Термінологічна лексика: загальновживані і вузькоспеціальні терміни, правила вживання

Оновлено: 17.10.2026

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Термінологічна лексика — це терміни: слова й словосполучення, що точно називають поняття певної галузі науки, техніки, мистецтва (атом, синтаксис, діагноз, прямий кут). Терміни бувають загальновживані, зрозумілі майже всім (вакцина, вірус, інфляція), і вузькоспеціальні, зрозумілі переважно фахівцям (анамнез, ендоскопія, синекдоха).

Нижче — таблиця, схеми, приклади медичних та інших термінів, різниця між термінами і професіоналізмами, правила вживання (зокрема терміна чи терміну), тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: термінологічна лексика в таблиці

Поняття	Що це	Приклади
термін	слово чи словосполучення, що точно називає поняття певної галузі; у своїй галузі, як правило, однозначний, стилістично нейтральний	атом, синтаксис, діагноз, прямий кут
загальновживані терміни	їх розуміє більшість людей; трапляються в побуті, новинах, підручниках	діагноз, вакцина, вірус, інфляція
вузькоспеціальні терміни	зрозумілі переважно фахівцям; у тексті для широкого читача їх пояснюють	анамнез, ендоскопія, синекдоха, палаталізація
професіоналізми	неофіційні, часто розмовні назви в мовленні людей однієї професії	вікно — вільна година між уроками (у вчителів)
походження	питомо українські, запозичені, кальки	рівняння; атом; прислівник (з лат. adverbium)
правила вживання	доречні в науковому й офіційно-діловому стилях; вузькоспеціальні пояснюють; синоніми в одному тексті не змішують	терміна (слово) — терміну (строк)

Що таке термін і термінологічна лексика

Термін — це слово або словосполучення, що називає чітко окреслене спеціальне поняття певної галузі науки, техніки, мистецтва, суспільного життя. Так його тлумачить академічний «Словник української мови» в 11 томах (СУМ-11). Усі терміни мови або однієї галузі разом становлять термінологію, тобто термінологічну лексику: медичну, математичну, мовознавчу, спортивну тощо. Буває також назва «науково-термінологічна лексика»: вона підкреслює, що терміни — основа наукового стилю.

Термін має кілька ознак, які відрізняють його від звичайного слова:

• точність: за терміном стоїть визначення, що окреслює межі поняття (гіпотенуза — сторона прямокутного трикутника, яка лежить проти прямого кута);
• однозначність у межах галузі: у своїй науці термін, як правило, має одне значення;
• стилістична нейтральність: термін не виражає ні почуттів, ні оцінок;
• системність: терміни однієї галузі пов’язані між собою (катет, гіпотенуза, прямокутний трикутник; підмет, присудок, член речення).

Звичайне слово часто багатозначне й буває емоційним, а термін «прив’язаний» до одного поняття своєї галузі. У побуті слово корінь має кілька значень: це частина рослини (у ботаніці це термін), а переносно — джерело, причина (корінь зла). У мовознавстві ж корінь — термін з одним значенням: головна частина слова, яка виражає його лексичне значення (вод- у словах вода, водяний, підводний). Про однозначні і багатозначні слова — у статті «Значення слова: пряме і переносне, багатозначність».

Те саме слово може бути терміном кількох галузей — і в кожній має своє значення. Тому значення терміна визначає контекст: про яку науку йдеться.

До якої галузі належить термін?

10 термінів. Обери галузь — одразу побачиш значення терміна.

1. синекдоха

   медициналітературознавствофінанси
   Відповідь

   літературознавство. Синекдоха — троп, у якому назву частини вживають замість цілого або однину замість множини.

2. ендоскопія

   медицинамузикаспорт
   Відповідь

   медицина. Ендоскопія — огляд порожнистих органів (шлунка, кишечника) зсередини за допомогою спеціального приладу — ендоскопа.

3. дисконт

   ботанікамовознавствофінанси
   Відповідь

   фінанси. Дисконт — облік векселів, знижка із ціни; у словнику біля цього слова стоїть позначка «фін.».

4. напівпровідник

   фізикалітературознавствомедицина
   Відповідь

   фізика. Напівпровідник — речовина, яка за здатністю проводити електрику посідає проміжне місце між металами та ізоляторами (позначка «фіз.»).

5. гіпотенуза

   мовознавствоматематикабіологія
   Відповідь

   математика. Гіпотенуза — сторона прямокутного трикутника, що лежить проти прямого кута.

6. фонема

   мовознавствомедицинаекономіка
   Відповідь

   мовознавство. Фонема — найменша звукова одиниця мови, яка служить для творення і розрізнення слів та їхніх форм.

7. фотосинтез

   спортмузикабіологія
   Відповідь

   біологія. Фотосинтез — утворення зеленими рослинами органічних речовин із вуглекислого газу й води за допомогою світлової енергії.

8. бемоль

   хіміямузикагеографія
   Відповідь

   музика. Бемоль — знак, що знижує звук на півтону.

9. офсайд

   медицинамовознавствоспорт
   Відповідь

   спорт. Офсайд — у футболі й хокеї положення «поза грою», коли гравець займає вигідну позицію з порушенням правил.

10. аорта

    медицинафінансимузика
    Відповідь

    медицина. Аорта — головна артерія, що постачає кров до всіх органів; це термін анатомії та медицини.

Лексика за вживанням: де місце термінів

За сферою вживання лексику поділяють на дві групи. Загальновживані слова зрозумілі всім мовцям і доречні в будь-якому стилі: вода, хліб, іти, добрий, сьогодні. Слова обмеженого вживання поширені лише серед певних груп людей: фахівців (терміни), людей однієї професії (професіоналізми), жителів певної місцевості (діалектизми), певних соціальних груп, часто молоді (жаргонізми, сленг). Перелік у підручниках трохи різниться (наприклад, окремо називають просторічні слова), але терміни є в усіх.

Застарілі слова й неологізми — це вже інший поділ, за активністю вживання. Про нього — у статті «Застаріла лексика та неологізми». Нові терміни, до речі, часто з’являються саме як неологізми.

Загальновживані і вузькоспеціальні терміни: приклади

Загальновживані терміни розуміє більшість людей, не лише фахівці: такі слова звучать у новинах, трапляються в побуті й шкільних підручниках. Це, наприклад, діагноз, вакцина (медицина), вірус (біологія), інфляція (економіка), іменник, речення (мовознавство).

Вузькоспеціальні терміни зрозумілі переважно фахівцям певної галузі: палаталізація (мовознавство), синекдоха, літота (літературознавство), дисконт (фінанси). У тексті для широкого читача їх треба пояснювати.

Вузькоспеціальні медичні терміни: приклади

У медицині поряд із загальновживаними термінами (діагноз, вакцина, вірус) є багато таких, що їх розуміють переважно лікарі:

• анамнез — відомості про умови життя, перенесені хвороби й перебіг недуги, які лікар дізнається від пацієнта чи його близьких;
• аускультація — обстеження внутрішніх органів вислухуванням;
• пальпація — обстеження обмацуванням пальцями й долонями;
• ендоскопія — огляд порожнистих органів (шлунка, кишечника) зсередини за допомогою спеціального приладу — ендоскопа.

Межа між загальновживаними і вузькоспеціальними термінами рухлива. Що ширше якесь явище входить у повсякдення, то більше людей розуміє його назву. Те, що звично для лікаря чи програміста, може бути незрозумілим іншим, тому підручники наводять різні приклади. Скажімо, фінансовий термін дисконт багатьом знайомий із виразу дисконтна картка, а от його значення «облік векселів» зрозуміле хіба фахівцям. Деякі підручники виділяють ще загальнонаукові терміни, спільні для багатьох наук: аналіз, метод, система. А слова температура, бюджет, комп’ютер стоять на межі між терміном і звичайним словом: вони називають поняття фізики, економіки, інформатики, але давно стали побутовими словами (у дитини температура, сімейний бюджет, домашній комп’ютер), і словник не ставить біля них позначки галузі. Тож у завданнях беремо лише безсумнівні випадки.

Загальновживаний термін, вузькоспеціальний чи не термін?

Розподіли 12 слів на три групи. Тут лише безсумнівні випадки: кожен термін має в словнику позначку галузі, а межових слів, щодо яких думки розходяться, немає.

подругавакцинаінфляціяпрогулянкасніданоклейкоцитозлітотавірусдіагнозпалаталізаціямріяанамнез

Загальновживаний термінзнають майже всі

Вузькоспеціальний термінзрозумілий фахівцям

Не термінзвичайне слово

Відповіді

діагноз	Загальновживаний термін	Медичний термін (у словнику — позначка «мед.»), зрозумілий кожному: поставити діагноз.
вакцина	Загальновживаний термін	Термін медицини й фармацевтики (позначка «фарм.»), відомий кожному: вакцина проти грипу.
вірус	Загальновживаний термін	Термін біології (позначка «біол.»), знайомий кожному: вірус грипу.
інфляція	Загальновживаний термін	Економічний термін (позначка «екон.»), що постійно звучить у новинах: висока інфляція.
анамнез	Вузькоспеціальний термін	Медичний термін: відомості про умови життя та перенесені хвороби пацієнта. Неспеціалістові незрозумілий.
лейкоцитоз	Вузькоспеціальний термін	Медичний термін (позначка «мед.»): збільшення кількості лейкоцитів у крові. Неспеціалістові незрозумілий.
літота	Вузькоспеціальний термін	Термін літературознавства (позначка «літ.»): троп, побудований на применшенні. Поза фаховими текстами майже не трапляється.
палаталізація	Вузькоспеціальний термін	Термін мовознавства: пом’якшення приголосних.
мрія	Не термін	Звичайне слово, не назва спеціального поняття.
подруга	Не термін	Звичайне загальновживане слово.
прогулянка	Не термін	Звичайне слово з побуту, спеціального значення не має.
сніданок	Не термін	Звичайне побутове слово, не термін.

Терміни і професіоналізми: у чому різниця

Професіоналізми — слова й звороти, властиві мовленню людей певної професії. На відміну від термінів, це неофіційні, часто образні або розмовні назви, що живуть переважно в усному спілкуванні фахівців. Учителі називають вільну годину між уроками вікном, водії кермо — баранкою, журналісти загальний заголовок над кількома статтями — шапкою.

У науковому чи діловому тексті професіоналізми недоречні: у звіті про ремонт автомобіля пишуть кермо, а не баранка. Зате в художньому творі професіоналізм може влучно змалювати героя чи середовище. Межа між професіоналізмом і терміном теж не завжди чітка: значення «загальний заголовок над кількома статтями» СУМ-11 подає з позначкою спец. (спеціальне). Тому в завданнях ми беремо лише очевидні випадки, як-от вікно в мовленні вчителів: таке значення словник позначає як розмовне.

Походження термінів: питомі, запозичені, кальки

За походженням терміни бувають:

• питомо українські — утворені з українських слів і морфем: рівняння, дріб, кут, наголос. Часто звичайне слово набуває спеціального значення: корінь у мовознавстві, ключ у музиці;
• запозичені — прийшли з інших мов, найчастіше з грецької та латинської: атом (грец. «неподільний»), синтаксис (грец. «будова, сполучення»). Багато таких термінів інтернаціональні: схожі слова є в різних мовах, пор. англ. atom, syntax, нім. Atom, Syntax;
• кальки — складені з українських морфем, але за зразком іншомовного слова, частина за частиною: прислівник — з латинського adverbium (ad «при» + verbum «слово»), підмет — з латинського subjectum (sub «під» + jacere «метати, кидати»). Такі кальки — нормативні терміни; їх не слід плутати з помилковими кальками на зразок приймати участь замість брати участь.

Для одного поняття мова іноді має два нормативні терміни — утворений з українських морфем і запозичений: мовознавство — лінгвістика, відсоток — процент, вертоліт — гелікоптер. Обидва слова з кожної пари подає академічний «Словник української мови» у 20 томах (СУМ-20), тож жодне з них не є помилкою. Але в одному тексті краще триматися одного (див. правила нижче). Більше про походження слів — у статті «Лексика української мови за походженням».

Правила вживання термінів

1. Доречність. Терміни — основа наукового стилю (підручник, доповідь, реферат) та офіційно-ділового (закон, інструкція, договір). У публіцистиці переважають загальновживані терміни, а в художньому творі термін допомагає змалювати героя чи середовище.
2. Пояснення. Якщо текст розрахований на широкого читача, вузькоспеціальний термін пояснюють: визначенням після тире чи в дужках, словом «тобто» або простішим синонімом. Лікар провів аускультацію, тобто вислухав серце й легені.
3. Точність. Термін уживають лише в його значенні й не плутають зі схожими словами — паронімами (адресат — адресант). Про пароніми й кальки — у статті «Лексична норма та лексичні помилки».
4. Послідовність. В одному тексті одне поняття — один термін. Не варто чергувати відсоток і процент: читач може подумати, що йдеться про різні речі.
5. Нейтральність. У науковому й діловому тексті замість професіоналізмів і жаргонізмів уживають терміни або нейтральні слова: кермо, а не баранка.
6. Міра. Не перевантажуй термінами текст для широкого читача: краще менше термінів, але пояснених.
7. Граматика. Форми термінів звіряй зі словником: терміна чи терміну, атома чи атому (див. наступний розділ).

Терміна чи терміну: як правильно

Слово термін має два значення, і від значення залежить закінчення в родовому відмінку однини. Правопис (§ 82) розрізняє: те́рміна (слово) — те́рміну (строк).

• терміна — коли йдеться про слово: значення терміна «синекдоха», визначення терміна;
• терміну — коли йдеться про час: перенесення терміну подання заяв, до настання терміну оплати.

Закінчення інших термінів у родовому відмінку теж залежить від значення і будови слова. Правопис (§ 82) описує тут тенденції, а не закон без винятків:

• -а переважно мають запозичені терміни, що називають предмети, структурні елементи, геометричні тіла, математичні й лінгвістичні поняття: атома, вектора, конуса, суфікса (але синтаксису, фразеологізму); так само українські за походженням безафіксні та суфіксальні терміни: відмінка, іменника, трикутника, прислівника (але виду, роду, складу, способу, а за словником ще й дробу);
• -у переважно мають назви процесів, явищ, абстрактних і наукових понять: аналізу, синтезу (так само діагнозу, анамнезу), а також більшість префіксальних іменників: запису, вислову, наголосу (але підмета).

Межа між цими групами нечітка, а винятків багато. Тож останнім кроком завжди звіряйся зі словником: саме він показує закінчення родового відмінка (дріб, дробу; діагноз, діагнозу).

Термінологічні словники: як ними користуватися

Значення термінів пояснюють термінологічні словники. Вони бувають:

• тлумачні — пояснюють терміни однієї галузі: медицини, права, музики тощо;
• перекладні (наприклад, англійсько-українські) — подають відповідники іншою мовою;
• словники іншомовних слів — пояснюють запозичення, зокрема терміни, і подають їхнє походження.

Терміни подають і загальні тлумачні словники, як-от академічний СУМ-20. Біля спеціального значення там часто, але не завжди, стоїть позначка галузі: мед. (медицина), мат. (математика), лінгв. (мовознавство), фін. (фінанси), муз. (музика), спорт. (спорт), спец. (спеціальне). Позначка є лише підказкою, а не обов’язковою ознакою терміна: атом, іменник словник подає без неї, хоча це терміни. Зверни увагу: позначка показує галузь, але не те, наскільки слово відоме. Діагноз теж має позначку «мед.», а знають його всі.

Як користуватися термінологічним словником:

1. Обери словник потрібної галузі або загальний тлумачний.
2. Знайди термін за абеткою.
3. Якщо слово має кілька значень, вибери те, що з позначкою твоєї галузі або з визначенням, яке стосується цієї галузі.
4. Прочитай визначення, зверни увагу на наголос і граматичні позначки (рід, закінчення родового відмінка).
5. У тексті для широкого читача перекажи визначення простими словами.

Типові помилки

Помилки зазвичай виникають, коли автор пише для широкого читача так само, як для фахівців, або переносить у текст професійні слова, звичні на роботі.

Термінологічна лексика серед інших тем лексикології

Терміни — частина ширшої теми «лексика за вживанням», а лексикологія вивчає словниковий склад мови загалом. Огляд розділу — у статті «Лексикологія. Основні поняття». Знання про терміни потрібні також у стилістиці: терміни — головна ознака наукового стилю, а в офіційно-діловому вони забезпечують точність. Лексика за вживанням (терміни, професіоналізми, діалектизми) входить і до програми НМТ з української мови.

Джерело: шкільна програма з української мови (5–6, 10–11 кл.) і програма НМТ; значення термінів і позначки галузей звірено за «Словником української мови» у 20 томах (СУМ-20) та в 11 томах (СУМ-11), походження слів — за «Етимологічним словником української мови»; закінчення терміна — терміну — Український правопис (2019), § 82.

Вправи з відповідями: термінологічна лексика

10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

1. Що таке термін?

   • А слово або словосполучення, що точно називає поняття певної галузі науки, техніки, мистецтва
   • Б слово, яке вживають лише жителі певної місцевості
   • В неофіційне розмовне слово людей однієї професії
   • Г застаріле слово, що вийшло з активного вжитку
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — слово або словосполучення, що точно називає поняття певної галузі науки, техніки, мистецтва. Термін — точна назва спеціального поняття певної галузі. Інші варіанти описують діалектизм, професіоналізм і застаріле слово.

2. Який термін вузькоспеціальний?

   • А вакцина
   • Б інфляція
   • В анамнез
   • Г вірус
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — анамнез. Анамнез (відомості про умови життя та перенесені хвороби пацієнта) зрозумілий переважно медикам. Вакцина, інфляція, вірус — загальновживані терміни: їх знає майже кожен.

3. Який термін загальновживаний?

   • А синекдоха
   • Б палаталізація
   • В аускультація
   • Г діагноз
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Г — діагноз. Слово діагноз знають майже всі. Синекдоха (троп), палаталізація (пом’якшення приголосних) і аускультація (вислухування органів) зрозумілі переважно фахівцям.

4. До якої галузі належить термін «ямб»?

   • А математика
   • Б літературознавство
   • В хімія
   • Г медицина
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — літературознавство. Ямб — двоскладова стопа з наголосом на другому складі. Це термін віршування, тобто літературознавства.

5. У якому реченні слово «корінь» ужито як математичний термін?

   • А Корінь дуба глибоко вріс у землю.
   • Б У слові «водяний» корінь -вод-.
   • В Квадратний корінь із 49 дорівнює 7.
   • Г Треба шукати корінь проблеми.
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — Квадратний корінь із 49 дорівнює 7. Тут корінь — математичний термін: число, яке в другому степені дає 49 (7 · 7 = 49). В інших реченнях корінь — частина рослини, частина слова й переносно «причина».

6. У якому реченні слово «вікно» є професіоналізмом?

   • А Відчини вікно — у класі задушливо.
   • Б «У середу між уроками в мене вікно», — сказала вчителька.
   • В У вікні програми з’явилося повідомлення.
   • Г Мороз розмалював вікно візерунками.
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Б — «У середу між уроками в мене вікно», — сказала вчителька. У мовленні вчителів вікно — вільна година між уроками; словник подає це значення як розмовне. Вікно програми — термін інформатики, а в інших реченнях це звичайне слово.

7. У якому тексті вузькоспеціальний медичний термін обов’язково треба пояснити?

   • А у статті для медичного журналу, яку читатимуть лікарі
   • Б у доповіді на конференції фахівців
   • В у підручнику для студентів-медиків, де термін уже визначено
   • Г у дописі для шкільної газети про медичний огляд
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: Г — у дописі для шкільної газети про медичний огляд. Шкільну газету читають не фахівці, тому вузькоспеціальний термін треба пояснити. Лікарі й учасники наукової конференції цей термін знають, а в підручнику його вже визначено.

8. Як учинити з термінами-синонімами відсоток і процент в одному науковому тексті?

   • А обрати один із них і вживати послідовно
   • Б чергувати їх, щоб уникнути повторів
   • В замінити обидва професіоналізмом
   • Г уживати обидва поруч, щоб текст був точнішим
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: А — обрати один із них і вживати послідовно. В одному тексті одне поняття — один термін, інакше читач може подумати, що йдеться про різні поняття. Обидва слова нормативні, тож можна обрати будь-яке.

9. Який термін утворено як кальку — дослівним перекладом частин іншомовного слова?

   • А атом
   • Б синтаксис
   • В прислівник
   • Г фонема
   Відповідь і пояснення

   Правильна відповідь: В — прислівник. Прислівник — калька латинського adverbium: ad «при» + verbum «слово». Атом і синтаксис запозичено з грецької мови, фонема — теж запозичення.

10. У якому рядку закінчення вжито правильно?

    • А значення терміну «фонема»; перенесення терміну подання заяв
    • Б значення терміна «фонема»; перенесення терміну подання заяв
    • В значення терміна «фонема»; перенесення терміна подання заяв
    • Г значення терміну «фонема»; перенесення терміна подання заяв
    Відповідь і пояснення

    Правильна відповідь: Б — значення терміна «фонема»; перенесення терміну подання заяв. Правопис (§ 82) розрізняє: терміна (слово) — терміну (строк). Фонема — це слово-термін, тому терміна; перенесення стосується строку, тому терміну.

Ця тема на карті української мови: Лексикологія і фразеологія → Лексика за вживанням