Оновлено:
↓ Вправи з відповідями (10 завдань)
Офіційно-діловий стиль — це стиль документів: ним користуються в державному й громадському житті, у роботі установ і в ділових стосунках між людиною та установою. Його мета — точно й однозначно оформити рішення, прохання чи домовленість, тому головні ознаки стилю — точність, стандартизованість і нейтральність.
Нижче — таблиця «коротко», сфера й призначення стилю, ознаки, мовні засоби, підстилі, жанри (види документів), приклади текстів із розбором, канцеляризми, типові помилки в документах, три тренажери й 10 завдань із відповідями.
Коротко: офіційно-діловий стиль у таблиці
Сфера, мета, ознаки, мовні засоби, підстилі й жанри — в одній таблиці; докладно — у розділах нижче.
Офіційно-діловий стиль коротко
| Сфера | державне й громадське життя, робота установ, ділові стосунки між державами, установами й людьми |
| Мета | точно й однозначно оформити рішення, прохання, домовленість; урегулювати ділові стосунки |
| Форма | переважно писемна (документи); усна — ділова розмова, нарада, співбесіда, офіційна телефонна розмова |
| Ознаки | точність і однозначність, стандартизованість, нейтральність, логічність, стислість, обов’язкові реквізити |
| Мовні засоби | терміни, сталі звороти (кліше), офіційні назви, абревіатури, слова лише в прямому значенні, неозначена форма дієслова, прямий порядок слів; без емоцій і образів |
| Підстилі | законодавчий, дипломатичний, адміністративно-канцелярський |
| Жанри | закон, указ, нота, наказ, протокол, довідка, звіт, заява, автобіографія, резюме, оголошення, діловий лист |
| Приклад | Відповідно до плану роботи ліцею провести Тиждень української мови з 15 до 19 березня 2027 року. |
Що таке офіційно-діловий стиль: сфера й призначення
Офіційно-діловий стиль обслуговує сферу офіційних ділових стосунків — між державами, між установами, між людиною та установою. Ним написано закони й накази, протоколи й довідки, заяви й ділові листи. Основне призначення стилю — регулювати ці стосунки: повідомити рішення, засвідчити факт, оформити прохання чи домовленість так, щоб усі зрозуміли текст однаково.
Слово офіційний означає «державний, урядовий, службовий», а також «витриманий відповідно до встановлених правил, формальностей». Саме таким і має бути документ. Тому стиль ще називають просто діловим, а мову документів — діловою українською мовою.
Офіційно-діловий стиль має дві форми:
- писемну — основну: закони, накази, протоколи, заяви, ділові листи. Документ складають за зразком, з обов’язковими реквізитами: це назва документа, дата, номер, підпис та інші складники його оформлення;
- усну — ділова розмова, нарада, засідання, співбесіда, офіційна телефонна розмова, звіт про виконану роботу. Тут теж діють правила: чітка будова (вступ, основна частина, висновки), етикетні формули, звертання на Ви.
Назву стилю пишемо через дефіс: офіційно-діловий. Так пишемо складні прикметники з двох рівноправних частин, між якими можна вставити і: офіційний і діловий. Так само — навчально-виховний, суспільно-політичний.
Ознаки офіційно-ділового стилю
Документ мають однаково зрозуміти всі, хто його читає, — і сьогодні, і через десять років. Тому в офіційно-діловому стилі цінують те, що в художньому тексті було б вадою: шаблон, сухість, повтор тих самих точних назв.
Ознаки офіційно-ділового стилю
- Точність і однозначність
текст можна зрозуміти лише одним способом; точні дати, суми, назви: до 15 березня 2027 року, а не найближчим часом - Стандартизованість
однакові зразки й сталі звороти: Прошу…, Відповідно до…, Контроль за виконанням покласти на… - Нейтральність
без емоцій, оцінок і образів; тон спокійний і ввічливий - Логічність і стислість
текст поділено на частини й пункти, нічого зайвого - Обов’язковість
документ установлює правила, права й обов’язки: Провести…, Учні зобов’язані… - Реквізити
обов’язкові складники оформлення: назва документа, дата, номер, підпис
Основною ознакою стилю найчастіше називають стандартизованість: документи одного жанру складають за однаковим зразком і тими самими сталими зворотами. Завдяки цьому текст швидко пишуть, легко читають і не можуть зрозуміти по-різному.
Мовні засоби офіційно-ділового стилю
Ознаки стилю видно на всіх рівнях мови: у словах, у формах слів і в будові речень.
Мовні засоби офіційно-ділового стилю
| Рівень | Засоби і приклади |
|---|---|
| Слова | терміни права й діловодства: наказ, протокол, реквізит, позивач, орендар сталі звороти (кліше): відповідно до, у зв’язку з, згідно з, на підставі, взяти до уваги офіційні назви установ і посад: Кабінет Міністрів України, заступник директора з навчальної роботи абревіатури: МОН, ТОВ слова лише в прямому значенні |
| Форми слів | віддієслівні іменники: проведення, розгляд, виконання неозначена форма дієслова зі значенням наказу: провести, призначити дієслова 1-ї особи: прошу, наказую, повідомляю дієслова теперішнього часу зі значенням обов’язку: Учні приходять до ліцею за 10 хвилин до уроку |
| Речення | прямий порядок слів, повні речення однорідні члени й відокремлені звороти безособові та інфінітивні речення: Заборонено…, Провести збори… поділ тексту на пункти: 1. …; 2. … |
Немає: емоційних і розмовних слів, вигуків, фразеологізмів, епітетів, метафор, риторичних питань.
Чого в документі немає: емоційних і пестливих слів, вигуків, розмовних і жаргонних слів, фразеологізмів, образних засобів (епітетів, метафор, порівнянь), риторичних питань. Слова вживаємо лише в прямому значенні, а одне поняття в усьому документі називаємо тим самим словом. Синонімічна заміна, яка прикрашає розповідь, у документі лише заплутує.
Правопис окремо згадує розділові знаки, характерні для документів (а також для наукових текстів): двокрапку перед переліком без узагальнювального слова (На засіданні присутні: начальник цеху, майстри, інженери і робітники), скісну риску (у 2026/2027 навчальному році, і/або) і квадратні дужки там, де потрібна особлива точність.
Підстилі офіційно-ділового стилю
Офіційно-діловий стиль має три підстилі: законодавчий, дипломатичний і адміністративно-канцелярський. Їх розрізняють за сферою і жанрами.
Підстилі офіційно-ділового стилю
| Підстиль | Сфера | Жанри |
|---|---|---|
| Законодавчий | закони та інші нормативні акти держави: правила для всіх | Конституція, закон, кодекс, указ |
| Дипломатичний | стосунки між державами | міжнародний договір, конвенція, нота, меморандум, комюніке |
| Адміністративно-канцелярський | робота установ, стосунки людини з установою | наказ, розпорядження, протокол, довідка, звіт, заява, автобіографія, резюме, характеристика, доручення, розписка, діловий лист |
Деякі посібники ділять останній підстиль на два — адміністративний і канцелярський, тому трапляється також перелік із чотирьох підстилів.
Жанри офіційно-ділового стилю: види документів
Жанр офіційно-ділового стилю — це вид документа. Документів дуже багато, тому їх групують за призначенням.
Жанри офіційно-ділового стилю за призначенням
- Документи про особу
заява, автобіографія, резюме, характеристика - Розпорядчі
наказ, розпорядження, постанова, ухвала - Довідково-інформаційні
довідка, протокол, звіт, службова записка, оголошення, діловий лист - Обліково-фінансові й договірні
розписка, доручення, договір, акт - Усні жанри
ділова розмова, нарада, співбесіда, офіційна телефонна розмова
Групи в посібниках з діловодства називають по-різному. Для НМТ важливо інше: впізнати, що всі ці тексти — жанри офіційно-ділового стилю. Заява — завжди документ, а от лист буває діловим (до установи), приватним (розмовний стиль) чи відкритим (публіцистичний стиль). Як скласти заяву, розказано в статті «Як написати заяву: реквізити, правила оформлення, зразки».
Приклад тексту офіційно-ділового стилю з розбором
Ось наказ директора ліцею — типовий документ адміністративно-канцелярського підстилю. Праворуч — які ознаки стилю видно в кожному рядку.
Наказ: ознаки стилю в кожному рядку
| Текст документа | Що тут від офіційно-ділового стилю |
|---|---|
| НАКАЗ | назва документа — реквізит |
| 05.03.2027 м. Івано-Франківськ № 41 | дата, місце складання, номер — реквізити |
| Про проведення Тижня української мови | заголовок: про що документ; віддієслівний іменник проведення |
| Відповідно до плану роботи ліцею на 2026/2027 навчальний рік | підстава наказу; кліше відповідно до; скісна риска в позначенні навчального року |
| НАКАЗУЮ: | дієслово 1-ї особи; після нього — пункти розпорядження |
| 1. Провести Тиждень української мови з 15 до 19 березня 2027 року. | неозначена форма дієслова зі значенням наказу; точні дати |
| 2. Призначити відповідальною за проведення Тижня вчительку української мови Олену Коваль. | прямий порядок слів; посада, ім’я та прізвище — без двозначності |
| 3. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника директора з навчальної роботи Івана Петренка. | кліше контроль за виконанням покласти на; офіційна назва посади |
| Директор ліцею (підпис) Марія ЛИСЕНКО | посада, підпис, ім’я та прізвище — реквізити |
Емоцій, образів і розмовних слів немає; кожен пункт починається з дієслова в неозначеній формі.
Ще один короткий текст офіційно-ділового стилю — оголошення. У ньому немає реквізитів наказу, але так само названо точні дату, час і місце, перелічено питання та немає жодного зайвого слова.
Оголошення: текст офіційно-ділового стилю
12 березня 2027 року о 18:00 в актовій залі ліцею відбудуться загальні батьківські збори.
Порядок денний: підсумки першого семестру; організація харчування учнів; підготовка випускників до НМТ.
Просимо зареєструватися в електронному журналі до 10 березня.
Присутність батьків випускників обов’язкова.
Адміністрація ліцею
Етикетне звертання, точні дата, час і місце, перелік питань, нейтральні слова — ознаки офіційно-ділового стилю.
Канцеляризми: у документі — норма, поза ним — помилка
Канцеляризм — слово чи зворот, притаманні стилю ділових паперів, документів (так його визначає «Словник української мови» у 20 томах). Звороти відповідно до, у зв’язку з, взяти до уваги, покласти контроль на — будівельний матеріал документа: у наказі чи протоколі вони доречні й потрібні. Помилкою вони стають тоді, коли без потреби потрапляють у розмову, розповідь чи художній твір.
Той самий зворот: у документі й поза ним
| У документі — доречно | У розмові чи розповіді — недоречно | Як сказати простіше |
|---|---|---|
| Відповідно до розкладу заняття починаються о 8:30. | Відповідно до маминого прохання я прибрав кімнату. | Мама попросила, і я прибрав кімнату. |
| У зв’язку з ремонтом спортзалу уроки фізичної культури провести на стадіоні. | У зв’язку з ремонтом спортзалу ми бігали на стадіоні. | Спортзал ремонтують, тож ми бігали на стадіоні. |
| Взяти до уваги інформацію класного керівника. | Я взяв до уваги, що ти любиш морозиво. | Я пам’ятаю, що ти любиш морозиво. |
| Контроль за виконанням наказу покласти на заступника директора. | Контроль за поливанням квітів покладено на мене. | Квіти поливаю я. |
А як щодо ужити заходів? «Словник української мови» у 20 томах подає сполучення уживати / ужити заходів без жодних позначок і ілюструє його цитатами з художньої літератури. Отже, це нормативний український вираз, на відміну від кальки прийняти міри. Його доречно вжити як у документі (Ужити заходів щодо безпеки учнів), так і в публіцистиці. У розмові з другом природніше просто назвати дію: Треба щось зробити, щоб…
Докладніше про канцеляризми й штампи поза документами — у статтях «Стилістична норма і стилістичні помилки» та «Лексична норма та лексичні помилки».
Звідки походить ділова українська мова
Офіційно-діловий стиль — один із найдавніших стилів нашої мови. Ділові тексти були вже в Київській Русі: договори Русі з Візантією (911 і 944 років), «Руська правда», князівські грамоти. Пізніше ділова мова розвивалася в актах міських урядів, у гетьманських універсалах і документах гетьманських канцелярій. Оскільки українські землі століттями входили до складу різних держав, на ділову українську мову впливали польська, австрійська та російська традиції ділового письма.
Сьогодні вимоги до оформлення документів визначає державний стандарт, а слова й форми в документах мають відповідати чинному Правопису та словникам.
Офіційно-діловий стиль серед інших стилів
Офіційно-діловий стиль найближчий до наукового: обидва книжні, точні, без емоцій, з термінами й словами в прямому значенні. Різниця — у меті. Науковий текст пояснює та доводить, а документ наказує, просить, засвідчує, домовляється, тому його складають за зразком і з реквізитами. Від публіцистичного стилю діловий відрізняється тим, що не оцінює і не переконує, а від розмовного та художнього — повною відсутністю невимушеності й образності.
Усі п’ять стилів поруч порівняно в статті «Стилі мовлення в українській мові: таблиця ознак, приклади, вправи»; про науковий і публіцистичний стилі — у статті «Стилі мови: публіцистичний і науковий».
Типові помилки в документах
У документі помилкою стає все, що робить текст неточним, двозначним або неофіційним: образи й емоції, слова, яких немає в літературній мові, незрозумілі скорочення, пропущені реквізити.
Типові помилки в документах
| Неправильно | Правильно | Чому |
|---|---|---|
| Збори відбудуться найближчим часом. | Збори відбудуться 12 березня 2027 року о 18:00. | у документі — точні дата й час |
| Наша бібліотека — справжня скарбниця, тож бережіть книжки! | Користувачі бібліотеки зобов’язані дбайливо ставитися до книжок. | образ і емоції недоречні; документ формулює чітке правило |
| На збори запрошено слідуючих учнів: | На збори запрошено таких учнів: | слова слідуючий в літературній мові немає; перед переліком — такі |
| Провести міроприємство до Дня Соборності України. | Провести захід до Дня Соборності України. | міроприємство — калька, у словниках його немає; українською — захід |
| Директор прийняв міри. | Директор ужив заходів. | калька; міра — одиниця виміру або ступінь, а дії — заходи |
| Відп. за пров. — вч. фіз. к. | Відповідальний за проведення — учитель фізичної культури. | скорочуємо лише загальноприйняте: №, р., м., арк. |
| Протокол без номера, дати й підписів | Протокол № 3 від 12.03.2027 з підписами голови й секретаря | реквізити — обов’язкова частина документа |
Як правильно записати адресата, адресанта й дату в заяві і яких розмовних зворотів у ній уникати, пояснено в статті про заяву.
Вправи: офіційно-діловий стиль
Три тренажери: упізнай мовні засоби документа, розподіли документи за підстилями й обери, як написати в документі.
Який це мовний засіб?
Визнач, що за засіб виділено в рядку з документа і навіщо він там.
Провести загальні збори 12 березня 2027 року.
Що це?неозначена форма дієсловаНавіщо?передає розпорядженняПовний розбір
Неозначена форма «провести» в пункті наказу передає розпорядження, яке треба виконати.
Відповідно до наказу директора екскурсію перенесено на 20 травня.
Що це?сталий зворот (кліше)Навіщо?вводить підставу чи причинуПовний розбір
«Відповідно до» — сталий зворот, яким у документах стандартно вводять підставу рішення.
Ліцей отримав лист МОН про зміни в програмі.
Що це?абревіатураНавіщо?стисло називає установу чи підприємствоПовний розбір
МОН — абревіатура: стисла офіційна назва Міністерства освіти і науки України.
Позивач подав до суду нові докази.
Що це?термінНавіщо?точно називає поняття чи учасникаПовний розбір
Позивач — юридичний термін: так точно називають того, хто звернувся до суду з позовом.
Учасники олімпіади прибувають до ліцею згідно з графіком.
Що це?сталий зворот (кліше)Навіщо?вводить підставу чи причинуПовний розбір
«Згідно з» — сталий зворот офіційно-ділового стилю: вказує, на якій підставі діють.
Призначити відповідальною за проведення олімпіади Олену Коваль.
Що це?неозначена форма дієсловаНавіщо?передає розпорядженняПовний розбір
«Призначити» — неозначена форма дієслова: пункт наказу так передає розпорядження.
Орендар сплачує орендну плату щомісяця.
Що це?термінНавіщо?точно називає поняття чи учасникаПовний розбір
Орендар — термін: так у договорі точно називають сторону, яка бере майно в оренду.
У зв’язку з хворобою прошу звільнити мене від уроків.
Що це?сталий зворот (кліше)Навіщо?вводить підставу чи причинуПовний розбір
«У зв’язку з» — сталий зворот, яким у заявах і наказах стандартно називають причину.
ТОВ «Світанок» уклало договір оренди приміщення.
Що це?абревіатураНавіщо?стисло називає установу чи підприємствоПовний розбір
ТОВ — абревіатура від «товариство з обмеженою відповідальністю».
До якого підстилю належить документ?
Розподіли 12 документів за підстилями офіційно-ділового стилю. Підказка — таблиця «Підстилі» вище.
Натисни на слово, а потім — на групу, до якої воно належить.
Відповіді
| Конституція України | Законодавчий | Конституція — основний закон держави, законодавчий підстиль. |
| Закон України «Про освіту» | Законодавчий | Закон установлює правила для всіх — законодавчий підстиль. |
| Цивільний кодекс України | Законодавчий | Кодекс — збірка законів однієї галузі права, законодавчий підстиль. |
| указ Президента України | Законодавчий | Указ — нормативний акт глави держави, законодавчий підстиль. |
| меморандум між двома державами | Дипломатичний | Меморандум про позицію чи домовленості держав — дипломатичний документ. |
| міжнародна конвенція | Дипломатичний | Конвенція — міжнародна угода кількох держав, дипломатичний підстиль. |
| спільне комюніке після переговорів | Дипломатичний | Комюніке — офіційне повідомлення про переговори держав, дипломатичний підстиль. |
| міжнародний договір про співпрацю | Дипломатичний | Договір між державами — дипломатичний документ. |
| наказ директора ліцею | Адміністративно-канцелярський | Наказ керівника установи — адміністративно-канцелярський підстиль. |
| протокол батьківських зборів | Адміністративно-канцелярський | Протокол зборів фіксує роботу установи — адміністративно-канцелярський підстиль. |
| довідка з місця навчання | Адміністративно-канцелярський | Довідку видає установа людині — адміністративно-канцелярський підстиль. |
| розписка про отримання підручників | Адміністративно-канцелярський | Розписка — документ людини для установи, адміністративно-канцелярський підстиль. |
Як написати в документі?
10 рядків із документів і ділових розмов. Обери варіант, доречний в офіційно-діловому стилі, — одразу побачиш пояснення.
На збори запрошено … учнів:
Відповідь
таких. Слова «слідуючий» у літературній мові немає; перед переліком пишемо «таких учнів:».
Провести … до Дня Соборності України.
Відповідь
захід. «Міроприємство» — калька, якої немає в словниках; українською — захід.
Директор … щодо безпеки учнів.
Відповідь
ужив заходів. Українською кажемо «ужити заходів»; «прийняти міри» — калька.
Оголошення: «Збори відбудуться …».
Відповідь
12 березня 2027 року о 18:00. Документ має бути точним: дату й час називаємо конкретно.
Правила користування бібліотекою: «…»
Відповідь
Користувачі зобов’язані повертати книжки вчасно. Правило формулюємо нейтрально й однозначно, без звертання «друзі» та оклику.
Офіційна телефонна розмова: «…, ліцей № 5, секретар Олена Коваль».
Відповідь
Добрий день. В офіційній розмові спершу вітаємося, а тоді називаємо установу й себе.
Пункт наказу: «… батьківські збори 12 березня 2027 року».
Відповідь
Провести. Розпорядження в наказі передає неозначена форма дієслова: провести.
Оголошення: «Присутність батьків випускників …».
Відповідь
обов’язкова. Повтор «дуже-дуже» і знаки оклику передають емоції, яких документ не допускає.
Розписка: «Я, Ткачук Ірина Василівна, отримала в бібліотеці ліцею … з історії України».
Відповідь
2 (два) підручники. У розписці кількість пишемо точно: цифрою, а в дужках — словом.
Наказ: «… — Олена Коваль».
Відповідь
Відповідальна за проведення. Скорочуємо лише загальноприйняте (№, р., м.); інші слова пишемо повністю.
Джерело: сфера, ознаки, мовні засоби, підстилі й жанри офіційно-ділового стилю — за модельними навчальними програмами з української мови, програмою НМТ (розділ «Стилістика») і посібниками з ділового мовлення; написання та розділові знаки — за Українським правописом (2019), § 40, 160, 163, 165; значення слів (офіційний, канцеляризм, реквізит, захід) — за «Словником української мови» у 20 томах; форми слів — за ВЕСУМ. Приклади документів — власні.
Вправи з відповідями: офіційно-діловий стиль
10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.
Основне призначення офіційно-ділового стилю —
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — регулювати офіційні ділові стосунки. Офіційно-діловий стиль оформлює рішення, прохання та домовленості, тобто регулює ділові стосунки. Наукові знання — мета наукового стилю, вплив на громадську думку — публіцистичного, образи — художнього.
Основною ознакою офіційно-ділового стилю є
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — стандартизованість. Документи одного жанру складають за однаковим зразком і сталими зворотами — це стандартизованість. Образність, емоційність і невимушеність документові не властиві.
Офіційно-діловий стиль має такі підстилі:
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — законодавчий, дипломатичний, адміністративно-канцелярський. Підстилі офіційно-ділового стилю — законодавчий, дипломатичний і адміністративно-канцелярський. Перший рядок — підстилі наукового стилю, третій — групи публіцистичних жанрів, останній — назви самих стилів.
Лише жанри офіційно-ділового стилю наведено в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — наказ, протокол, розписка. Наказ, протокол і розписка — документи. Нарис і репортаж — жанри публіцистики, байка — художньої літератури.
Мовними особливостями офіційно-ділового стилю є
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — терміни, сталі звороти, слова лише в прямому значенні. Документ точний і стандартний, тому в ньому терміни, кліше й слова в прямому значенні. Тропи — засоби художнього стилю, вигуки й неповні речення — розмовного, риторичні питання та заклики — публіцистичного.
Офіційно-діловий стиль представлено в реченні
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Бібліотека ліцею працює з понеділка до п’ятниці з 9:00 до 16:00, книжки видають за читацьким квитком. Точний час, нейтральний тон, жодних емоцій — так пишуть правила й оголошення. Метафора «острів тиші» — художній стиль, «агов», «класні» — розмовний, риторичне питання та заклик — публіцистичний.
Сталі звороти ділових документів наведено в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — на підставі, згідно з, взяти до відома. «На підставі», «згідно з», «взяти до відома» — кліше документів. Решта — фразеологізми, вигуки й епітети, яких у документі немає.
До дипломатичного підстилю належить
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — нота. Нота — офіційне звернення однієї держави до іншої, дипломатичний документ. Закон — законодавчий підстиль, наказ і протокол зборів — адміністративно-канцелярський.
Канцелярський зворот ужито недоречно в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Сестрі: «Доводжу до твого відома, що мультики почнуться о п’ятій». У розмові з сестрою канцелярський зворот звучить сухо, як у документі; простіше — «мультики почнуться о п’ятій». У наказі, протоколі й оголошенні такі звороти — норма.
Правильно написано назву стилю:
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — офіційно-діловий. Складний прикметник із двох рівноправних частин (офіційний і діловий) пишемо через дефіс, а в слові «офіційний» — одна буква ф.
Ця тема на карті української мови: Мовні норми, стилістика, культура мовлення → Стилі мовлення
