Оновлено:
↓ Вправи з відповідями (10 завдань)
«Різдво на хуторі» — твір Галини Пагутяк про різдвяне диво. На Святвечір Дід і песик Дунай знаходять у дуплі верби босого хлопчика з білими кучериками, а на Різдво по нього приходять гості з народної казки «Летючий корабель». У програмі твір названо оповіданням, у публікації з сайту авторки — казкою. Головні герої — Дід, Баба (Маруся) і хлопчик-«ангелик», якого Дід назвав Грицем.
Нижче — паспорт твору, короткий зміст за планом, тема та ідея, герої з цитатами, композиція, типові помилки й тест — 10 завдань із відповідями. Прочитати твір повністю можна в підручнику чи хрестоматії.
Коротко: паспорт твору «Різдво на хуторі»
Паспорт твору «Різдво на хуторі»
| Автор | Галина Пагутяк (нар. 1958) — письменниця, лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка (2010, за роман «Слуга з Добромиля») |
| Рік | у виданні дати немає; рік першої публікації не встановлено |
| Рід | епос |
| Жанр | оповідання (так у програмі М. Чумарної та Н. Пастушенко); у публікації на УкрЛіб із сайту авторки — «Казка» |
| Тема | різдвяне диво: старі Дід і Баба прихищають хлопчика-ангела, а гості з казки обіцяють знайти їхнього сина |
| Ідея | доброта, гостинність і вірність давнім звичаям повертаються добром; віра й надія підтримують людину в горі |
| Проблематика | милосердя, віра в диво, збереження традицій, війна і надія, самотність старих людей |
| Головні герої | Дід, Баба (Маруся), хлопчик-«ангелик» Гриць |
| Інші персонажі | кіт Мурчик, пес Дунай, продавчиня Катруся, Стрілець і його товариші з казки «Летючий корабель»; згадано сина старих |
| Час дії | наш час; від ранку Святвечора до ранку Різдва (тепер це 24 і 25 грудня, за старим календарем — 6 і 7 січня; дат у тексті немає) |
| Місце дії | хутір за пів години ходу від села, дорога до сільської крамниці, поле з дуплястою вербою |
| Композиція | три частини; твір починається і закінчується Різдвяною Зіркою |
«Різдво на хуторі» скорочено: короткий зміст за планом
Твір має три частини, а дія триває одну добу — від ранку Святвечора до ранку Різдва. Пункти нижче можна взяти за план переказу.
- Хутір і Дідів сон. Дід і Баба живуть на хуторі, за пів години ходу від села. Дідові сниться Летючий корабель з улюбленої казки, а з корабля махає хлопчик із білими кучериками.
- Дорога до крамниці. На Святвечір Баба посилає Діда в сільську крамницю по цукерки для колядників. Дорогою пес Дунай помічає слід маленької босої ноги.
- У Катрусі. Дід дарує продавчині Катрусі груші й мед і просить прислати завтра дітей колядувати на хутір. Катруся бідкається, що дітей у селі мало.
- Знайда в дуплі верби. Дорогою назад Дунай біжить босими слідами в поле, до дуплястої верби. Там і знаходять хлопчика.
- Гість у хаті. Дід приносить додому босого хлопчика років семи, загорнутого в кожух. Малого кладуть під перину, кіт лізе гріти, а Дід гадає, що той випав із Летючого корабля.
- Ім’я для знайди. Прокинувшись, хлопчик не каже ні звідки він, ні як його звати. Дід називає його Грицем — на честь свого тата.
- Свята вечеря. Утрьох моляться і вечеряють, Баба кличе до вечері ангелів. Засинаючи, Гриць чує, як старі тихо колядують.
- Гості з казки. Уранці на Різдво приходять семеро дужих чоловіків у козацькому вбранні — Стрілець і його товариші. Вони прийшли по свого «ангелика», який хотів подивитися, як святкують Різдво; у дворі — їхній корабель.
- Політ над хутором. На подяку за гостину Дід просить дати йому політати. Баба лишається на землі, а Дід двічі облітає хутір на кораблі.
- Обіцянка. Дід розповідає, що їхній син пропав на війні. Баба показує його фото, і гості обіцяють знайти й визволити сина. Корабель відлітає, а до хати вже йдуть колядники з Різдвяною Зіркою.
Тема, ідея, проблематика і жанр
Тема: різдвяне диво на віддаленому хуторі — старі прихищають хлопчика-ангела, а гості з казки обіцяють знайти їхнього сина, що пропав на війні.
Ідея: у творі звучить думка, що доброта, гостинність і вірність давнім звичаям повертаються добром, а віра й надія допомагають людям у горі. Старший із гостей так і каже: годилося б «віддячити за клопіт та за гостину».
Проблематика: милосердя до чужої дитини; віра в диво і буденність; хто збереже давні колядки, коли дітей у селі все менше; війна й очікування рідних; самотність старих людей.
Жанр. У модельній програмі М. Чумарної та Н. Пастушенко твір названо оповіданням, а в публікації на УкрЛіб (текст із сайту авторки) під назвою стоїть «Казка». Від оповідання — кілька подій однієї доби з життя звичайних людей і достовірні життєві подробиці: крамниця, телефон, війна. Від казки — дива: тварини розмовляють, прилітає корабель, приходять казкові герої.
Головні герої твору «Різдво на хуторі»: характеристика Діда, Баби і Гриця
Герої твору «Різдво на хуторі»: хто є хто
| Герой | Хто він | Головні риси | Цитата |
|---|---|---|---|
| Дід | старий хуторянин, чоловік Баби | мрійливий, добрий, щедрий, береже традиції, чекає сина | «Це називається Традиція!» |
| Баба (Маруся) | Дідова дружина, господиня | працьовита, практична, жартівлива, добра | «Що ти мелеш?» |
| Гриць | хлопчик-«ангелик», знайда; ім’я йому дав Дід | таємничий, допитливий, прихильний до старих | «Як назвете, так і буде» |
| Пес Дунай | Дідів супутник | вірний, спостережливий | «То я знайшов!» |
| Кіт Мурчик | хатній кіт | хитрий, ласий, жартівливий, добрий | «Така моя робота» |
| Катруся | продавчиня сільської крамниці | привітна, щедра | «стріла його привітно» |
| Стрілець | старший серед гостей із казки «Летючий корабель» | вдячний за гостину, обіцяє допомогти | «Знайдемо! Визволимо! Доставимо!» |
Дід: характеристика
Імені Діда в тексті немає: Баба кличе його «чоловіче».
- Мрійник. Оповідач каже, що Дід «щиро вірив у Летючий корабель». Від гостей як подяку просить лише одного — політати над хутором.
- Добрий і щедрий. Несе Катрусі гостинці, а знайду загортає в кожух і лишається в самому светрі.
- Береже традиції. Разом із Бабою може навчити дітей давніх колядок, перед вечерею приносить дідуха, а хлопчикові пояснює: «Це називається Традиція!»
- Люблячий батько. Носить черевики, які син привіз «з фронту», і вірить, що гості його знайдуть: «Такі козаки та щоб не знайшли!»
Баба (Маруся): характеристика
Ім’я Баби — Маруся: так звертається до неї Дід.
- Працьовита господиня. Готує кутю з маком, пампухи, узвар і вареники.
- Практична, любить покепкувати. На Дідові слова про казкових гостей відповідає: «Чоловіче, що ти мелеш?» Побачивши корабель, махає рукою і хреститься: «Усе одно ніхто не повірить!» Летіти відмовляється: «хто ж тебе, літуна, спіймає».
- Добра. Про знайду насамперед думає, що його шукає мама. Кличе хлопчика «синочку» й обіцяє навчити писати писанки, якщо прийде на Великдень.
- Тужить за сином. Перед вечерею вона «причепурилась і сплакнула» (чому — текст не каже), а фото сина дістає з-за пазухи.
Гриць — хлопчик-«ангелик»: характеристика
У хлопчика білі кучерики й сині очі. Пес Дунай одразу каже, що Дід бачив його уві сні.
- Таємничий. Про те, звідки він, каже: «Та ви, діду, самі знаєте, звідки», а про ім’я: «Як назвете, так і буде».
- Допитливий. Роззирається, ніби вперше в селянській хаті, і питає: «То у вас так заведено?»
- Полюбив старих. Прощаючись, питає, чи можна знову прийти до них на Різдво.
Гості називають хлопчика «ангеликом». Можна помітити: на Святвечір Баба за звичаєм кличе до вечері ангелів — і цього разу ангел справді сидить за столом.
Дід і Баба: порівняння
Дід і Баба: порівняльна характеристика
Дід
- Вдача: мрійник, вірить у Летючий корабель
- Знайда для нього: хлопчик із корабля, що йому снився
- При гостях: «Про вас у книжці написано»
- Бажання: політати над хутором
- Про сина: вірить, що козаки визволять його з полону
Баба
- Вдача: практична, кепкує з Дідових чудасій
- Знайда для неї: чиясь дитина, яку десь шукає мама
- При гостях: соромить Діда — «Знов про своє!»
- Бажання: лишитися на землі й упіймати Діда, якщо падатиме
- Про сина: дістає його фото з-за пазухи
Різні вдачею, обоє добрі до знайди, бережуть різдвяні звичаї і чекають сина.
Кіт Мурчик, пес Дунай та інші персонажі
- Пес Дунай — нерозлучний із Дідом: «читав сліди» на дорозі й першим помітив босий слід.
- Кіт Мурчик (в одному місці — Мурко) — хитрий ласун: береться «пильнувати тісто на пампухи», натякає Бабі на холодець, а під перину лізе гріти хлопчика — хоч і тягне її на себе, бо «хотів поспати».
- Катруся — привітна продавчиня сільської крамниці; її старший онук наприкінці несе Різдвяну Зірку.
- Гості — Стрілець і його товариші: Підзирайло, Скорохід, Обпивайло, Об’їдайло, Слухайло і Дровоніс. Дід знає їх із книжки казок.
- Син Гриць у творі не з’являється: він пропав на війні.
Композиція і художні особливості
- Експозиція: хутір, старі, Дідів сон про Летючий корабель.
- Зав’язка: Дунай помічає слід босої дитячої ноги.
- Розвиток дії: знайда в дуплі верби, ім’я Гриць, Свята вечеря.
- Кульмінація: по «ангелика» приходять гості з казки, і Дід летить над хутором.
- Розв’язка: гості обіцяють знайти сина й відлітають, до хати йдуть колядники.
Межі елементів умовні. Твір починається і закінчується Різдвяною Зіркою: спершу вона на небі, наприкінці — у руках колядників. Дідів сон збувається навіть у дрібниці: уві сні корабель оминав верхівку високої груші, а наяву мусить піднятися над нею.
- Гумор: кіт скаржиться на холод, Баба відповідає, що тепер не холоди, а так собі, «холодець», — і кіт одразу згадує про страву.
- Повтор «так заведено» і слово «Традиція» з великої літери наголошують на вірності звичаям.
- Розмовні й діалектні слова: зимно (холодно), знимка (фото), встидно (соромно).
- Різдвяні звичаї: кутя, узвар, пампухи й вареники, дідух, солома під столом, запрошення ангелів до вечері, колядки, вітання «Христос раждається!» — «Славімо Його!».
Типові помилки
- «Хлопчика знайшла Баба». Ні: босий слід помітив пес Дунай, він і привів Діда до верби.
- «Хлопчик Гриць — син Діда й Баби». Ні: Грицем Дід назвав знайду на честь свого тата. Сина старих теж звуть Гриць, але він пропав на війні.
- «По хлопчика прийшли колядники». Ні: прийшли гості з казки «Летючий корабель» на чолі зі Стрільцем. Колядники з’являються лише наприкінці.
- «Над хутором літали Дід і Баба». Ні: летів лише Дід.
- «Різдво на хуторі біля Диканьки». Це змішання двох назв: «Різдво на хуторі» написала Галина Пагутяк, а «Вечори на хуторі біля Диканьки» — збірка повістей Миколи Гоголя, серед них «Ніч перед Різдвом».
Зв’язок з іншими творами
Давні колядки, яких Дід і Баба можуть навчити дітей, зібрано в статті «20 українських колядок, які сподобаються кожному», а коли колядують і щедрують, пояснено в статті про щедрівки. Різдво в рідному краї змальовує також вірш Богдана-Ігоря Антонича «Різдво». Святий вечір, колядників і щедрування в селянській родині описано в автобіографічній повісті Михайла Стельмаха «Щедрий вечір».
Перевірте себе: нижче — 10 завдань із відповідями.
Джерела: текст твору — Галина Пагутяк, «Різдво на хуторі» (електронна бібліотека УкрЛіб, текст із сайту авторки), цитати звірено з ним; модельна навчальна програма з української літератури (М. Чумарна, Н. Пастушенко); Енциклопедія Сучасної України, стаття «Пагутяк Галина Василівна» (В. Ґабор); Вікіджерела, «Вечори на хуторі біля Диканьки» Миколи Гоголя; Словник української мови (значення слів).
Вправи з відповідями: «Різдво на хуторі»
10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.
По що Баба на Святвечір послала Діда до крамниці?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — по цукерки для колядників. Баба послала Діда «за цукерками, бо ж завтра прийдуть колядники». На хутір колядувати приходили сільські діти.
Хто першим помітив на дорозі слід маленької босої ноги?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — пес Дунай. Песик «читав сліди на дорозі» і завмер, побачивши слід босої дитячої ноги. Дід тоді квапив його, щоб устигнути до Катрусі до обіду.
Де знайшли хлопчика?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — у дуплі верби. Дід із хлопчиком на руках забігає до хати: «Дивися, Марусю, кого я знайшов у дуплі верби!» До верби в полі його привів Дунай.
На честь кого Дід назвав хлопчика Грицем?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — свого тата. Дід каже: «То нехай буде Гриць, так мого тата звали». Сина Діда й Баби теж звуть Гриць, але він пропав на війні.
Хто вранці на Різдво прийшов по хлопчика?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — Стрілець і його товариші. До хати зайшли семеро дужих чоловіків у козацькому вбранні: Стрілець, Підзирайло, Скорохід, Обпивайло, Об’їдайло, Слухайло і Дровоніс. Колядники з’являються лише наприкінці.
Навіщо, за словами гостей, хлопчик прийшов до людей?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — щоб подивитися, як святкують Різдво. Гості кажуть: «Він хотів подивитися, як святкують Рождество Христове». Навчити його писати писанки Баба обіцяє на Великдень.
Чиї це слова: «Усе одно ніхто не повірить!»?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Баби. Так каже Баба, коли бачить у дворі корабель зі срібними щоглами: вона махнула рукою і перехрестилась.
Хто з господарів хутора літав на кораблі?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — лише Дід. Дід хотів летіти з Марусею, але Баба відмовилася: «Я почекаю на землі». Кіт і пес разом з усіма вийшли надвір подивитися.
Що пообіцяли гості на прощання?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — знайти й визволити сина старих. Побачивши фото сина, старший із гостей сказав: «Знайдемо! Визволимо! Доставимо!»
Що несе старший Катрусин онук в останній сцені?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Різдвяну Зірку. Старі бачать, як дорогою йдуть колядники, а Катрусин онук попереду «несе на тичці Різдвяну Зірку». Зіркою твір і починається.
