Відкривати чи відчиняти: двері, очі, книжку

Оновлено: 4.11.2026

Двері й вікна найточніше відчиняти (і зачиняти), замок — відмикати (і замикати), очі — розплющувати, рот — розтуляти, книжку — розгортати, а відкривати — виставку, засідання, рахунок, нову зірку. «Відкрити двері» словник не забороняє, але позначає як розмовне, тож у писемній мові краще «відчинити».

Нижче — таблиця «що з чим», чим відрізняються ці дієслова, що з них словник визнає нормою, синоніми до слова «відкривати», типові помилки, два тренажери й 10 завдань із відповідями.

Що з чим: таблиця

Що з чим: відкриваємо і закриваємо

Дієслово	Що відкриваємо	Протилежне	Приклад
відчиняти	двері, вікно, кватирку, ворота, шафу	зачиняти	Відчини кватирку — душно.
відмикати, відімкнути	замок; двері чи скриню, замкнені на ключ	замикати, замкнути	Відімкни двері — ключ на полиці.
розплющувати	очі, повіки	заплющувати	Малий розплющив очі.
розтуляти	рот, вуста, губи	стуляти	Вона ледь розтулила вуста.
розгортати	книжку, зошит, атлас, газету, мапу	згортати	Розгорніть атлас на мапі Європи.
відкорковувати	пляшку з корком	закорковувати	Тато відкоркував пляшку соку.
відкривати	школу, виставку, засідання; рахунок; нову зірку, закон; таємницю; кришку, банку, кран	закривати	Директорка відкрила виставку.

Відкрити очі, книжку, пляшку, рота — теж норма. Лише відкрити (закрити) двері, вікно словник позначає як розмовне.

Чому ці слова плутають

У російській мові одне дієслово открывать (і протилежне закрывать) охоплює майже все: двері, замок, очі, книжку, магазин. Українська мова має для цих дій кілька точніших слів, і кожне «прив’язане» до свого предмета. Коли мовець перекладає дослівно, він бере найближче за звучанням — відкривати — і втрачає точність.

Проте відкривати — не калька і не помилка: це повноправне українське слово з багатьма значеннями. Помилкою є лише вживання дієслова не в тому значенні («відчинити засідання») чи неіснуючої форми («відмикнути»). Здебільшого ж ідеться про вибір точнішого слова. Порівняйте:

Він відкрив двері — зрозуміло, але розмовно; Він відчинив двері — літературно.
Вона відкрила очі — правильно; Вона розплющила очі — точніше.
Відкрийте підручники — правильно; Розгорніть підручники — звичніше для школи.

Відкривати чи відчиняти

Відчиняти — відводити стулки дверей, вікна, воріт, піднімати кришку скрині, щоб звільнити вхід чи доступ: відчинити двері, кватирку, ворота, шафу. Протилежне — зачиняти: Зачини вікно, бо протяг.

Відкривати має ширше коло значень. За «Словником української мови» в 20 томах, це:

починати роботу закладу чи захід: відкрити школу, виставку, засідання, конференцію, фірму;
знаходити нове: відкрити комету, закон, талант;
розповідати таємне: відкрити таємницю, душу;
знімати чи піднімати те, чим щось закрито, розпечатувати: відкрити кришку, банку, пляшку, лист;
пускати воду, газ: відкрити кран;
а також у висловах відкрити рахунок, відкрити вогонь, відкрити Америку.

Протилежне до більшості цих значень — закривати: закрити засідання, магазин на ремонт, рахунок, кришку.

Двері відкривати чи відчиняти? Значення «відчиняти» в слова відкривати словник позначає як розмовне. Отже, відкрити двері, вікно — не помилка, але в писемній мові й на іспиті краще відчинити. Так само двері відчиняються, зачинити двері.

Закривати чи зачиняти

Ця пара — дзеркало попередньої. Зачиняти — про двері, вікна, ворота, кватирку: Зачиніть, будь ласка, двері. Закривати — завершувати захід, припиняти роботу закладу, накривати: закрити збори, закрити рахунок, закрити каструлю кришкою. Закрити двері, вікно — так само розмовне, як і відкрити двері.

А от про магазин, аптеку, бібліотеку словник подає обидва дієслова: зачиняти — «тимчасово переривати роботу», закривати — «припиняти діяльність». Тож на дверях можна прочитати і Зачинено на обід, і Закрито на ремонт — обидва написи правильні.

Відмикати і замикати: замок, ключ

Коли потрібен ключ, код чи засув, кажемо відмикати (доконаний вид — відімкнути) і замикати (замкнути): відімкнути замок, замкнути двері на ключ.

Розплющувати і заплющувати: очі

Про очі й повіки найточніше розплющувати і заплющувати: Малий розплющив очі й усміхнувся. Проте відкрити очі й закрити очі теж нормативні: словник подає ці значення без позначок. А в переносному значенні — лише відкрити (розкрити) очі кому: «показати правду».

Розтуляти і стуляти: рот, вуста

Про рот, вуста, губи — розтуляти і стуляти: Дівчинка ледь розтулила вуста. Вислів відкрити рота («почати говорити») словник теж подає: Не встиг він і рота відкрити.

Розгортати і згортати: книжку, зошит

Книжку, зошит, атлас, газету, мапу розгортають і згортають: Розгорніть підручники на сторінці 45. Відкрити книжку, закрити зошит словник також визнає нормою (значення «розгортати, складати розгорнуте»), проте розгорнути звучить природніше.

Відкривати чи розкривати

Розкривати близьке до відкривати, але частіше означає «розправляти складене» чи «виявляти приховане»: розкрити парасолю, розкрити посилку, розкрити таємницю, розкрити злочин, розкрити тему твору. Розкрити зошит теж можна (за значенням «розправити складене»), але звичніше розгорнути. У переносному значенні розкрити очі кому = відкрити очі кому — показати правду.

Відкорковувати пляшку

Пляшку з корком відкорковують (і закорковують): Тато відкоркував пляшку соку. Відкрити пляшку, банку теж правильно — це значення «розпечатувати» дієслова відкривати.

Схема: яке дієслово обрати

Що відкриваємо?

Що саме робимо доступним?

стулки дверей, вікна, ворітвідчиняти — зачинятивідчинити кватирку
замок, щось замкнене на ключ чи засуввідмикати — замикативідімкнути двері ключем
очі, повікирозплющувати — заплющуватирозплющити очі
рот, вустарозтуляти — стулятирозтулити вуста
книжку, зошит, мапу, газетурозгортати — згортатирозгорнути підручник
заклад, захід, рахунок, щось нове чи таємневідкривати — закривативідкрити виставку, комету, таємницю

Синоніми до слова «відкривати»

Синонім залежить від значення:

відкрити засідання — розпочати;
відкрити школу, фірму — заснувати;
відкрити закон, комету — виявити, знайти;
відкрити таємницю — розкрити, розповісти;
відкрити двері — відчинити; замок — відімкнути; очі — розплющити; книжку — розгорнути; пляшку — відкоркувати.

Антонім — закривати, а до кожного точнішого слова — свій: зачиняти, замикати, заплющувати, згортати, стуляти.

Типові помилки

Помилки і що краще

Неправильно	Правильно	Чому
відмикнути замок	відімкнути замок	доконаний вид — відімкнути, слова «відмикнути» немає
відчинь, відчиньте	відчини, відчиніть	наказовий спосіб — відчини, зачини
відчинити засідання, виставку	відкрити засідання, виставку	відчиняти — про двері, вікна, кришки, а заклади й заходи відкривають

Розмовне → краще в писемній мові

Розмовне	Краще
відкрити двері, вікно	відчинити двері, вікно
закрити двері, вікно	зачинити двері, вікно
двері відкриваються	двері відчиняються

Не помилки: відкрити очі, відкрити книжку, відкрити пляшку, відкрити рота, закрити очі, закрити зошит. Але розплющити, розгорнути, відкоркувати, розтулити — точніше.

Вправи: відчиняти, відмикати, розплющувати, розгортати

Тренажер: що з чим?

Розподіліть слова: що ми відчиняємо, що розплющуємо, а що розгортаємо.

Відповіді

відчинити кватирку	Відчиняємо	Кватирка — частина вікна, її відчиняють.
розплющити очі	Розплющуємо	Очі розплющують.
розгорнути атлас	Розгортаємо	Атлас, як і книжку, розгортають.
відчинити ворота	Відчиняємо	Стулки воріт відчиняють.
розгорнути мапу	Розгортаємо	Складену мапу розгортають.
розплющити повіки	Розплющуємо	Повіки, як і очі, розплющують.
відчинити дверцята шафи	Відчиняємо	Дверцята відчиняють.
розгорнути зошит	Розгортаємо	Зошит розгортають.
розплющити одне око	Розплющуємо	Око розплющують.
розгорнути газету	Розгортаємо	Газету розгортають.
відчинити вікно навстіж	Відчиняємо	Вікно відчиняють.
розплющити сонні очі	Розплющуємо	Очі розплющують.

Тренажер: доберіть точне дієслово

Оберіть слово, яке пасує до речення.

Голова журі … конкурс рівно о десятій.
Відповідь
відкрив. Захід відкривають: починають його.
Тато … замок старим ключем.
Відповідь
відімкнув. Замок, коли потрібен ключ, відмикають (відімкнути).
Учні … підручники на сторінці 45.
Відповідь
розгорнули. Книжку, підручник, зошит розгортають.
Дівчинка ледь … вуста, щоб відповісти.
Відповідь
розтулила. Рот, вуста розтуляють.
Астрономи … нову комету.
Відповідь
відкрили. Нове, невідоме раніше відкривають.
У класі душно: … кватирку!
Відповідь
відчини. Кватирку, вікно, двері відчиняють.
Ключ загубився, тож двері не вдалося ….
Відповідь
відімкнути. Доконаний вид від відмикати — відімкнути; «відмикнути» — такого слова немає.
Будь ласка, … двері — я з покупками.
Відповідь
відчини. Наказовий спосіб — відчини, відчиніть.
Перед сном бабуся … книжку й поклала на тумбочку.
Відповідь
згорнула. Книжку згортають, протилежне — розгортають.
Лікар попросив хлопчика … очі на кілька секунд.
Відповідь
заплющити. Очі заплющують, протилежне — розплющують.
Бабуся … пляшку з корком і налила компоту.
Відповідь
відкоркувала. Пляшку з корком відкорковують (можна й відкривають).
Іде дощ — … вікно!
Відповідь
зачини. Вікно, двері зачиняють.

Зв’язок з іншими темами

Добір точного слова з ряду близьких за значенням — це лексична норма; детальніше про неї — у статті «Лексична норма та лексичні помилки». Ще одне дієслово, яке часто вживають «за російським зразком», — приймати (приймати участь, приймати міри): про нього — у статті «Слово „приймати“: особливості вживання».

Джерела: значення і позначки слів — «Словник української мови» в 20 томах (відкривати, відчиняти, відмикати, закривати, зачиняти, замикати, заплющувати, згортати, відкорковувати), інших — в 11 томах (розплющувати, розгортати, розтуляти, розкривати, стуляти); форми — словник ВЕСУМ (відімкнути, відчини).

Вправи з відповідями: відчиняти, відмикати, розплющувати, розгортати

10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

Щоб провітрити кімнату, вікно треба
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — відчинити. Вікна, двері, ворота відчиняють — відводять їхні стулки.
Протилежне за значенням до сполучення «розплющити очі» —
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — заплющити очі. Пара розплющувати — заплющувати стосується очей і повік; «відкрити очі» — синонім, а не протилежне.
Дієслово «відкрити» НЕ можна замінити на «відчинити» в сполученні
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — відкрити виставку. Виставку, засідання, школу відкривають — починають їхню роботу; відчиняють лише двері, вікна, ворота, кришки.
Антонім до слова «відмикати» —
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — замикати. Відмикають і замикають замок, щось замкнене на ключ чи засув.
Правильну форму наказового способу вжито в реченні
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Відчини, будь ласка, двері. Від дієслова відчинити наказовий спосіб — відчини, відчиніть.
Правильно написано дієслово в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — відімкнути. Доконаний вид від відмикати — відімкнути; слів «відмикнути», «відомкнути», «відимкнути» немає.
Який вислів словник позначає як розмовний?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — відкрити двері. Значення «відчиняти» в слова відкривати словник позначає як розмовне, тому краще відчинити двері.
Книжку, зошит, атлас найточніше
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — розгортають. Книжку розгортають і згортають.
Яке твердження про сполучення «відкрити очі» правильне?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — Словник подає і «відкрити очі», і «розплющити очі». Словник подає відкрити очі без позначок; розплющити очі — точніше, а відкрити очі кому — ще й переносне «показати правду».
Пляшку з корком найточніше
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — відкоркувати. Корок витягають — пляшку відкорковують; можна сказати й відкрити пляшку.

Ця тема на карті української мови: Мовні норми, стилістика, культура мовлення → Як правильно сказати: слововживання

Вживайте правильно: відкривати, відмикати, відчиняти, розгортати, розплющувати