Слово “приймати”: особливості вживання

Слово “приймати”: особливості вживання

Оновлено:

↓ Вправи з відповідями (10 завдань)

Приймати — це передусім «брати те, що дають чи пропонують», а також «погоджуватися, схвалювати, впускати, зустрічати»: приймати подарунок, гостей, закон, ліки. Приймати рішення — правильно, як і ухвалювати рішення. А от приймати участь, приймати міри, приймати до уваги — помилки: треба брати участь, уживати заходів, брати до уваги.

Нижче — значення дієслова, вислови, де воно доречне і де його слід замінити, форми (прийму, прийміть, прийнято), порада до завдання НМТ, два тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: «приймати» в таблиці

«Приймати»: коли правильно, а коли інше дієслово

Правильно з «приймати»ПомилкаЯк треба
приймати рішення (= ухвалювати рішення)приймати участьбрати участь
прийняти закон, постанову, резолюціюприймати міриуживати заходів
приймати гостей, делегацію, пацієнтівприймати до уваги, до відомабрати до уваги, зважати на; брати до відома
приймати ліки, душприйняти чиюсь сторонустати на чийсь бік
приймати подарунок, пропозиціюприніматиприймати
приймати іспит (учні його складають)

Перевірка: якщо в парі можна сказати «брати» (участь, до уваги) — «приймати» там зайве.

Що означає дієслово «приймати»

Дієслово приймати (доконаний вид — прийняти) багатозначне. «Словник української мови» в 20 томах подає понад півтора десятка значень. Найуживаніші:

  • брати те, що дають: прийняти подарунок, посилку, естафету;
  • погоджуватися, схвалювати: прийняти пропозицію, умови гри; на зборах і засіданнях — прийняти закон, постанову, резолюцію;
  • впускати, зустрічати, частувати: приймати гостей, делегацію; лікарка приймає з дев’ятої;
  • зараховувати до колективу: прийняти до гуртка, до ліцею, на роботу;
  • уживати ліки, виконувати процедуру: приймати ліки, душ;
  • перевіряти знання: учитель приймає залік (а учні його складають);
  • набирати вигляду: хмара прийняла форму птаха (можна й набула форми);
  • помилково вважати когось іншим: мене прийняли за старшого брата.

Отже, саме слово не «російське» і не помилкове. Помилки з’являються в кількох сталих висловах, де українська мова бере інше дієслово.

Приймати рішення чи ухвалювати: як правильно

Правильно обидва. СУМ-20 подає приймати / прийняти рішення як стале сполучення зі значенням «вирішувати, доходити висновку», а словник в 11 томах пояснює ухвалювати якраз як «приймати колективне рішення».

  • Ухвалювати рішення особливо пасує до колективу: збори ухвалили рішення, суд ухвалив рішення.
  • Приймати рішення — і про колектив, і про одну людину: Я прийняв рішення вступати до коледжу.
  • Часто найпростіше — одне дієслово: Я вирішив вступати до коледжу.

Так само з документами: Верховна Рада прийняла (ухвалила) закон, рада школи прийняла (ухвалила) постанову. (Деякі посібники радять казати лише «ухвалювати», але словник такого обмеження не має.)

Брати участь, а не «приймати участь»

Тлумачний словник подає лише сполучення брати участь. «Приймати участь» — калька з російської, це помилка.

Брати участь чи взяти участь? Обидва правильні — це дві форми одного вислову: брати — недоконаний вид (дія триває чи повторюється), взяти — доконаний (дія одноразова, завершена).

  • Наш клас щороку бере участь у толоці.
  • Цієї весни ми візьмемо участь у конкурсі читців.

Брати до уваги й до відома, а не «приймати до уваги»

СУМ-20 подає вислів брати / взяти до уваги — «зважати на щось, ураховувати». Отже: візьми до уваги, беручи до уваги, узявши до уваги. Синоніми — зважати на, ураховувати: Беручи до уваги прогноз, ми взяли парасольки = Зважаючи на прогноз…

Так само брати / взяти до відома — «ураховувати, усвідомлювати»: цей вислів СУМ-20 подає саме з дієсловом брати, а «приймати до відома» не фіксує. Тож: Візьміть до відома: урок перенесено.

Уживати заходів, а не «приймати міри»

Міра українською — це одиниця виміру або ступінь чогось: міри довжини, почуття міри, великою мірою. Дії, які щось розв’язують, — це заходи, а дієслово при них — уживати / ужити (або вживати / вжити):

  • Директорка вжила заходів, щоб у класах було тепло.
  • Треба вжити термінових заходів.

Зверніть увагу на відмінок: ужити заходів (родовий) — основна форма; ужити заходи словник позначає як рідкісну.

Стати на бік, а не «прийняти сторону»

Коли підтримують когось у суперечці, кажуть ставати / стати на чийсь бік (у словнику є й стати на сторону): У сварці мама стала на бік молодшого. Вислову «прийняти чиюсь сторону» словник не подає — це калька.

Приймати ліки, гостей, присягу: тут «приймати» доречне

  • Ліки — приймати (так у СУМ-20: «уживати всередину, ковтати ліки»); уживати ліки теж правильно.
  • Гостей, делегацію, пацієнтів — приймати.
  • Іспит, залік — приймає вчитель чи комісія, а учні складають.
  • Душ, ванну — приймати або брати.
  • Присягу — скласти присягу чи присягнути. Прийняти присягу теж є в словнику: «узяти присягу від когось» (голова прийняв присягу від суддів) і, рідше, «дати присягу».
  • Близько до серця — частіше брати близько до серця, але словник подає також приймати; так само брати (приймати) вину на себе.

Ці вислови — не помилки, тому в завданнях НМТ їх зазвичай дають як правильні варіанти.

Приймати чи сприймати

Сприймати — відчувати, усвідомлювати, певним чином реагувати: сприймати музику на слух, спокійно сприйняти критику. Тому: Не сприймай це всерйоз. Вислів «приймати всерйоз» словник подає з позначкою «рідко», тож краще сприймати. А прийняти за жарт означає «помилково вважати жартом» — і це правильно: Він прийняв мої слова за жарт.

Прийняти, прийму, прийміть: форми дієслова

Форми дієслова «прийняти»

Майбутній часприйму́, при́ймеш, при́йме; при́ймемо, при́ймете, при́ймуть
Минулий часприйня́в, прийняла́, прийняли́
Наказовий спосібприйми́, приймі́ть: Прийміть щирі вітання!
Дієприкметник, форма на -но, -топри́йнятий; прийня́то: Рішення прийнято

Не так: «принімати» — такого слова в українській мові немає. «Приняти», «принято» словник подає лише як рідкісні — звичайні форми прийняти, прийнято. «Приміть» найчастіше означає «помітьте» (від примітити), тому прохання взяти щось — прийміть.

Типові помилки з «приймати»

Типові помилки

НеправильноПравильноЧому
Ми приймаємо участь у змаганнях.Ми беремо участь у змаганнях.словник подає лише брати участь
Треба прийняти міри.Треба вжити заходів.міра — одиниця виміру чи ступінь, а дії — заходи
Прийміть до уваги, що…Візьміть до уваги, що… / Зважте на те, що…усталений вислів — брати до уваги
приймаючи до увагиберучи до увагите саме у формі дієприслівника
Він прийняв сторону сестри.Він став на бік сестри.кажемо стати на бік
Прошу прийняти до відома.Прошу взяти до відома.словник подає брати до відома
Принімаємо замовлення.Приймаємо замовлення.«принімати» — не українське слово

Не помилки: приймати рішення, прийняти закон, приймати ліки, приймати гостей, приймати іспит.

Як розв’язати завдання «У якому словосполученні правильно вжито слово „приймати“»

Таке завдання часто трапляється в тестах. Перевірте кожен варіант за схемою:

  1. Є «участь», «до уваги» чи «до відома»? Тоді «приймати» — помилка: брати участь, брати до уваги, брати до відома.
  2. Є «міри» в значенні «дії»? Помилка: треба уживати заходів.
  3. Є «чиюсь сторону»? Помилка: стати на чийсь бік.
  4. Рішення, закон, постанова, резолюція, гості, ліки, іспит, подарунок? «Приймати» правильне.
  5. Сумніваєтеся? Перевірте вислів у тлумачному словнику.

Вправи: «приймати» чи інше дієслово

Тренажер: яке дієслово пасує?

Оберіть слово, яке правильно стоїть у реченні.

  1. Наша команда … участь у шкільному турнірі.

    Відповідь

    бере. Українською — брати участь; «приймати участь» — калька.

  2. Лікарка … пацієнтів щопонеділка з дев’ятої.

    Відповідь

    приймає. Приймати — впускати до себе, зустрічати: приймати пацієнтів, гостей.

  3. Міська рада … заходів, щоб відремонтувати дорогу.

    Відповідь

    вжила. Із заходами вживаємо дієслово уживати / ужити.

  4. … до уваги прогноз, ми взяли парасольки.

    Відповідь

    Беручи. Усталений вислів — брати до уваги, тож і дієприслівник беручи.

  5. Цей сироп треба … тричі на день.

    Відповідь

    приймати. Ліки приймають (або уживають); сприймати — відчувати, розуміти.

  6. У суперечці дідусь … на бік онука.

    Відповідь

    став. Кажемо стати на чийсь бік.

  7. Вітаємо! … наші щирі побажання.

    Відповідь

    Прийміть. Подарунок, вітання, побажання приймають — тобто беруть те, що дають.

  8. Комісія … іспит у випускників.

    Відповідь

    приймає. Іспит приймає той, хто перевіряє, а складає той, хто відповідає.

  9. Цього року наш ліцей … участь у фестивалі вперше.

    Відповідь

    взяв. Доконаний вид вислову брати участь — взяти участь.

  10. Сусіди радо … нас у себе вдома.

    Відповідь

    прийняли. Гостей приймають: зустрічають у себе, частують.

  11. Учителька … до уваги думку всього класу.

    Відповідь

    взяла. Вислів — брати / взяти до уваги, тобто зважати, ураховувати.

  12. Уряд пообіцяв … термінових заходів.

    Відповідь

    вжити. Ужити (вжити) заходів — так кажемо про дії, що мають щось розв’язати.

Тренажер: правильно чи помилка?

Розподіліть словосполучення: де «приймати» вжито правильно, а де — помилково.

      Відповіді
      прийняти запрошення ✓ПравильноПрийняти запрошення — погодитися на те, що пропонують.
      → брати участьПомилкаПравильно — брати участь.
      прийняти постанову ✓ПравильноПостанову, закон, резолюцію приймають (ухвалюють) на засіданні.
      → уживати заходівПомилкаДії — це заходи, їх уживають.
      приймати делегацію ✓ПравильноГостей, делегацію приймають.
      → взяти до увагиПомилкаПравильно — взяти до уваги.
      приймати таблетки ✓ПравильноЛіки приймають або уживають.
      → стати на чийсь бікПомилкаПравильно — стати на чийсь бік.
      приймати залік ✓ПравильноЗалік приймає вчитель, а учні його складають.
      → приймати подарункиПомилкаСлова «принімати» немає; правильно — приймати.
      прийняти пропозицію ✓ПравильноПрийняти — погодитися з тим, що пропонують.
      приймати душ ✓ПравильноСловник подає приймати душ.

      Зв’язок з іншими темами

      «Приймати участь» і «приймати міри» — приклади порушення лексичної сполучуваності: слово правильне, але стоїть не з тим сусідом. Загалом про такі помилки — у статті «Лексична норма та лексичні помилки». Інші дієслова, які часто вживають «за російським зразком», — відчиняти, відмикати, розплющувати, розгортати — розібрано в статті «Вживайте правильно: відкривати, відмикати, відчиняти…».

      Джерела: значення і сполучуваність — «Словник української мови» в 20 томах (приймати, брати, сприймати, бік, міра, захід, рішення, постанова, закон), для слів на С–Я — в 11 томах (участь, ухвалювати); форми — словник ВЕСУМ (приняти, принімати, приміть).

      Вправи з відповідями: слово «приймати»

      10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

      1. Правильно вжито слово «приймати» в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — Директор приймає відвідувачів після обіду. Приймати відвідувачів, гостей — правильно. В інших реченнях треба: беремо участь, вжити заходів, візьміть до уваги.

      2. Яке слово треба вставити в речення «Уся родина … участь у прибиранні парку»?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Г — брала. Українською кажемо брати участь; «приймати участь» — калька.

      3. Український відповідник вислову «принять меры» —

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — вжити заходів. Міра — одиниця виміру чи ступінь, а дії — заходи; при них дієслово вживати (вжити).

      4. Правильний вислів подано в рядку

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: В — беручи до уваги. Усталений вислів — брати до уваги, тому й дієприслівник беручи (взявши) до уваги.

      5. Яке твердження про вислови «приймати рішення» й «ухвалювати рішення» правильне?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — Правильні обидва вислови. Словник подає «приймати рішення» як стале сполучення; «ухвалювати рішення» теж правильно, особливо про колектив.

      6. Помилку допущено в рядку

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Г — прийняти сторону сусіда. Правильно — стати на бік сусіда. Інші сполучення словник подає як нормативні.

      7. У якому рядку всі словосполучення правильні?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: А — приймати гостей, приймати ліки, приймати закон. У Б помилка «приймати участь», у В — «приймати міри», у Г — «приймати до уваги».

      8. Правильну форму дієслова подано в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — Прийміть щиру подяку від класу. Наказовий спосіб від прийняти — прийми, прийміть. Слів «принімати», «прийняйте», «приймить» немає.

      9. Яку пару слів треба вставити в речення «Учні … іспит, а комісія його …»?

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: Б — складають — приймає. Іспит складає той, хто відповідає, а приймає той, хто перевіряє.

      10. Неправильно вжито слово «прийняти» в реченні

        Відповідь і пояснення

        Правильна відповідь: В — Ми прийняли до уваги прогноз погоди. Треба: ми взяли до уваги прогноз. Приймати гостей, пацієнтів, прийняти роботу (визнати її виконаною) — нормативні сполучення.

      Ця тема на карті української мови: Мовні норми, стилістика, культура мовлення → Як правильно сказати: слововживання