Оновлено:
↓ Вправи з відповідями (10 завдань)
Сподіваємося, ви вже прочитали цікаву і багатогранну драму, яку Микола Куліш написав неспроста. В ній майстерно відображено проблематику, актуальну й для сучасної України. Читайте уважно, можливо, саме цей твір зможе стати чудовим прикладом, який ілюструватиме котрийсь із аргументів власного висловлення!
Рід літератури: драма.
Жанр: сатирична трагікомедія (сам автор назвав п’єсу комедією).
Тема:
- художнє відтворення проблеми українізації у 20-30-х роках XX ст.;
- сатиричне змалювання новітнього міщанства.
Ідея: засудження міщанства, комплексу меншовартості, національної упередженості й зверхності; висміювання носіїв великодержавного шовінізму.
Паспорт твору «Мина Мазайло»
- Автор
Микола Куліш (1892–1937) - Надруковано
1929 р., альманах «Літературний ярмарок» - Перша вистава
1929 р., театр «Березіль», режисер Лесь Курбас - Рід, жанр
драма; комедія — так визначив жанр автор; критики називають п’єсу сатиричною трагікомедією - Тема
українізація кінця 1920-х років у Харкові та міщанин, який хоче змінити українське прізвище на російське - Ідея
засудження міщанства, національного відступництва й комплексу меншовартості; висміювання великодержавного шовінізму - Конфлікт
суперечка про прізвище, а по суті — про українську мову: зневага до неї чи її оборона - Композиція
4 дії; розв’язка — газетна об’ява про те, що Мину звільнено з посади «за систематичний і зловмисний опір українізації» - Місце дії
Харків, Холодна Гора, дім Мазайлів на …ській вулиці, № 27
Дати й постановка — за «Енциклопедією сучасної України»; цитати — за першодруком 1929 р.
Дійові особи:
- Мина Мазайло — харківський службовець;
- Лина (Килина) Мазайло — його дружина;
- Рина (Мокрина) Мазайло — їхня дочка;
- Мокій — їхній син;
- Уля — подруга Рини;
- тьотя Мотя з Курська — сестра Лини;
- Тарас Мазайло — дядько Мини з Києва;
- Баронова-Козино — вчителька «правильних проізношеній» російської мови;
- Тертика, Губа — комсомольці, друзі Мокія.
Дійові особи: хто за зміну прізвища, а хто проти
За «Мазєніна»
- Мина Мазайло — службовець «Донвугілля»; вважає своє прізвище причиною всіх невдач
- Лина (Килина Трохимівна) — його дружина
- Рина (Мокрина) — дочка; це вона придумала прізвище «Мазєнін» і підмовила подругу Улю закохати в себе Мокія
- Тьотя Мотя (Мотрона Розторгуєва) з Курська — Линина сестра, ворожа до всього українського
- Баронова-Козино — учителька «правильних проізношеній»
Проти зміни прізвища
- Мокій — син; захоплено вивчає українську мову й мріє додати до прізвища «Квач»
- Дядько Тарас із Києва — обстоює «рідне, українське», але врешті погоджується на нове прізвище, аби лишився «корінь маз»
- Уля Розсоха — Ринина подруга: мала «прикохати» Мокія, а сама закохалася і перейшла на його бік
- Комсомольці Іван Тертика й Микита Губа — Мокієві товариші
Третій комсомолець, Аренський, у суперечку майже не втручається, зате тьотя Мотя, почувши його прізвище, вигукує: «Чудове прізвище!»
Особливості сюжету:
- В основу твору покладено начебто анекдотичну історію про те, як харківський службовець «Донвугілля» з Н-ської вулиці Холодної Гори Мина Мазайло вирішив змінити прізвище, у якому вбачав причину своїх життєвих і службових поразок, на престижніше — російське Мазєнін. Але суперечка з приводу цього факту поступово переходить у сімейну дискусію і виходить на рівень національної проблеми.
- Ставлення персонажів до мови лягло в основу конфлікту, що у творі розгортається у формі дискусій, які породжують комічні ситуації, визначають основні сюжетні лінії: Мина – Мокій, Уля – Мокій, тьотя Мотя – дядько Тарас та ін.
- Дія відбувається в домі Мини Мазайла на вул. Н-ській, 27, Холодної Гори м. Харкова в період найбільшого поширення українізації.
- Засобами гротеску і разючої сатири автор викриває суспільні антиукраїнські явища, висміює носіїв великодержавного шовінізму.
Особливості п’єси:
- драму не можна перекласти жодною мовою, бо втратиться комічність ситуацій, викликаних грою на різниці фонетичних і морфологічних, етимологічних і лексичних норм української та російської мов (саме з тієї причини Лесь Танюк назвав п’єсу «філологічним водевілем»);
- немає позитивних персонажів (навіть дядько Тарас половинчастий у своїх думках і вчинках, надто легко здає свої позиції; Мокій не патріот: українська мова цікавить його більше з наукового погляду);
- у творі містяться доволі прозорі натяки на облудність насильницької радянської українізації; фіаско для Мини можливе тільки в літературному творі, бо в той час більшовики підтримували перевертнів.
Проблематика:
- мови;
- батьків і дітей;
- уміння відстояти власну думку;
- комплексу меншовартості.
Примітки: В особі головного героя Мини Мазайла драматург показав нового перевертня, що в ім’я особистих вигод здатен не тільки змінити українське прізвище на російське, а й відцуратися власного роду, забути рідну мову, звичаї, традиції.
Вправи з відповідями: «Мина Мазайло»
10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.
Яке нове прізвище запропонувала Рина й радо прийняв Мина?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Мазєнін. Рина: «Мазєнін! Похоже на Єсєнін»; Мина: «мені здається, — Мазєнін найкраще». «Мазайленко» й «Мазайловський» пропонував дядько Тарас, «Рамзесова» — тьотя Мотя.
Де служив Мина Мазайло?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — у «Донвугіллі». Установу, де служить Мина, — «Донвугілля» — названо в газетній замітці наприкінці п’єси.
Звідки приїхала на сімейну раду тьотя Мотя?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — з Курська. Телеграму адресовано: «Курськ… Мотроні Розторгуєвій»; Мазайлиха кличе «сестру мою Мотю з Курська».
Що хотів додати до свого прізвища Мокій?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — «Квач». Рина розповідає, що Мокій «мріє до нашого прізвища Мазайло додати ще Квач» — так звався їхній предок.
Кого найняв Мина, щоб навчитися «правильно» говорити по-російському?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — Баронову-Козино. Баронова-Козино: «Ваш папа найняв мене проказати йому кілька лекцій з правильних проізношеній».
Яке доручення дала Рина подрузі Улі?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — закохати в себе Мокія. Рина просить Улю: «зроби так, щоб Мокій закохався у тебе», — щоб відвадити брата «од українських усяких дурниць». А Уля сама закохується в Мокія.
Хто з родичів приїхав до Мазайлів із Києва?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — дядько Тарас. Рина пропонує покликати «ще дядька Тараса з Києва», і той несподівано приїжджає сам.
Чим закінчується п’єса для Мини?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — його звільняють із роботи за опір українізації. У газеті надруковано, що Мину звільнено з посади «за систематичний і зловмисний опір українізації»; він аж «занімів».
Як визначив жанр п’єси сам Микола Куліш?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — комедія. У першодруці 1929 р. під назвою стоїть «Комедія». «Трагікомедією» чи «філологічним водевілем» її називають критики.
Хто 1929 року вперше поставив «Мину Мазайла» на сцені?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — Лесь Курбас у театрі «Березіль». За ЕСУ, комедію «поставлено 1929 Лесем Курбасом у театрі „Березіль“».