Пароніми. Як не сплутати подібні слова?

Оновлено: 4.11.2026

Пароніми — це слова, близькі за звучанням і будовою, але різні за значенням: ефектний — ефективний, адресат — адресант, кампанія — компанія. Сплутати їх легко, і тоді в реченні з’являється лексична помилка: ефектні ліки замість ефективні ліки.

Нижче — таблиця «коротко», 20 прикладів паронімів зі значеннями, види паронімів, чим вони відрізняються від омонімів і синонімів, як не сплутати схожі слова, два тренажери й 10 завдань із відповідями.

Коротко: пароніми в таблиці

Пароніми коротко

Що це	слова, близькі за звучанням і будовою, але різні за значенням
Чим схожі	звучанням, часто й коренем: ефектний — ефективний
Чим різняться	значенням; у будові — суфіксом, префіксом чи одним-двома звуками
Частина мови	здебільшого однакова: два іменники, два прикметники, два дієслова
Види	однокореневі: громадський — громадянський різнокореневі: ескалатор — екскаватор
Не плутати	з омонімами (звучать однаково) і синонімами (значення близькі)
Помилка	сплутаний паронім — лексична помилка: ✗ виборна дільниця → ✓ виборча дільниця
Як перевірити	тлумачний словник або словник паронімів

Що таке пароніми і паронімія

Термін паронім складено з грецьких частин: пара- — «біля, поруч» і -онім — «ім’я, назва». Тлумачний словник пояснює його так: слово, близьке до іншого за звуковим складом, але з іншим значенням.

Пароніми мають три ознаки:

звучать схоже, але не однаково: різняться одним-двома звуками, суфіксом чи префіксом (уява — уявлення, гривня — гривна);
здебільшого належать до однієї частини мови: це два іменники (абонент — абонемент), два прикметники (громадський — громадянський), два дієслова (ознайомити — познайомити) чи два прислівники (мимохідь — мимохіть);
мають різне лексичне значення, тому в реченні одне слово не можна замінити іншим: виборча дільниця, але виборна посада.

Саме явище, коли в мові є такі пари, називають паронімією. Пароніми трапляються в різних стилях мовлення. Письменники й журналісти навмисно зіштовхують їх, щоб створити каламбур — гру слів. А от випадкова заміна одного пароніма іншим — це лексична помилка.

Приклади паронімів: 20 пар зі значеннями

У таблиці — пари, які найчастіше плутають у школі й на НМТ. Для кожного слова — коротке значення за тлумачним словником і сполучення-підказка.

20 пар паронімів: значення і приклади

Пароніми	Перше слово	Друге слово
абонемент — абонент	абонемент — право користуватися чимось певний час і документ на це: абонемент у басейн	абонент — той, хто має абонемент: абонент мобільного зв’язку
адресат — адресант	адресат — той, кому надсилають лист; одержувач	адресант — той, хто надсилає лист; відправник
дипломат — дипломант	дипломат — службова особа для відносин з іншими державами	дипломант — відзначений дипломом: дипломант конкурсу
ефектний — ефективний	ефектний — який справляє сильне враження: ефектна сукня	ефективний — який дає потрібний результат: ефективні ліки
кампанія — компанія	кампанія — низка заходів для певної мети: виборча кампанія	компанія — товариство людей; фірма: весела компанія
особистий — особовий	особистий — власний, приватний: особисте життя	особовий — який стосується особи як одиниці складу чи обліку; у граматиці — який указує на особу: особовий склад, особові займенники
громадський — громадянський	громадський — суспільний; для всіх: громадський транспорт	громадянський — пов’язаний із правами й обов’язками громадянина: громадянський обов’язок
виборний — виборчий	виборний — який обирають голосуванням: виборна посада	виборчий — пов’язаний із виборами: виборча дільниця
уява — уявлення	уява — здатність уявляти: багата уява	уявлення — знання, розуміння чогось: не мати уявлення
чисельний — численний	чисельний — кількісний: чисельна перевага	численний — дуже великий за кількістю: численні гості
економічний — економний	економічний — пов’язаний з економікою: економічна криза	економний — який ощадливо витрачає: економна господиня
тактичний — тактовний	тактичний — пов’язаний із тактикою, з боєм: тактичні навчання	тактовний — який має почуття міри, такту: тактовна відповідь
військовий — воєнний	військовий — пов’язаний із військом: військова частина	воєнний — пов’язаний із війною: воєнний стан
лікарський — лікарняний	лікарський — пов’язаний з лікарем чи лікуванням; який має лікувальні властивості: лікарські рослини	лікарняний — пов’язаний із лікарнею: лікарняне ліжко
гуманний — гуманітарний	гуманний — людяний: гуманне ставлення до тварин	гуманітарний — пов’язаний із науками про людину та її культуру; з правами й добробутом людини: гуманітарні науки, гуманітарна допомога
ескалатор — екскаватор	ескалатор — рухомі сходи: ескалатор у метро	екскаватор — землерийна машина: екскаватор копає котлован
гривня — гривна	гривня — грошова одиниця України: сто гривень	гривна — давня металева прикраса-обруч, яку носили на шиї
вдача — удача	вдача — характер: весела вдача	удача — успіх: бажаю удачі
заступник — наступник	заступник — той, хто заміняє когось на посаді: заступник директора	наступник — той, хто займає посаду після когось; продовжувач справи
емігрант — іммігрант	емігрант — той, хто виїхав зі своєї країни в іншу на проживання	іммігрант — той, хто приїхав у чужу країну на постійне проживання

Значення — за академічним «Словником української мови» (у 20 томах; для слів на С–Я — в 11 томах), скорочено. Деякі слова мають ще й інші значення: їх подає словник.

Більше пар (понад 50 груп) — у словнику паронімів із пошуком на сторінці «Пароніми: вправи і словник».

Речення з паронімами: 10 прикладів

Ось як пароніми працюють у реченні. У кожному прикладі — обидва слова пари.

Адресат отримав лист і того ж дня написав адресантові відповідь.
Оксана вийшла на сцену в ефектній сукні, а її виступ виявився ще й ефективним: журі дало їй першу премію.
Перед виборами триває виборча кампанія: кандидати змагаються за виборні посади.
У письменника багата уява, але про життя на селі він мав лише загальне уявлення.
Наша команда мала чисельну перевагу, а на трибунах сиділи численні вболівальники.
Прибирання парку — громадська справа, а голосування на виборах — громадянський обов’язок.
Заступник директора тимчасово керував школою, поки не призначили наступника.
У воєнний час військові частини охороняють кордон.
Сестра має спокійну вдачу і не хвалиться, коли їй усміхається удача.
Мама купила абонемент у басейн, а тато став абонентом нового оператора зв’язку.

Види паронімів

За будовою пароніми поділяють на дві групи.

Однокореневі — мають спільний корінь, а різняться іншою частиною слова. Таких паронімів найбільше:

суфіксом: ефектний — ефективний, громадський — громадянський, кам’яний — кам’янистий;
префіксом: заступник — наступник, ознайомити — познайомити.

Буває, що слова різняться лише одним звуком: гривня — гривна (м’який і твердий [н]).
Звідки беруться такі пари? Більшість однокореневих паронімів утворено від одного слова різними суфіксами чи префіксами: від громада — громадський, а від громадянин — громадянський. Чимало паронімів — запозичення з інших мов (абонемент — абонент, ефектний — ефективний), тому їхню будову ми майже не відчуваємо й легко плутаємо слова.

Різнокореневі — корені різні, а схожість звучання випадкова: ескалатор — екскаватор, дефект — дефіцит, ілюзія — алюзія.

У деяких підручниках пароніми групують інакше — наприклад, за частинами мови. Для НМТ головне — розпізнати пару і знати значення кожного слова.

Синонімічні й антонімічні пароніми

Здебільшого значення паронімів просто різні. Але деякі пари пов’язані ще й за значенням.

Антонімічні пароніми мають протилежні значення: емігрант — той, хто виїхав зі своєї країни в іншу, а іммігрант — той, хто в’їхав у чужу країну, щоб там жити. Так само прогресивний — регресивний: перше слово означає рух уперед, до кращого, друге — рух назад.

Синонімічні пароніми мають близькі значення: блискучий — лискучий, блукати — блудити. Але й тут значення збігаються не в усьому, тому слово добирають до сполучення.

А от особистий і особовий — не синоніми, хоч їх часто так називають. Особиста справа — власна, приватна, а особова справа — папка з документами працівника; так само особовий склад, особові займенники.

Пароніми, омоніми і синоніми: у чому різниця

Пароніми близькі до омонімів, але не тотожні з ними:

омоніми звучать і пишуться однаково: ключ (від замка) — ключ (джерело);
пароніми звучать схоже, але не однаково: уява — уявлення;
синоніми звучать по-різному, а значення мають однакові або близькі: обрій — горизонт.

Не є паронімами:

синоніми й антоніми, які звучать зовсім по-різному: самостійний — незалежний, щедрий — скупий;
форми одного слова: рука — руки, писати — пишу;
варіанти одного слова з у та в: удень — вдень, усе — все. Та є кілька пар, де у- і в- розрізняють значення, і це вже пароніми: удача (успіх) — вдача (характер), уклад (лад життя) — вклад (внесок), управа (установа, правління) — вправа (завдання).

Усі чотири групи — омоніми, синоніми, антоніми й пароніми — порівняно з тренажером у статті «Омоніми, синоніми, антоніми, пароніми».

Як не сплутати пароніми

Помітив схоже слово — зупинись. Пароніми відрізняються однією-двома буквами, тож помилку легко пропустити.
Порівняй будову. Чим слова різняться — суфіксом, префіксом, звуком? громадський — громадянський.
Назви значення кожного. Громадський — для всіх, суспільний; громадянський — пов’язаний із правами й обов’язками громадянина.
Підстав у речення. Що пасує до сусіднього слова? Транспорт для всіх — отже, громадський транспорт.
Запам’ятай сполучення-підказку для кожного слова: громадський транспорт — громадянський обов’язок.
Сумніваєшся — відкрий словник. Тлумачний словник пояснить значення, словник паронімів — різницю між схожими словами.

Часто підказує суфікс. Прикметники із суфіксом -ян- означають, із чого щось зроблено (кам’яний міст, глиняний глечик), а із суфіксом -ист- — що чогось багато (кам’яниста дорога, глиниста земля). Це лише підказка, а не закон: у сумніві перевіряй слово за словником. Такі групи розібрано на сторінці з вправами.

Типові помилки з паронімами

Неправильно	Правильно	Чому
чисельні туристи	численні туристи	численний — дуже великий за кількістю; чисельний — кількісний
економічна господиня	економна господиня	людина буває економна, тобто ощадлива; економічний — пов’язаний з економікою
оголосити військовий стан	оголосити воєнний стан	воєнний — пов’язаний із війною, військовий — із військом
лікарняні рослини	лікарські рослини	рослини мають лікувальні властивості; лікарняний — пов’язаний із лікарнею
гуманні науки	гуманітарні науки	науки про людину та її культуру — гуманітарні; гуманний — людяний
дефект бюджету	дефіцит бюджету	дефіцит — нестача, перевищення видатків над доходами; дефект — вада
кореневе населення	корінне населення	корінний — споконвічний; кореневий — пов’язаний із коренем
глинистий глечик	глиняний глечик	глиняний — зроблений із глини; глинистий — з домішкою глини
тактична людина	тактовна людина	тактовний — який має почуття такту; тактичний — пов’язаний із тактикою
абонемент не відповідає на дзвінки	абонент не відповідає на дзвінки	абонент — людина, абонемент — право чи документ

Пароніми на НМТ

На НМТ пароніми найчастіше трапляються в завданнях на лексичну норму:

«Лексичну помилку допущено в реченні…» — шукай слово, ужите замість схожого: Ми чекали на зупинці громадянського транспорту (треба громадського);
«Паронімами є слова в рядку…» — шукай пару зі схожим звучанням і різним значенням, а не синоніми чи форми одного слова;
«Правильно дібрано слово…» — перевір, чи пасує значення до сусіднього слова: гуманне ставлення, але гуманітарна допомога.

Як розв’язувати. Прочитай кожен варіант і зупинись на слові, яке має «пару». Підстав значення: Наша родина дуже чисельна — «кількісна родина»? Ні, родина велика, отже, численна. Саме в цьому варіанті помилка.

Найпевніший спосіб — запам’ятати для кожного пароніма одне-два сполучення: громадський транспорт і громадянський обов’язок, виборча дільниця і виборна посада.

Вправи на пароніми

Обери правильний паронім

12 речень. Обери слово, яке пасує за значенням, — одразу побачиш пояснення.

Ми голосували на … дільниці біля школи.
Відповідь
виборчій. Виборчий — пов’язаний із виборами. Виборний — той, кого обирають голосуванням: виборна посада.
Наша … з волейболу виграла чемпіонат області.
Відповідь
збірна. Збірна — команда з найкращих гравців. Збірник — книжка, у якій зібрано правила, задачі, документи.
Директор у відпустці, тому школою тимчасово керує його ….
Відповідь
заступник. Заступник заміняє когось на посаді. Наступник займає посаду після того, хто пішов з неї.
Два в третьому … — це вісім.
Відповідь
степені. Степінь — математичне поняття: добуток однакових множників. Ступінь — рівень, міра: ступінь порівняння.
Оля дуже …: їй важко догодити з подарунком.
Відповідь
вибаглива. Вибагливий — якому важко догодити, примхливий. Вибачливий — поблажливий, який легко прощає.
На уроці біології ми розглядали … рослини: ромашку, м’яту, шавлію.
Відповідь
лікарські. Лікарські рослини мають лікувальні властивості. Лікарняний — пов’язаний із лікарнею: лікарняне ліжко.
Мій дідусь служив у … частині.
Відповідь
військовій. Військовий — пов’язаний із військом: військова частина, військова форма. Воєнний — пов’язаний із війною.
Мама зайшла до … магазину по хліб і молоко.
Відповідь
продуктового. Продуктовий — харчовий, пов’язаний із продуктами. Продуктивний — який дає результат: продуктивна праця.
Морква має стрижневу … систему.
Відповідь
кореневу. Кореневий — пов’язаний із коренем рослини чи слова. Корінний — споконвічний: корінне населення.
Ми спускалися в метро на ….
Відповідь
ескалаторі. Ескалатор — рухомі сходи. Екскаватор — землерийна машина.
Через … тканини сорочку повернули до магазину.
Відповідь
дефект. Дефект — вада, недолік. Дефіцит — нестача чогось.
Восени лелеки відлітають у ….
Відповідь
вирій. Вирій — теплі краї, куди відлітають птахи. Вир — місце в річці, де вода крутиться колом.

Правильно чи помилка?

Розподіли 12 сполучень. Якщо сплутано пароніми, після розміщення побачиш правильний варіант.

Відповіді

абонемент у басейн	Правильно	Абонемент — право певний час користуватися чимось, тут басейном.
кам’яний міст	Помилка	Міст зроблено з каменю, тож він кам’яний. Кам’янистий — на якому багато каміння.
тактичні навчання	Правильно	Тактичний — пов’язаний із тактикою бою: навчання військові.
жорсткий матрац	Помилка	Твердий матрац — жорсткий. Жорстокий — безжалісний.
гуманне ставлення до тварин	Правильно	Гуманний — людяний, сповнений турботи.
робочий день	Помилка	День, коли працюють, — робочий. Робітничий — пов’язаний із робітниками: робітничий рух.
економічна криза	Правильно	Криза в економіці — економічна.
рідке мило	Помилка	Мило в стані рідини — рідке. Рідкісний — який трапляється рідко.
рідкісна марка	Правильно	Марка, яка трапляється рідко, — рідкісна.
індіанські племена Америки	Помилка	Корінні жителі Америки — індіанці, тож племена індіанські. Індійський — пов’язаний з Індією.
кам’яниста стежка	Правильно	На стежці багато каміння — вона кам’яниста.
земляний вал	Помилка	Вал насипано із землі — він земляний. Земельний — пов’язаний із землею як власністю: земельна ділянка.

Джерела: «Словник української мови» у 20 томах (А–Р) і в 11 томах; «Словник іншомовних слів»; Український правопис (2019), § 23, п. 3 (удача — вдача, уклад — вклад, управа — вправа).

Вправи з відповідями: пароніми

10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.

Пароніми — це слова
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — близькі за звучанням і будовою, але різні за значенням. Пароніми звучать схоже, але не однаково, і мають різне значення: адресат — адресант. Однакові слова з різним значенням — омоніми, близькі за значенням — синоніми, протилежні — антоніми.
Паронімами є слова в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — адресат — адресант. Адресат (одержувач) і адресант (відправник) звучать схоже, а значення мають різні. Ключ — ключ — омоніми, сміливий — хоробрий — синоніми, щедрий — скупий — антоніми.
НЕ є паронімами слова в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — самостійний — незалежний. Самостійний і незалежний звучать зовсім по-різному, а значення мають близькі — це синоніми. Решта пар звучать схоже, а означають різне.
Однокореневі пароніми, що різняться суфіксом, — це
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — кам’яний — кам’янистий. Кам’яний і кам’янистий мають спільний корінь, а різняться суфіксами. Заступник — наступник різняться префіксом, а ескалатор — екскаватор і дефект — дефіцит мають різні корені.
Протилежні значення мають пароніми
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — прогресивний — регресивний. Прогресивний — який веде вперед, до кращого, регресивний — який веде назад; це антонімічні пароніми. В інших парах значення просто різні.
Початкові у та в розрізняють значення слів у парі
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — удача — вдача. Удача — успіх, вдача — характер: це різні слова, пароніми. Увечері — ввечері, усе — все, уранці — вранці — варіанти одного слова, їх обирають за милозвучністю.
Лексичну помилку допущено в реченні
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — У місті запровадили військовий стан. Стан, пов’язаний із війною, — воєнний, а військовий означає «пов’язаний із військом». Економічні реформи, виставка рушників і тактовне пояснення — правильні сполучення.
Слово вжито правильно в реченні
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — Дід розповідав про воєнні роки свого дитинства. Воєнні роки — роки війни. На сцені показують виставу, туристів багато — отже, вони численні, а отриманий лист читає адресат.
Лише одним звуком різняться пароніми
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — гривня — гривна. У словах гривня і гривна різниться лише один звук: м’який [н’] і твердий [н]. В інших парах різниця більша — цілий суфікс.
Пароніми вжито правильно в обох сполученнях
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — ефективні ліки, ефектна сукня. Ліки дають результат — ефективні, сукня справляє враження — ефектна. Треба: особові займенники, громадський транспорт, чисельна перевага і численні гості.

Ця тема на карті української мови: Лексикологія і фразеологія → Пароніми