую за ними.
      Під час нудного фільму глядачі скучали й позіхали.НудьгуватиФільм нудний — глядачі нудьгували.
      Пес скучав без господаря і чекав його біля дверей.Сумувати за кимосьСкучати без кого — сумувати через відсутність когось.
      У довгій черзі на кордоні пасажири скучали й гортали телефони.НудьгуватиДовге чекання без діла — це нудьга.
      «Мелашка вже скучала за Бієвцями, за батьком, за своєю доброю матір’ю» (Іван Нечуй-Левицький)Сумувати за кимосьМелашка сумує за рідним селом і батьками: свекруха не пускає її в гості.
      У дощ малий скучав біля вікна: усі іграшки вже набридли.НудьгуватиІграшки набридли, гратися нема чим — малий нудьгував.
      Після переїзду ми довго скучали за старими сусідами.Сумувати за кимосьСусідів більше немає поруч — ми за ними сумували.
      Хто любить читати, той не скучає навіть у дорозі.НудьгуватиКнижка рятує від нудьги в дорозі.
      У таборі Андрійко скучав за мамою, хоч і не зізнавався.Сумувати за кимосьСкучати за ким — сумувати в розлуці з мамою.

      Розбери дієслово: скучати чи скучити?

      Визнач неозначену форму, вид і час (або спосіб) виділеного дієслова й натисни «Перевірити».

      1. Оксана скучила за морем.

        Неозначена формаскучити
        Виддоконаний
        Часминулий
        Повний розбір

        Скучила — що зробила? Від скучити: доконаний вид, минулий час. Від скучати було б скучала.

      2. Діти скучають за бабусею.

        Неозначена формаскучати
        Виднедоконаний
        Частеперішній
        Значеннясумувати за кимось
        Повний розбір

        Скучають — що роблять? Від скучати: недоконаний вид, теперішній час. За бабусею — отже, сумують у розлуці.

      3. Ти ще скучиш за цими днями.

        Неозначена формаскучити
        Виддоконаний
        Часмайбутній
        Повний розбір

        Скучиш — що зробиш? Від скучити: доконаний вид, майбутній час. Теперішнього часу дієслова доконаного виду не мають.

      4. З таким веселим гуртом ніхто не скучатиме.

        Неозначена формаскучати
        Виднедоконаний
        Часмайбутній
        Значеннянудьгувати
        Повний розбір

        Скучатиме — що робитиме? Від скучати: недоконаний вид, майбутній час. Гурт веселий — отже, ніхто не нудьгуватиме.

      5. Восени Ліна засумувала за літом.

        Неозначена формазасумувати
        Виддоконаний
        Префікс за- тут означаєпочаток дії
        Повний розбір

        Засумувала — що зробила? Від засумувати — почати сумувати: доконаний вид, минулий час.

      6. Без інтернету Тарас швидко заскучав.

        Неозначена формазаскучати
        Виддоконаний
        Часминулий
        Повний розбір

        Заскучав — що зробив? Від заскучати — почати скучати: доконаний вид, минулий час.

      7. Ми сумуємо за вами.

        Неозначена формасумувати
        Виднедоконаний
        Частеперішній
        Особа1-ша
        Повний розбір

        Сумуємо — що робимо? Від сумувати: недоконаний вид, теперішній час, 1-ша особа множини.

      8. Не скучай, я скоро повернуся!

        Неозначена формаскучати
        Виднедоконаний
        Спосібнаказовий
        Повний розбір

        Скучай — наказовий спосіб від скучати, недоконаний вид: не скучай, не скучайте.

      Інші вислови, у яких часто помиляються

      Скучати й сумувати — лише одна пара слів, що щодня викликає сумніви. Розбір інших сумнівних висловів (крайній раз, оплатити за проїзд, вирішемо) — у статті «Усталені вирази, які ми вживаємо помилково». А як розпізнати кальку з російської мови й дібрати український відповідник, пояснено в статті «Культура мови: як замінити кальковані форми і вирази?».

      Джерела: «Словник української мови» в 11 томах (СУМ-11) і у 20 томах (СУМ-20, томи А–Р); Великий електронний словник української мови (ВЕСУМ); шкільна програма з української мови (синоніми, вид дієслова, уживання прийменників).

      Вправи з відповідями: скучати чи сумувати

      10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

      1. Як правильно сказати українською?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: В — Я скучила за тобою. Правильно «я скучила». Дієслів «соскучитися» і «скучитися» українські словники не мають.

      2. У реченні «Екскурсія була така цікава, що ніхто не скучав» слово «скучати» означає

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — нудьгувати. «Скучати» має два значення: «нудьгувати» та «сумувати через відсутність когось». Екскурсія цікава — отже, ніхто не нудьгував.

      3. Як правильно закінчити речення «Я дуже скучаю…»?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — за тобою. Скучати за ким? — за тобою, з орудним відмінком. «Скучаю тебе», «скучаю за тебе», «скучаю о тобі» — помилки.

      4. Синонімом до слова «сумувати» є

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — журитися. Журитися — засмучуватися, сумувати. Сумніватися — мати сумнів, тішитися — радіти, дивуватися — відчувати подив.

      5. Основне значення дієслова «нудьгувати» —

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — відчувати нудьгу. Нудьгувати — відчувати нудьгу. Зі словами «за ким» словник подає ще значення «непокоїтися, журитися»: нудьгувати за домом.

      6. Видову пару з дієсловом «скучати» утворює

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Г — скучити. Скучати (що робити?) — недоконаний вид, скучити (що зробити?) — доконаний: скучаю — скучила. «Наскучити» — інше слово, «надокучити»; дієслів «соскучитися» і «скучитися» словники не мають.

      7. Дієслово «засумувати» означає

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: В — почати сумувати. Префікс за- тут указує на початок дії: засумувати — почати сумувати, як заспівати — почати співати.

      8. Яке слово пропущено в реченні «Мені тебе дуже …»?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — бракує. Бракувати (кому кого) — не вистачати: мені тебе бракує. «Скучати», «сумувати», «тужити» потребують підмета: я скучаю, я сумую, я тужу за тобою.

      9. Дієслово «тужити» означає

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — дуже сумувати, журитися. Тужити — дуже сумувати, журитися: тужу за рідним містом. Це сильніше слово, ніж «сумувати».

      10. У якому рядку всі форми правильні?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Г — скучила, засумувала, сумую за тобою. Правильно: скучила (від «скучити»), засумувала (з -ува-, як у «сумувала»), за тобою. «Скучилась», «засумовала», «тобой» — помилки.