Оновлено:
↓ Вправи з відповідями (10 завдань)
Дажбог — бог сонця, світла й тепла в язичницьких віруваннях давніх слов’ян, зокрема предків українців. Його ім’я записано в «Повісті минулих літ», в Іпатіївському літописі та в «Слові про похід Ігорів».
Нижче — що кажуть про Дажбога давні джерела, що додали пізніші перекази, легенда про Дажбога, три тренажери й 10 завдань із відповідями.
Коротко: хто такий Дажбог
Головне про Дажбога — в одній таблиці. Звідки взято кожен факт, розказано в розділах нижче.
Дажбог коротко
- Хто це
бог сонця, світла й тепла; у словниках — ще й покровитель родючості та природи - Чий бог
давніх слов’ян-язичників, зокрема предків українців - Батько
Сварог — так в Іпатіївському літописі під 1114 р. - Ім’я
зазвичай пояснюють як «бог, що дає»; трапляється також написання Даждьбог - Давні джерела
«Повість минулих літ» (980 р.), Іпатіївський літопис (1114 р.), «Слово про похід Ігорів» - Вигляд
невідомий: кумир не зберігся, літописець його не описав - Символ
сонце - У школі
легенда «Дажбог» (програма МОН 2017 р.); міф «Дажбог і Жива» у переказі С. Плачинди (програма НУШ)
«Велесова книга» — не джерело: це підробка XX століття.
Дажбог — бог чого?
Дажбог — бог сонця. Це найпевніше, що про нього відомо: давній книжник в Іпатіївському літописі прямо називає Сонце Дажбогом. Від сонця залежать світло, тепло й урожай, тому в тлумачних словниках Дажбога називають ще й покровителем родючості та природи.
Давні слов’яни були язичниками: вони вірили в багатьох богів і шанували сили природи — сонце, грім, вітер, землю. Дажбог — один із шести богів, яким князь Володимир поставив кумири в Києві. Поруч стояли кумири Перуна, Хорса, Стрибога, Симаргла й Мокоші.
Ім’я Дажбог зазвичай пояснюють як «бог, що дає» (від слова дати): він дає людям світло, тепло й урожай.
Коротка відповідь на запитання «Хто такий Дажбог?»: це давньослов’янський бог сонця, син бога Сварога. Більше давні джерела про нього майже нічого не кажуть. Розповіді про його палац, колісницю та дружину з’явилися значно пізніше.
Що про Дажбога кажуть давні джерела
Давніх міфів про Дажбога, записаних повністю, не збереглося. Є лише кілька коротких згадок у давніх пам’ятках. Ось вони.
Дажбог у давніх пам’ятках
- Перун, Хорс, Дажбог, Стрибог, Симаргл, Мокош
- «Цар Сонце, син Сварогів, себто Дажбог»
- «Гинуло добро Дажбожого внука»
Цитати з літописів — у перекладі Леоніда Махновця, зі «Слова» — у перекладі Леоніда Гребінки.
«Повість минулих літ»: кумир у Києві (980 рік)
Під 980 роком літописець розповідає, що князь Володимир став княжити в Києві й поставив на пагорбі, поза теремним двором, кумири — дерев’яні статуї богів. У переліку шість імен: Перун, Хорс, Дажбог, Стрибог, Симаргл і Мокош. Люди приносили їм жертви. Цих богів часто називають Володимировим пантеоном (пантеон — усі боги, яких шанує народ).
Докладно літописець описав лише кумир Перуна: він був дерев’яний, «а голова його [була] срібна, а вус — золотий» (переклад Леоніда Махновця). Про те, яким був кумир Дажбога, не сказано нічого.
Через вісім років, у 988 році, Володимир прийняв християнство й повелів поскидати кумири. На тому пагорбі, де вони стояли, поставили церкву святого Василія. Докладніше про літопис — у статті «Повість минулих літ».
Іпатіївський літопис: Дажбог — син Сварога (1114 рік)
Під 1114 роком літописець переповідає уривок із «Хроніки» візантійського письменника Іоанна Малали — про давніх царів Єгипту. У Малали це не боги, а давні царі Єгипту, хоч і з іменами грецьких богів: Гефест і його син Геліос. Царя Гефеста літописець називає Сварогом, а його сина, царя Сонце, — Дажбогом.
У перекладі Леоніда Махновця це звучить так: «Цар Сонце, син Сварогів, себто Дажбог». Отже, для давнього книжника Дажбог — це Сонце, а його батько — Сварог.
«Слово про похід Ігорів»: «Дажбожий внук»
«Слово про похід Ігорів» розповідає про невдалий похід князя Ігоря на половців 1185 року. Дажбог тут згаданий двічі — у вислові «Дажбожий внук». Ось один із цих рядків у перекладі Леоніда Гребінки:
Гинуло добро Дажбожого внука,
У княжих крамолах вік людям коротився.
З тексту видно: «Дажбожий внук» страждає від княжих чвар. Найчастіше це розуміють як народ Руської землі; є й думка, що так названо князя. Іван Франко переклав цей рядок так: «Погибала жисть Дажбожа внука». Звідси й поетична назва «Дажбожі внуки».
У тому самому творі вітри названо «Стрибожими внуками», а також згадано великого Хорса («Великому Хорсові / Вовком шлях перерискував»). Хорса теж пов’язують із сонцем. Чи Дажбог і Хорс — один бог під двома іменами, чи два різні боги, достеменно не відомо: у літописі це два окремі кумири. Про пам’ятку докладніше — в аналізі «Слова про похід Ігорів».
Тренажер: звідки це відомо?
Розподіліть 12 тверджень за джерелами: два літописні записи, «Слово про похід Ігорів» і пізніші художні твори.
Натисни на слово, а потім — на групу, до якої воно належить.
Відповіді
| Князь Володимир ставить кумири на пагорбі поза теремним двором | Літопис, 980 рік | Так «Повість минулих літ» розповідає під 980 роком. |
| Грецького бога-коваля Гефеста названо Сварогом | Літопис, 1114 рік | Це уривок із «Хроніки» Іоанна Малали, переказаний під 1114 роком. |
| «Гинуло добро Дажбожого внука» | «Слово про похід Ігорів» | Рядок «Слова» в перекладі Леоніда Гребінки. |
| Дажбог три дні шукає зерна на дні безодні | Пізніші художні твори | Цю легенду розповідає старий Захар у повісті Івана Франка «Захар Беркут». |
| Кумир Перуна має срібну голову й золоті вуса | Літопис, 980 рік | Літописець описав лише кумир Перуна (980 р.). |
| «Цар Сонце, син Сварогів, себто Дажбог» | Літопис, 1114 рік | Іпатіївський літопис під 1114 роком, переклад Л. Махновця. |
| Вітри названо «Стрибожими внуками» | «Слово про похід Ігорів» | Так вітри названо у «Слові про похід Ігорів». |
| Дажбог виростає із Золотого Жолудя | Пізніші художні твори | Це міф «Дажбог і Жива» у переказі Сергія Плачинди. |
| У переліку шість богів: Перун, Хорс, Дажбог, Стрибог, Симаргл, Мокош | Літопис, 980 рік | Це кумири, яких поставив Володимир 980 року. |
| Обида встає «на силах Дажбожого внука» | «Слово про похід Ігорів» | Друга згадка Дажбога у «Слові про похід Ігорів». |
| Захар молиться «до великого Дажбога-Сонця» | Пізніші художні твори | Повість «Захар Беркут», розділ III. |
| Уривок із «Хроніки» Іоанна Малали про царів Єгипту | Літопис, 1114 рік | Його вписано в Іпатіївський літопис під 1114 роком. |
Що відомо, а що — пізніші перекази
Інших богів — Перуна, Сварога, Хорса, Мокош — описано на сторінці «Боги давніх українців».
Про Дажбога написано багато дитячих книжок і легенд. Але більшість цих розповідей склали пізніші оповідачі й письменники, а не давні люди. Важливо відрізняти, що засвідчено в давніх пам’ятках, а що додали згодом.
Що відомо, а що додали пізніше
Засвідчено в давніх пам’ятках
- ім’я Дажбог
- кумир Дажбога в Києві, 980 р.
- Дажбог — Сонце, син Сварога (запис 1114 р.)
- «Дажбожий внук» у «Слові про похід Ігорів»
Пізніші перекази й здогади
- як виглядав Дажбог
- золотий палац на сході, колісниця з кіньми
- Дажбог дає людям три зерна («Захар Беркут» Івана Франка)
- Дажбог і Жива (переказ Сергія Плачинди)
- «Велесова книга» — підробка XX ст.
Перекази цікаві, але це твори пізніших оповідачів і письменників, а не свідчення давніх часів.
«Велесова книга» — не джерело знань про Дажбога. Її начебто знайшли 1919 року, а оприлюднив емігрант Ю. Миролюбов. Мовознавці й історики довели, що мова та зміст цієї «пам’ятки» не давні. Отже, це підробка XX століття, і найімовірнішим її автором вважають самого Миролюбова (так пише Енциклопедія Сучасної України).
Легенда про Дажбога: переказ
Це наш короткий переказ сучасної літературної легенди. Давніх записів такої оповіді немає.
Колись люди уявляли, що сонце — це молодий і сильний бог Дажбог. Живе він далеко на сході, у краю, де ніколи не кінчається літо, у золотому палаці.
Щоранку Дажбог виїжджає на небо в сяйній колісниці. Мчать її білі вогняні коні. Уранці перед ним сяє Ранкова Зоря, а ввечері на заході його чекає Вечірня Зоря, щоб дати коням спочити. Так минає день, і настає ніч.
Узимку сонце світить мало й низько. Тоді, як каже легенда, Дажбог старіє і слабне. Та на початку нового року він знову стає юним, і дні потроху довшають.
Дажбог щедрий: це він подарував людям зерно, і відтоді на полях росте хліб. Тому люди шанували його, дякували за врожай і берегли кожну хлібину.
Як Дажбог дав людям зерно: легенда в повісті «Захар Беркут»
Іван Франко в повісті «Захар Беркут» (розділ VII) вклав у вуста старого Захара легенду про давніх богів. Захар розповідає, що три святі голуби — Дажбог, Світовид і Перун — створили землю з піщинки. Потім Дажбог шукав зерна на дні безодні: «Дажбог три дні шукав на дні безодні, поки знайшов три зеренця». Це були зерна пшениці, жита та ячменю. Дажбог подарував їх першим людям — Дідові та його дружині Ладі. Перун дав людям іскру вогню, а Світовид — волосинку, з якої постали корова й пастух Волос.
Це художній твір XIX століття, а не запис давнього міфу. Проте й тут Дажбог — добрий бог, який дає людям хліб.
«Дажбог і Жива»: міф у переказі Сергія Плачинди
Міф «Дажбог і Жива» є в шкільній програмі НУШ (Т. Яценко та ін.). Там вказано, що це міф у переказі Сергія Плачинди: це літературний твір письменника XX століття, а не давній міф. Богині Живи в давньоруських пам’ятках немає. Ось його зміст коротко.
Творець — Сокіл-Род — повелів Білобогові посадити на Землі Золотий Жолудь і Золоте Зернятко й полити їх Живою Водою. З Жолудя виріс Дуб, і на його вершині спав юнак. Із Зернятка виріс Житній Колос, а на ньому спала дівчина. Чорнобогові слуги-змії хотіли їх укусити, але Перун ударив блискавкою, і змії стали плющем. Сокіл-Род вдихнув у молодих життя, і вони прийшли у світлий Вирій. Творець назвав юнака Дажбогом, найщедрішим богом, а дівчину — Живою, богинею Життя. Скуштувавши молодильних яблук і скупавшись у Священному Озері, вони стали безсмертними й вічно молодими.
Отже, у Плачинди Дажбог має засаджувати землю лісами й травами, а Жива — засівати її житом і пшеницею. Давніх записів такого міфу немає.
Як виглядав Дажбог: зображення і символ
Як виглядав Дажбог, ніхто достеменно не знає. Його кумир у Києві не зберігся, а літописець його не описав. Тому всі картини й малюнки з Дажбогом — це фантазія сучасних художників. Вони часто зображують юнака із золотим волоссям у сонячному сяйві.
Символом Дажбога було саме сонце. У повісті «Захар Беркут» (розділ VII) у печері-святилищі на Ясній поляні образ Дажбога-Сонця позначає «викута золотовінчана півкуля» на стелі.
«Знаки Дажбога», які трапляються в інтернеті чи на прикрасах, давні джерела не описують.
Дажбог у літературі
- «Слово про похід Ігорів» — образ «Дажбожого внука» (див. вище).
- Іван Франко, «Захар Беркут» — перед громадською радою Захар молиться «до великого Дажбога-Сонця» (розділ III), а в розділі VII розповідає старцям легенду про Дажбогові зерна.
- Журнал «Дажбог» — літературно-мистецький журнал, що виходив у Львові 1932–1936 років. 1934 року одним із його редакторів був поет Богдан-Ігор Антонич.
Тренажер: хто це?
10 запитань про богів і героїв, пов’язаних із Дажбогом. Оберіть правильну відповідь.
Бог, чий кумир мав срібну голову й золоті вуса
Відповідь
Перун. Літописець під 980 роком описав лише кумир Перуна.
Князь, що 980 року поставив кумири богів у Києві
Відповідь
Володимир. «Повість минулих літ»: Володимир став княжити в Києві й поставив кумири.
У «Слові про похід Ігорів» вітри — внуки цього бога
Відповідь
Стрибога. «Ось і вітри, Стрибожі внуки» — переклад Л. Гребінки.
Батько Дажбога за Іпатіївським літописом
Відповідь
Сварог. «Цар Сонце, син Сварогів, себто Дажбог» — запис під 1114 роком.
Дружина Дажбога в міфі у переказі Сергія Плачинди
Відповідь
Жива. Творець називає дівчину Живою, богинею Життя.
Перші люди, яким Дажбог подарував три зерна (за повістю «Захар Беркут»)
Відповідь
Дід і Лада. Захар розповідає, що Дажбог дарував зерна «першому чоловікові Дідові та його жінці Ладі».
Бог, який, за легендою в «Захарі Беркуті», дав першим людям іскру вогню
Відповідь
Перун. Перун дарував людям іскру вогню, Світовид — волосинку.
Хто в міфі «Дажбог і Жива» перетворив зміїв на плющ?
Відповідь
Перун. Перун ударив блискавкою, і змії стали плющем.
Герой Франка, який перед громадською радою молиться Дажбогові-Сонцю
Відповідь
Захар. Старий Захар Беркут молиться «до великого Дажбога-Сонця» (розділ III).
Поет, який 1934 року був одним із редакторів журналу «Дажбог»
Відповідь
Богдан-Ігор Антонич. За Енциклопедією Сучасної України, Б.-І. Антонич редагував журнал 1934 року.
Типові помилки
Найчастіше плутають Дажбога з іншими богами й видають пізні перекази за давні джерела.
Не плутайте
| Помилка | Як насправді |
|---|---|
| Дажбог — бог грому | Дажбог — бог сонця; бог грому — Перун |
| Дажбог — батько Сварога | навпаки: Сварог — батько Дажбога (Іпатіївський літопис, 1114 р.) |
| у «Слові» вітри — Дажбожі внуки | вітри — Стрибожі внуки; Дажбожий внук — найчастіше народ Руської землі |
| кумир Дажбога мав срібну голову й золоті вуса | так літопис описує кумир Перуна; про вигляд Дажбога не сказано |
| Дажбог і Хорс — точно один бог | у літописі це два окремі кумири; чи це один бог, невідомо |
| легенда про золотий палац — давній міф | сучасний літературний переказ; давніх записів немає |
| «Дажбог і Жива» записали в давнину | це переказ Сергія Плачинди, письменника XX ст. |
| «Велесова книга» — давнє джерело | підробка XX ст. (Енциклопедія Сучасної України) |
Запитання і завдання
- Хто такий Дажбог? Яке давнє джерело називає його сином Сварога?
- Чому давні люди шанували сонце? Як це пов’язано з хлібом?
- Порівняй: що про Дажбога відомо з літописів, а що розповідають легенди?
- Як ти розумієш вислів «Дажбожі внуки»?
- Опиши, яким ти уявляєш Дажбога, і намалюй його олівцями чи фарбами. Пам’ятай: справжнього зображення не збереглося, тож твій малюнок — теж фантазія.
- Чому «Велесову книгу» не можна вважати джерелом знань про давніх богів?
Тренажер: слова до теми
9 карток. Пригадайте значення, а потім переверніть картку.
Підсумок: Дажбог — давньослов’янський бог сонця, син Сварога. Достовірно про нього відомо небагато: кумир у Києві (980 р.), запис в Іпатіївському літописі (1114 р.) і «Дажбожий внук» у «Слові про похід Ігорів». Легенди про його палац, колісницю та дружину Живу — пізніші перекази. Нижче — 10 завдань із відповідями.
Джерела: «Повість минулих літ» та Іпатіївський літопис — за перекладом Леоніда Махновця; «Слово про похід Ігорів» — у перекладах Леоніда Гребінки й Івана Франка (Українські Вікіджерела); Іван Франко, «Захар Беркут» (Твори в 20 т., т. 13, 1960); Енциклопедія Сучасної України: «Велесова книга» (т. 4, 2005), «Дажбог» (т. 7, 2007); Великий тлумачний словник сучасної української мови; навчальна програма з української літератури (МОН, 2017); модельна програма НУШ з української літератури (Т. Яценко та ін.).
Вправи з відповідями: Дажбог
10 завдань. Обери відповідь — одразу побачиш, чи правильно, і пояснення правила.
Дажбог у давніх слов’ян — це бог
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — сонця. Іпатіївський літопис прямо називає Сонце Дажбогом; бог грому — Перун, вітри — Стрибожі внуки.
У якому творі розповідається, що князь Володимир поставив у Києві кумир Дажбога?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — «Повість минулих літ». Про кумири Володимира розповідає «Повість минулих літ» під 980 роком.
Якого бога НЕМАЄ серед кумирів, які Володимир поставив 980 року?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — Сварога. Літопис називає Перуна, Хорса, Дажбога, Стрибога, Симаргла й Мокош; Сварога серед них немає.
Що літописець розповів про вигляд кумира Дажбога?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — нічого: описано лише кумир Перуна. Срібна голова й золоті вуса — це опис кумира Перуна; про вигляд Дажбога не сказано.
В Іпатіївському літописі під 1114 роком Дажбогом названо
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — Сонце, сина Сварога. Переказуючи «Хроніку» Малали, книжник назвав давнього царя Єгипту Сонце (у Малали — Геліос) Дажбогом, а його батька Гефеста — Сварогом.
Вислів «Дажбожий внук» є у творі
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — «Слово про похід Ігорів». «Гинуло добро Дажбожого внука» — рядок «Слова про похід Ігорів» (переклад Л. Гребінки).
Що з переліченого — пізніший переказ, а не свідчення давніх пам’яток?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: В — Дажбог живе в золотому палаці на сході. Розповідь про золотий палац — сучасний літературний переказ; решту засвідчують літописи та «Слово».
«Велесова книга» — це
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Г — підробка XX століття. За Енциклопедією Сучасної України, мова та зміст «Велесової книги» не давні; її найімовірніший автор — Ю. Миролюбов.
Що Дажбог дарує першим людям у легенді, яку розповідає старий Захар у повісті «Захар Беркут»?
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: А — три зерна: пшениці, жита і ячменю. Дажбог три дні шукав на дні безодні три зерна; вогонь дав Перун, волосинку — Світовид.
Міф «Дажбог і Жива», який вивчають у школі, — це
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Б — літературний переказ Сергія Плачинди. У програмі зазначено: міф «у переказі Сергія Плачинди», письменника XX століття.
